挽谭邦鉴·其一(宋·胡寅)原文|全文|注释|赏析

《挽谭邦鉴·其一》全文

宋 / 胡寅形式: 五言律诗

忠烈延康子，期颐致政孙。

文词金震荡，行治玉纯温。

梦熟黄粱早，名馀绛旐骞。

伤哉九京路，白日閟泉门。

(0)

诗文中出现的词语含义

白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。

九京（jiǔ jīng）的意思：指九个京城，泛指大城市或繁华地区。

期颐（qī yí）的意思：指等待年老后享受幸福生活。

泉门（quán mén）的意思：指高山深处的泉水，比喻人才出自普通家庭。

文词（wén cí）的意思：指文章、词曲等文学作品的言辞、词句。

行治（xíng zhì）的意思：指行为得法、治理有方。

震荡（zhèn dàng）的意思：指动摇不稳，摇晃不定，形容局势、心情等不稳定。

致政（zhì zhèng）的意思：指政治家或领导者能够以高尚的品质和智慧来治理国家，使国家繁荣昌盛。

忠烈（zhōng liè）的意思：指忠诚而有所牺牲的精神，形容人以忠贞的精神对待国家、家庭或事业。

翻译: 忠诚的延康子，期待退休的致政孙。
他的文才如金振荡，治理国家如玉般纯洁温和。
美梦在黄粱谷中早早实现，名声却像红色旐旗飘扬。
可悲啊，通往九泉之路，白日却紧闭着泉水之门。

注释: 忠烈：忠诚的。
延康子：古代人名，此处指忠诚的人。
期颐：一百岁。
致政：交还政权，退休。
文词：文采。
金：比喻极有价值。
震荡：激荡，形容文采出众。
行治：施政。
玉纯温：比喻治理得纯净温和。
梦熟：美梦成真。
黄粱：黄粱梦，典故，比喻短暂的美梦。
早：早早地。
名馀：名声剩余。
绛旐：红色的旐旗，古代丧事用的旗帜。
伤哉：多么悲哀。
九京：对阴间的称呼，古代天子葬在九重天之下，后泛指阴间。
路：道路。
白日：白天。
閟：关闭。
泉门：阴间的门户。

鉴赏

这首诗是宋代胡寅悼念谭邦鉴的挽诗，表达了对逝者忠诚节烈品质的赞扬以及对其政治生涯的肯定。首联“忠烈延康子”以“忠烈”二字凸显了谭邦鉴的高尚品德，将他比作古代贤臣延康子；“期颐致政孙”则赞美他在年事已高时仍尽心政务，如同期待百岁后才退休的孙寿。颔联“文词金震荡，行治玉纯温”运用比喻，赞誉他的文采如金声玉振，治理国家则温和而有效，显示出其卓越的才华和德政。

颈联“梦熟黄粱早”暗指谭邦鉴的政治理想未能完全实现，但已早早展现出成果，而“名馀绛旐骞”则借丧葬之物表达了他的名声远播。尾联“伤哉九京路，白日閟泉门”以哀伤的语气，描绘出对谭邦鉴离世的深深哀悼，感叹他的英魂已往九泉之路，白日闭合于墓门，表达了诗人对故人的深切怀念和悲痛之情。整体上，这是一首深情缅怀和高度评价逝者的挽诗。

作者介绍: 胡寅
朝代：宋字：明仲籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市）生辰：公元1098年～公元1156年

胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。