况承先子戒，宜不著口尝。
《酒病自责呈马施二公》全文
- 拼音版原文全文
酒 病 自 责 呈 马 施 二 公 宋 /梅 尧 臣 李 白 死 宣 城 ，杜 甫 死 来 阳 。二 子 以 酒 败 ，千 古 留 文 章 。我 无 文 章 留 ，何 可 事 杯 觞 。况 承 先 子 戒 ，宜 不 著 口 尝 。昔 闻 有 田 窦 ，以 此 相 灭 亡 。礼 饮 不 在 多 ，欢 饮 不 在 荒 。二 公 方 逢 时 ，安 得 入 醉 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯觞（bēi shāng）的意思：指酒杯和酒杯之间的交流和祝福，也指宴会、聚会等场合。
不在（bù zài）的意思：不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
杜甫（dù fǔ）的意思：形容人才出众，文采斐然。
二公（èr gōng）的意思：指两个公职人员，也可指两个高官。
逢时（féng shí）的意思：逢时意为遇到合适的时机，表示抓住时机，做出正确的选择。
公方（gōng fāng）的意思：公正的态度或方针
欢饮（huān yǐn）的意思：热烈欢迎和热情款待。
可事（kě shì）的意思：可事指的是适合做某项事情，具备做某项事情的能力。
耒阳（lěi yáng）的意思：指人心地纯洁、善良，不受外界诱惑和腐蚀。
李白（lǐ bái）的意思：形容人才出众、才华横溢，也指诗词写得好。
礼饮（lǐ yǐn）的意思：以礼仪的方式享用饮食或饮品。
灭亡（miè wáng）的意思：完全消亡，彻底毁灭
千古（qiān gǔ）的意思：指长时间的历史时期，也可以表示永远、永久。
田窦（tián dòu）的意思：指被人忽视或被轻视的人，也指被人误解或看不起的人。
文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。
无文（wú wén）的意思：没有文字或没有文化修养。
先子（xiān zǐ）的意思：指先前的事情或者先前的人。
以此（yǐ cǐ）的意思：以此意为根据这个，以这个为依据。
醉乡（zuì xiāng）的意思：指陶醉于美好的境地，忘却尘世的烦恼。
- 注释
- 李白：唐代著名诗人。
宣城：地名,今安徽省宣城市。
杜甫：唐代著名诗人。
耒阳：地名,今湖南省耒阳市。
败：失败,此处指因酒误事。
文章：指文学作品。
先子：已故的父亲。
戒：教诲,训诫。
田窦：历史人物,此处代指因酒致祸的人。
礼饮：符合礼仪的饮酒。
荒：过度,荒唐。
逢时：处于事业或人生的鼎盛时期。
醉乡：沉迷于酒精的境地。
- 翻译
- 李白在宣城去世，杜甫在耒阳离世。
这两位诗人在酒上栽了跟头，但他们的作品却流传千古。
我没有留下文章，怎能沉溺于饮酒呢。
更何况我继承了父亲的教诲，不应轻易尝试饮酒。
从前听说田窦因酒而覆灭，这是前车之鉴。
礼仪性的饮酒不在多，欢乐的饮酒也不应过度。
他们两位正值盛年，怎可能沉沦于醉乡之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《酒病自责呈马施二公》，通过对李白和杜甫两位诗人的饮酒致败的典故，表达了对自己无文章传世的自谦，并反思饮酒之道。诗中提到李白和杜甫因过度饮酒而影响了文学创作，诗人以此为鉴，表示自己虽然没有留下文章，但应当遵循先父的教诲，不过度饮酒。他还引用田窦之例，警示过度饮酒可能导致人生的毁灭，强调饮酒应以礼节为重，适量而欢，而不是沉溺于醉乡。诗人在时运不佳的情况下，表达了对保持清醒的自我要求，以及对两位伟大诗人的敬仰。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢