- 诗文中出现的词语含义
-
边曲(biān qǔ)的意思:指人的行为曲折,不直接。
不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
痴心(chī xīn)的意思:形容人非常执着、痴迷于某种事物或某个人。
大雅(dà yá)的意思:指高尚、典雅的风格或品味。
得知(dé zhī)的意思:获得了某个消息或信息。
殿春(diàn chūn)的意思:殿春指宫殿中的春天,比喻君主的后宫。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
冯傅(féng fù)的意思:指贪污受贿的官员。
高台(gāo tái)的意思:指地势高而平坦的台地,也比喻地位高、权势大。
宫人(gōng rén)的意思:指古代宫廷中的女官或妃嫔。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
汉皇(hàn huáng)的意思:指中国历史上的汉朝皇帝,也用来形容一个人的权势和统治力。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
后来(hòu lái)的意思:表示时间或顺序上在之后或之后的阶段
呼韩(hū hán)的意思:指呼唤韩信,比喻重用人才。
画史(huà shǐ)的意思:指把历史书写得极为生动、详尽。
还相(hái xiāng)的意思:指回到原来的样子或状态,恢复正常。
皇孙(huáng sūn)的意思:指皇帝的孙子,也用来比喻权势显赫、地位崇高的人。
祸福(huò fú)的意思:祸福指的是人生中的好坏遭遇,有时候祸福并存,意味着好事和坏事常常一起发生。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
九宾(jiǔ bīn)的意思:指九种礼物或九个宾客。
流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
南面(nán miàn)的意思:指朝南的一面,也引申为指朝向权势者的一面。
年青(nián qīng)的意思:年轻;年少;青年时期
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
票姚(piào yáo)的意思:指不负责任、不负义务的人
前殿(qián diàn)的意思:指位于宫殿或庙宇前面的大殿,也引申为地位高的人或物。
千秋(qiān qiū)的意思:千秋,指长久的时期或长远的未来。
青冢(qīng zhǒng)的意思:指人死后埋葬的地方。
穹庐(qióng lú)的意思:穹庐是指高大宏伟的房屋,也比喻宏伟壮丽的建筑物。
曲池(qǔ chí)的意思:指人的心思隐秘、不容易被察觉。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
上流(shàng liú)的意思:指社会地位高、权势显赫的人群。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
梳洗(shū xǐ)的意思:整理打扮,修饰外表。
随分(suí fēn)的意思:形容程度很高,非常之多
万岁(wàn suì)的意思:表示祝福、庆贺,意味着希望某人或某事长命百岁、长久存在。
枉夺(wǎng duó)的意思:枉夺指的是无故剥夺别人的权益或财物。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
燕支(yàn zhī)的意思:燕子支撑在枝头,比喻依靠他人或外力维持自己的地位或生活。
烟雾(yān wù)的意思:指事物表面的迷惑或虚幻现象。
掖庭(yè tíng)的意思:指得到重用或重视,被提拔到重要的地位。
野狐(yě hú)的意思:指狡猾狡诈的人。
遗恨(yí hèn)的意思:指因为遗憾而产生的怨恨、不满或愤怒之情。
玉颜(yù yán)的意思:形容女子容貌美丽,皮肤白皙如玉。
毡车(zhān chē)的意思:指农民用来运输农作物的车辆。
昭君(zhāo jūn)的意思:指美丽的女子,也可以用来形容容貌出众的女性。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
作歌(zuò gē)的意思:指以歌曲的形式表达思想、感情等。
宫人斜(gōng rén xié)的意思:指宫廷中的女官斜着行走,比喻行走不稳定或者心思不正。
野狐落(yě hú luò)的意思:形容计谋败露,被人识破。
千秋万岁(qiān qiū wàn suì)的意思:形容人民的事业或事物长久永存,万古长存。
- 翻译
- 您难道没看见未央宫前殿列九宾,汉帝面向南方呼唤韩朝臣。
没有人为大雅之诗作续篇,直到今天人们仍为昭君的悲剧感到悲伤。
丙殿春日空闲,冯傅争艳斗丽,掖庭中新花在烟雾中若隐若现。
英勇的票姚将军被误夺了燕支山,美丽的容颜最终登上毡车远去。
人生漂泊谁能料,画师又怎能嫌弃她蛾眉如画。
她痴心只与琵琶共鸣,归乡之梦只能随鸿雁飞翔。
穹庐简陋,她随意梳洗,世间的祸福总是相互交织。
权贵们厌倦她的日子能持续多久?后来燕子啄食了皇孙,结束了她的悲剧。
野狐落尽,高台倾覆,宫女们斜倚的曲池也已填平。
千年万代历史如此,又有谁能像青冢那样永葆青春。
- 注释
- 未央:汉代宫殿名。
九宾:古代外交礼仪中的最高接待规格。
呼韩臣:指匈奴的呼韩邪单于。
大雅:指《诗经》中的雅颂之诗。
昭君:王昭君,汉朝和亲的公主。
丙殿:宫殿名。
冯傅:冯嫽,汉元帝时期的美女。
票姚:指霍去病,英勇善战的将领。
蛾眉:女子美丽的眉毛,此处代指昭君。
归梦:思乡之梦。
青冢:王昭君的墓,因其草色常青而得名。
- 鉴赏
这首诗描绘了汉元帝时期王昭君出塞的历史场景,以昭君的悲剧命运为线索,表达了对历史变迁和人生无常的感慨。首句“未央前殿罗九宾,汉皇南面呼韩臣”再现了宫廷的宏大场面和昭君出塞的决定,接着通过“无人作歌继大雅,至今遗恨悲昭君”表达了后人对昭君才华被埋没和不幸遭遇的惋惜。
诗人以“丙殿春闲斗冯傅,掖庭新花隔烟雾”暗示昭君离宫的凄凉,用“票姚枉夺燕支山,玉颜竟上毡车去”形象地描绘了她被迫远嫁的悲惨。接下来,“人生流落那得知,不应画史嫌蛾眉”批评了宫廷画家的失职,也揭示了昭君内心的无奈与哀怨。
“痴心只共琵琶语,归梦空随鸿雁飞”表达了昭君对故土的思念和对未来的绝望,而“穹庐随分薄梳洗,世间祸福还相倚”则揭示了命运的无常和人生的艰难。最后,“上流厌人能几时,后来燕啄皇孙死”预示着宫廷的衰败,以及昭君身后历史的无情。
全诗以“野狐落中高台倾,宫人斜边曲池平”描绘了昔日繁华宫殿的荒凉,以“千秋万岁总如此,谁似青冢年年青”收束,强调了昭君墓的永恒与青春,象征着她的悲剧命运超越了时间的流转,成为永恒的哀歌。整体上,这首诗情感深沉,寓言性强,展现了作者对历史人物命运的深刻洞察和同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析