- 拼音版原文全文
寄 题 饶 君 茂 才 葆 光 庵 宋 /曾 巩 适 意 藜 羹 与 布 裘 ,结 庐 人 境 地 还 幽 。清 谈 汝 水 孤 猿 夜 ,爽 气 麻 源 一 叶 秋 。应 有 风 骚 归 健 笔 ,可 无 尊 酒 付 扁 舟 。因 君 更 起 家 园 兴 ,梦 寐 思 从 几 杖 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
布裘(bù qiú)的意思:指穿着破旧、蓬松的衣物,形容贫困、穷困潦倒的样子。
风骚(fēng sāo)的意思:指某人在言谈举止中表现出的优雅、风度翩翩的气质和风采。
几杖(jǐ zhàng)的意思:几根拐杖,指短时间内就能完成的事情。
家园(jiā yuán)的意思:家园指的是人们居住的地方,也代表着家庭和家人。
健笔(jiàn bǐ)的意思:指文章写得好,文笔流畅。
结庐(jié lú)的意思:搭建房屋;建造房屋。
境地(jìng dì)的意思:指处境,状况或环境。
藜羹(lí gēng)的意思:藜羹是指用藜草制成的羹汤,比喻贫寒而简朴的生活。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
起家(qǐ jiā)的意思:指一个人或一个家庭由小到大,由贫困到富有,由无名到有名,由微不足道到有一定地位和成就。
清谈(qīng tán)的意思:指清雅、高尚的言谈交流方式。
人境(rén jìng)的意思:指人类的社会环境,也可以指人与自然环境的关系。
适意(shì yì)的意思:指符合自己的心意,使人感到满意、舒适的意思。
爽气(shuǎng qì)的意思:形容心情舒畅、愉快。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
应有(yīng yǒu)的意思:应该有的,理应拥有的
尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。
一叶秋(yī yè qiū)的意思:形容事物的变化或衰败。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家曾巩所作的《寄题饶君茂才葆光庵》。诗人以朴素的生活方式和幽静的居所为背景,描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。"适意藜羹与布裘"表达了对简朴生活的满足,"结庐人境地还幽"则写出庵舍虽在人烟之中,却依然保持着清幽的环境。
"清谈汝水孤猿夜,爽气麻源一叶秋"两句,通过夜晚汝水边的孤猿声和秋天麻源的一片落叶,渲染出一种清冷而高洁的氛围,寓含了诗人对自然的深深感悟和超然心境。
"应有风骚归健笔,可无尊酒付扁舟",诗人期待友人能以文采和诗酒自娱,展现出对友人才情的赞赏和对自由生活的向往。
最后,"因君更起家园兴,梦寐思从几杖游",诗人由朋友的境况引发对家乡和老年的思念,流露出淡淡的乡愁和对悠闲岁月的渴望。
总的来说,这首诗情感真挚,语言质朴,既展现了诗人对生活的淡然态度,又寄托了对友情和故乡的深深怀念。
- 翻译
- 满足于粗茶淡饭和布衣,我的居所虽在人群却依然幽静。
夜晚汝水边清谈,只有孤猿相伴,麻源的秋天带来一阵凉爽气息。
我期待着能用豪情壮志写下诗篇,或许会借扁舟畅饮一番。
因为你的缘故,我对家乡的思念更加强烈,梦中都渴望拄杖漫步其中。
- 注释
- 藜羹:粗茶淡饭。
布裘:布衣。
结庐:建造房屋。
人境:人群居住的地方。
幽:幽静。
汝水:河流名。
孤猿:孤独的猿猴。
爽气:清爽的气息。
麻源:地名,可能有清凉之意。
一叶秋:初秋的落叶。
风骚:指才情、文采。
健笔:有力的笔触。
尊酒:美酒。
扁舟:小船。
家园兴:对家乡的思念。
梦寐:梦中。
几杖:拐杖,代指年老。
游:漫步。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题枕流亭
窃期摛藻掞天庭,閒作篇章抒下情。
殊喜濂溪爱莲说,未甘桑苧著茶经。
逍遥方外无为业,整顿人閒不朽名。
缘洗尘嚣耳中事,举家移住枕流亭。