五月方见青,七月霜便寒。
- 诗文中出现的词语含义
-
北边(běi biān)的意思:北边指的是方位词,表示朝向北方。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
草地(cǎo dì)的意思:指草木茂盛的地方,也比喻人多的地方。
长城(cháng chéng)的意思:比喻具有坚固防御能力的事物或机构。
城窟(chéng kū)的意思:指城墙内的房屋,比喻安全的地方或者隐藏的地方。
从征(cóng zhēng)的意思:指出征、出兵或参军打仗。
打山(dǎ shān)的意思:指用武力或其他手段攻击山脉。
道理(dào li)的意思:指事物的原理、道理或规律,也指正确的观念、见解。
飞翰(fēi hàn)的意思:形容文才高超,能够飞跃于众人之上。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
皇极(huáng jí)的意思:皇帝的至高无上的权力和地位。
赍带(jī dài)的意思:带着行李或物品出发,多用于指军队出征或大规模迁徙。
极是(jí shì)的意思:非常、极其
口水(kǒu shuǐ)的意思:指人在谈论某个话题时,因为兴趣、好奇或者争论等原因,口中不断流出的唾液。也指人们对某个话题或事件的热烈讨论和评论。
漫漫(màn màn)的意思:长时间或长距离的、漫长的、无尽的
七月(qī yuè)的意思:指夏天的七月,也可泛指夏季。
千重(qiān zhòng)的意思:指层层叠叠,重重叠叠的意思。
秦皇(qín huáng)的意思:指秦始皇,形容统治者权力极大,威严无比。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
无道(wú dào)的意思:指人行为不正、不道德、没有道德准则,做事不公正,没有法律约束。
一口(yī kǒu)的意思:一次性吃下或喝下的量,也指一次性说出或表达的意见或主张。
饮马(yìn mǎ)的意思:指在马上喝酒或饮水。也用来形容行进中的人或事物短暂停留、休息片刻。
征人(zhēng rén)的意思:招募人才,征集人才。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
之如(zhī rú)的意思:形容某物或某人的状态或特征与另一物或另一人相似。
重关(zhòng guān)的意思:指重要的关口或关头。
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
- 注释
- 长城窟:长城的深洞。
征人骨:征人的遗骨。
见骨不见心:只看到遗骨,看不到情感。
心:内心的情感。
征人心:征人们的内心。
怨杀秦:对秦朝的怨恨。
北边风:北方的风。
草地荒漫漫:荒芜的草地。
五月方见青:五月才开始绿意盎然。
七月霜便寒:七月就已降霜。
无井饮:没有固定的水源。
赍带粮尽乾:携带的粮食耗尽。
掘此窟:挖掘这个水窟。
飞翰:像飞鸟饮水一样快速。
朝呷一口水:早晨喝一口。
暮破千重关:傍晚能突破多道关卡。
秦皇:秦始皇。
无道理:没有道理。
- 翻译
- 在长城的深窟中饮水,却看见了征人的遗骨。
尽管长城窟深邃,只能见到白骨,却看不见他们的心。
谁又能理解征人心中的苦楚,对秦朝的怨恨绵延至今。
北方的风猛烈地吹过山峦,草地上荒芜一片。
五月才见青草生长,七月就已降霜寒冷。
自古以来这里没有水源,战士们带着的粮食早已干涸。
自从征人们挖掘出这个水窟,戍守的战马饮水如飞鸟一般畅快。
早晨喝一口水,傍晚就能突破重重关隘。
秦始皇的统治毫无道理,这万里长城无人能及其规模。
- 鉴赏
这首宋诗《饮马长城窟》以长城为背景,描绘了边塞艰苦的生活和征人的苦难。诗人通过“饮马长城窟,下见征人骨”开篇,形象地展示了战争的残酷,马匹尚能饮水,而征人却只剩下白骨,揭示了生命的脆弱与战争的无情。
接着,“长城窟虽深,见骨不见心”暗示了征人心中的悲愤与绝望,即使身处深窟,他们的精神世界已经破碎。诗人进一步通过自然环境的描写,“北边风打山,草地荒漫漫”,展现了边疆的恶劣气候,五月才见青草,七月即降霜雪,生活条件极其艰难。
诗中提到“古来无井饮,赍带粮尽乾”,历史上的边疆战士常常缺水少粮,而如今由于征人挖掘的水窟,马匹得以迅速饮水,象征着某种程度的改善。“朝呷一口水,暮破千重关”则夸张地表现了马匹力量的增强和征人坚韧的决心。
最后两句“秦皇极是无道理,长城万里谁能比”,诗人借秦始皇修长城的历史典故,批评其劳民伤财,同时也借此表达对后世统治者的警示,指出长城虽伟大,但若不能体恤民生,其功绩也会显得毫无意义。
整体来看,这首诗以长城为载体,通过征人的命运和自然环境的描绘,展现了战争的残酷以及对和平生活的向往,具有深刻的讽刺和历史反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
隐梅福处
吴门不作南昌尉,上疏归来朝市空。
笑拂岩花问尘世,故人子是国师公。