- 拼音版原文全文
新 买 啼 鸡 宋 /陆 游 峨 峨 赤 帻 声 甚 雄 ,意 气 不 与 其 曹 同 。我 求 长 鸣 久 未 获 ,一 见 便 觉 千 群 空 。主 人 烧 神 议 已 决 ,知 我 此 意 遽 见 从 。秋 衣 初 缝 惜 不 得 ,急 典 三 百 新 青 铜 。怜 渠 亦 复 解 人 意 ,来 宿 庭 树 不 待 笼 。狐 狸 熟 睨 那 敢 犯 ,萧 萧 清 露 和 微 风 。五 更 引 吭 震 户 牖 ,横 梃 无 复 须 元 戎 。明 星 已 高 啼 未 已 ,云 际 腾 上 朝 阳 红 。老 夫 抱 病 气 已 索 ,赖 汝 豪 壮 生 胸 中 。明 朝 舂 黍 得 碎 粒 ,第 一 当 册 司 晨 功 。
- 诗文中出现的词语含义
-
抱病(bào bìng)的意思:指身体不适、生病的状态。
病气(bìng qì)的意思:指人身体不适、有病痛的状况。
不与(bù yǔ)的意思:不互相交流或接触
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦
长鸣(cháng míng)的意思:长时间地鸣叫或响动。
朝阳(zhāo yáng)的意思:指太阳升起的方向,也指希望、兴盛、新生、向上的象征。
赤帻(chì zé)的意思:赤色的帽子,形容忠诚、正直。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
峨峨(é é)的意思:形容山势高耸、巍峨壮丽。
豪壮(háo zhuàng)的意思:形容人或事物气势雄伟、壮丽,具有豪放、雄壮的气概。
狐狸(hú lí)的意思:指狡猾、狡诈的人。
户牖(hù yǒu)的意思:指房屋的门窗。也用来比喻人的眼睛。
见便(jiàn biàn)的意思:见到方便就行动。
解人(jiě rén)的意思:指对人的了解、分析和判断。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
明星(míng xīng)的意思:指在某个领域中备受瞩目和赞誉的人。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
青铜(qīng tóng)的意思:形容文化传统久远,历史悠久。
秋衣(qiū yī)的意思:指富人家里的贵重衣物。
人意(rén yì)的意思:人们的意愿或心意。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
上朝(shàng cháo)的意思:指皇帝或高级官员上朝参加政务。
熟睨(shú nì)的意思:熟悉而深刻地注视。
司晨(sī chén)的意思:司晨指清晨时分,官员上朝前的时间。
腾上(téng shàng)的意思:指事物向上升、飞跃或提升的意思。
微风(wēi fēng)的意思:微弱的风,指轻柔的风。
未已(wèi yǐ)的意思:未已表示事情尚未发生或已经结束。
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
意气(yì qì)的意思:形容人精神饱满,斗志昂扬,充满自信和活力。
亦复(yì fù)的意思:也能够再次复原、恢复原状
引吭(yǐn háng)的意思:指发出声音,尤指高声喊叫或歌唱。
与其(yǔ qí)的意思:表示在两种选择中,更倾向于选择第一种而不是第二种。
元戎(yuán róng)的意思:指勇猛威武的样子。
云际(yún jì)的意思:指云彩在天空中飘浮的景象,用来形容云层密集、连绵不断。
知我(zhī wǒ)的意思:了解我自己
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 峨峨:形容声音高亢。
赤帻:红色头巾。
意气:精神气概。
曹:同类。
长鸣:长时间鸣叫。
千群空:群鸟皆无。
秋衣:秋季新衣。
典:典当。
怜渠:怜爱它。
庭树:庭院之树。
熟睨:狡猾地注视。
犯:侵犯。
横梃:横握棍棒。
元戎:将军。
明星:启明星。
啼未已:啼叫不止。
抱病:患病。
赖:依赖。
舂黍:舂米。
碎粒:细小谷粒。
册司晨功:记功簿上的功劳。
- 翻译
- 那戴着红色头巾的人声音洪亮,气势非凡,与他人不同。
我渴望长久鸣叫却未能如愿,一旦相见,就觉得群鸟皆空。
主人决定祭祀神明,理解我的愿望后立刻答应。
初秋缝制的新衣舍不得穿,急忙典当换来三百新铜钱。
它懂得我的心意,直接飞来庭院树上,无需拘束在笼中。
狐狸虽狡猾,也不敢冒犯,清冷露水伴着微风轻拂。
五更时分,它的叫声震撼门窗,不再需要将军的指挥。
星辰已高,它还在啼叫,身影跃上朝阳,映照天际。
我病体衰弱,全靠你的雄壮振奋人心。
明天舂米,你将助我得到谷粒,首要功绩当记在册。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人购买一只啼鸡的场景,通过形象生动的语言展现出鸡的威武雄壮和诗人对其的喜爱。"峨峨赤帻声甚雄"描绘了鸡的鲜明特征和响亮叫声,"意气不与其曹同"则表达了鸡的独特气质。诗人因渴望长久的鸣叫而未能寻得,一见这只鸡便感到无比满足,认为它能为空荡的群鸟增添活力。
"主人烧神议已决,知我此意遽见从"写主人理解诗人的需求并迅速采纳,"秋衣初缝惜不得"则流露出对新鸡的呵护之情。鸡的独立与自由在"来宿庭树不待笼"一句中得以体现,狐狸的畏惧也侧面烘托出鸡的气势。
"五更引吭震户牖,横梃无复须元戎"描述了鸡清晨报晓的能力,无需主人亲自催促。"明星已高啼未已,云际腾上朝阳红"则以日出的景象映衬鸡鸣的壮观。诗人因病体衰弱,但鸡的豪壮精神使他内心振奋。
最后,诗人许诺明日将用鸡的鸣叫换取舂黍的碎粒,并期待它在司晨方面立下首功,表达了对鸡的期待和感激。整首诗情感真挚,语言质朴,展现了诗人与鸡之间的情感纽带。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东郡怀古二首.阳给事
宋氏远家左,豺狼满中州。
阳君守滑台,终古垂英猷。
数仞城既毁,万夫心莫留。
跳身入飞镞,免胄临霜矛。
毕命在旗下,僵尸横道周。
义风激河汴,壮气沦山丘。
嗟尔抱忠烈,古来谁与俦。
就烹感汉使,握节悲阳秋。
颜子缀清藻,铿然如素璆。
徘徊望故垒,尚想精魂游。
送雍丘任少府
丛车饯才子,路走许东偏。
远水同春色,繁花胜雪天。
鸟行侵楚邑,树影向殷田。
莫学生乡思,梅真正少年。