- 诗文中出现的词语含义
-
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
凤蜡(fèng là)的意思:比喻文章或书法的精美绝伦。
关心(guān xīn)的意思:关心是指对他人的情况、需求或利益感到关注并给予关怀。
镜鸾(jìng luán)的意思:指人的容貌娇美,美丽如仙女。
蜡红(là hóng)的意思:形容颜色鲜艳明亮,像蜡烛的红色。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
鸾衾(luán qīn)的意思:指夫妻之间恩爱和睦的生活,也用来形容夫妻之间的亲密无间。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
年春(nián chūn)的意思:指新年的春天,也用来比喻新的开始或希望。
栖鸦(qī yā)的意思:指栖息在树上的乌鸦,比喻没有固定职业、无所事事或游手好闲的人。
墙头(qiáng tóu)的意思:指犹豫不决、摇摆不定的态度或立场。
弱絮(ruò xù)的意思:指言辞软弱无力,没有说服力。
随意(suí yì)的意思:按照自己的意愿或喜好去做事,没有受到限制或约束。
啼珠(tí zhū)的意思:形容哭泣声音悲伤凄凉。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
重门(zhòng mén)的意思:指重要的门户,比喻重要的地方或重要的人物。
- 注释
- 乌夜啼:原唐教坊曲名,后用为词牌名。
又名“圣无忧”等,平韵四十七字。
与“相见欢”之别名“乌夜啼”不同。
一作“锦堂春”。
萦帘弱絮:回旋牵缠在帘上的飞絮。
弱絮,零落的柳絮。
碍月低花:指墙头上矮矮的花丛遮挡住月亮。
低,覆盖,遮挡。
春事:这里指男女欢爱。
关:牵涉,涉及。
心事:心情,情怀。
肠断:形容悲痛之极。
欲:时间副词,表动作正在进行。
栖鸦:想要栖息的乌鸦。
舞镜鸾衾:指被子面上绘有鸾鸟照妆镜的图案。
舞镜,鸾镜。
鸳衾,绣着鸳鸯鸟图案的被子。
翠减:翠色已经褪去。
啼珠凤蜡:指凤形的蜡烛流着蜡油的珠滴。
啼珠,原指水点,这里指蜡烛滴下来的蜡珠,因状似流泪,所以有“啼珠”之称。
重门:指屋内的门。
锁:封闭,幽闭。
随意:一任,任凭。
天涯:天的边际,指极远的地方。
- 翻译
- 闺楼上柳絮飞萦绕竹帘,院墙头花儿低挡住月光。每一年逢春时愁涌心头,凝望那欲栖鸦令人断肠。
妆镜照鸾被上翠色褪减,风烛燃蜡泪垂红影斜斜。重重门锁不住相思魂梦,随心意任自由绕遍天涯。
- 鉴赏
这首宋词《乌夜啼·春思》是赵令畤的代表作之一,以其细腻的情感描绘和精巧的意象展现了春天的哀愁与相思之情。首句“楼上萦帘弱絮”,以轻盈的柳絮比喻女子的柔情和内心的纷扰,暗示了春日的轻盈与内心的敏感。接着,“墙头凝月低花”描绘了月光下花朵低垂的景象,寓言着主人公与所爱之人难以亲近的无奈。
“年年春事关心事,肠断欲栖鸦”两句,将春日的变迁与个人的思念交织在一起,表达了诗人对时光流逝和情感无果的深深感慨。春事年年,而心事如旧,内心愁苦如同即将归巢的乌鸦,令人断肠。
“舞镜鸾衾翠减,啼珠凤蜡红斜”通过描绘鸾衾上的翠色减退和凤蜡烛的红色倾斜,进一步渲染了环境的凄清和主人公情绪的低落。鸾衾舞动,暗示着梦境中的孤独;凤蜡消逝,象征着希望的破灭。
最后,“重门不锁相思梦,随意绕天涯”表达了主人公对远方之人的深深思念,即使重重门扉也无法阻挡梦境的飘忽,相思之情如梦般无边无际,随风飘荡至天涯。
整体来看,这首词以春天的景色为背景,通过细腻的笔触描绘了主人公的春日愁思,情感深沉而动人,具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题钟路分见一轩二首
懒将功业勒燕然,闭户深居二十年。
嗟尚强颜纡郡绂,老来犹未得归田。
挽吴尚书三首
奇才从古少,厚德独公全。
克己强为善,虚心乐荐贤。
立朝忠贯日,谋国力回天。
阅世虽多故,胸中固湛然。
挽程朝议二首
兵革连年苦乱离,江东耆旧日衰微。
身兼五福如公少,眼见重孙自古稀。
未厌案头翻贝叶,方荣堂上戏斑衣。
东风忽破南柯梦,回首音容涕泪挥。
挽姚君二首
晚得田园趣,平居乐有余。
好贤闻善道,奉佛契真如。
往事歌谣在,浮生梦纪虚。
我惭居垩室,无路挽灵车。
挽翟伯寿二首
高情爽气薄云天,洒落真如晋七贤。
笔下虫鱼元自得,胸中丘壑更依然。
风流已足追千载,寿考胡为不百年。
人物此时谁得似,只应余庆尚流传。