惜别听边漏，窗灯落烬重。
何年更来此，老却倚阶松。
《送省己上人归太原》全文
- 拼音版原文全文
送 省 己 上 人 归 太 原 唐 /周 贺 惜 别 听 边 漏 ，窗 灯 落 烬 重 。寒 僧 回 绝 塞 ，夕 雪 下 穷 冬 。出 定 闻 残 角 ，休 兵 见 坏 锋 。何 年 更 来 此 ，老 却 倚 阶 松 。
- 翻译
- 怀念离别时的边关夜漏声，窗前灯火只剩余烬摇曳。
寒冷的僧人返回遥远的边塞，夜晚的雪在寒冬中纷飞不停。
禅定时听到断断续续的号角，战争结束，兵器残破不堪。
不知何时能再次来到这里，只有那倚靠阶梯的老松见证了岁月的流转。
- 注释
- 惜别：对离别的怀念。
边漏：古代边境的计时器。
窗灯：室内照明的灯火。
烬重：余烬摇曳的样子。
寒僧：在严寒中修行的僧人。
绝塞：极远的边疆。
夕雪：傍晚的雪花。
穷冬：严冬时节。
出定：僧人结束打坐。
残角：断断续续的军号声。
坏锋：残破的兵器。
何年：何时。
倚阶松：倚靠台阶的老松树。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的哀愁和边塞的萧瑟。"惜别听边漏，窗灯落烬重"表达了对即将到来的分别感到不舍，同时通过边关的漏水和昏暗的灯光营造出一种凄凉的氛围。
"寒僧回绝塞，夕雪下穷冬"则描绘了一位僧人在严寒中行走在边塞之地，傍晚时分大雪纷飞，这不仅是对自然景象的刻画，也暗示了一个艰苦而孤独的旅途。
接下来的"出定闻残角，休兵见坏锋"显示了一种战争后的凄凉与寂静。"残角"可能指的是战事的余音，而"坏锋"则是对武器失去锋芒的形象描绘，这里传达了战争结束后的一种疲惫和废墟。
最后，"何年更来此，老却倚阶松"表达了诗人对于时光流逝、个人生命走向衰老的感慨。"倚阶松"形象化了岁月的沧桑和个人的孤独与苍老。
这首诗通过对自然环境和人物心境的细腻描写，展现了一种深沉的边塞之情，以及对于人生流逝、战争创伤和个人命运的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢