- 拼音版原文全文
登 剑 南 西 川 门 感 怀 宋 /陆 游 自 古 高 楼 伤 客 情 ,更 堪 万 里 望 吴 京 。故 人 不 见 暮 云 合 ,客 子 欲 归 春 水 生 。瘴 疠 连 年 须 药 石 ,退 藏 无 地 著 柴 荆 。诸 公 勉 书 平 戎 策 ,投 老 深 思 看 太 平 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
柴荆(chái jīng)的意思:指人或事物虽然外表寒酸、不起眼,但内在却有很高的价值和能力。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
客子(kè zǐ)的意思:指客人或外地人的孩子。
客情(kè qíng)的意思:指待客的礼节和情谊。
连年(lián nián)的意思:连续多年
平戎(píng róng)的意思:平定战乱,使国家安定。
深思(shēn sī)的意思:经过深思熟虑,认真考虑后做出决定或行动。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
投老(tóu lǎo)的意思:投老指投奔老师或者投靠老师,表示寻求保护或指导。
退藏(tuì cáng)的意思:指逃脱、避开困境或危险。
吴京(wú jīng)的意思:指人的声音洪亮、宏亮。
无地(wú dì)的意思:没有地方站脚、无处容身。
药石(yào shí)的意思:指珍贵的药物和宝贵的石头,比喻宝贵的东西。
云合(yún hé)的意思:指众多的人或事物集中在一起,形成庞大的力量或规模。
瘴疠(zhàng lì)的意思:指瘟疫、传染病。
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
- 注释
- 自古:自古以来。
高楼:高耸的楼阁。
伤客情:让过客心生哀愁。
更堪:更何况。
万里:遥远的。
吴京:古代地名,这里泛指远方。
故人:老朋友。
暮云合:傍晚的云雾。
客子:游子。
归:回归。
春水生:春天江水上涨。
瘴疠:疫病。
药石:药物和医疗。
退藏:退隐。
无地:无处。
著:放置。
柴荆:简陋的柴屋。
勉画:努力制定。
平戎策:平定战乱的策略。
投老:垂暮之年。
看太平:深思和平盛世。
- 翻译
- 自古以来,高耸的楼阁总让过客心生哀愁,更何况遥望万里之外的吴京。
老朋友的身影已消失在傍晚的云雾中,游子的心随着春天江水的上涨,思乡之情更加强烈。
连年的疫病需要药物和医疗,我却无处可退,只能居住在这简陋的柴屋。
希望各位能努力制定出平定战乱的策略,而我这垂暮之年,只愿深思和平盛世的到来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《登剑南西川门感怀》,表达了作者在登高远望时的孤独与思乡之情,以及对国家战乱和自身处境的感慨。首句“自古高楼伤客情”直接点出登高带来的离愁,接着“更堪万里望吴京”强调了眺望远方京城的忧国之情。颔联“故人不见暮云合,客子欲归春水生”通过描绘暮色中云聚和春水上涨的景象,寓言友人难见、归乡无路的无奈。颈联“瘴疠连年须药石,退藏无地著柴荆”反映了战乱带来的疾疫和个人生活的困顿,表达了对安定生活的渴望。尾联“诸公勉画平戎策,投老深思看太平”寄语朝廷官员积极筹划平定战事,自己则在垂暮之年期盼天下太平。
总的来说,这首诗情感深沉,既有个人的漂泊之苦,又有对国家命运的关注,展现了陆游深厚的爱国情怀和人生哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寅正九夜,梦中子贤示予楹帖,“极昭风云允,后至名德高”,十字。书者杜晴。寤而弗遗,续成是篇
极昭风云允,后至名德高。
春寒忽入梦,斯语何由豪。
书者曰杜晴,弗谛为谁曹。
既寤了不遗,奇思非所遭。
北雪吹户庭,鸣鸡相为劳。
强年阅百变,有如灯上膏。
载赓梦寐言,诗成予心忉。
游独孤城下作
利成山百丈,直下独孤城。
事往岁月积,长江依旧清。
昔人经过地,我辈复此行。
但见竹树稠,石崖如削成。
乔木晚未凋,青青发馀荣。
天寒远峰澹,日晏长川明。
时危怀古意,岁暮羁旅情。
一室寄绝岸,全家托柴荆。
晨炊饭脱粟,似此田涧氓。
群盗正猖獗,深居且偷生。
反念故园日,默默何由平。
登大岯
东郡韩延寿,黎阳李魏公。
一时推岂弟,累代想英雄。
草木芳菲外,山河感慨中。
但逢川上客,不见狎鸥翁。