- 诗文中出现的词语含义
-
白杨(bái yáng)的意思:指人的形象或事物的特征与白杨树相似,形容某人或某事物的特点鲜明、突出。
被诏(bèi zhào)的意思:被皇帝诏命,被召唤或指派。
雠家(chóu jiā)的意思:指家族之间因为争斗而产生的仇恨和敌意。
摧眉(cuī méi)的意思:形容愤怒、气愤的表情。
大辟(dà pì)的意思:指死刑,也指被判处死刑。
放赦(fàng shè)的意思:宽恕,宽容
关吏(guān lì)的意思:指官吏、官员。也可指官府、官署。
国王(guó wáng)的意思:指封建时代的君主,也比喻权力至高无上的人。
金鸡(jīn jī)的意思:指鸡的金色,也比喻贵重的鸡。
惊嗟(jīng jiē)的意思:惊讶、惊奇。
宽赊(kuān shē)的意思:宽宏大量地赊账或借贷。
履虎(lǚ hǔ)的意思:踩着老虎走。
泥沙(ní shā)的意思:指非常细小的颗粒物质。也用来比喻琐碎、微不足道的事物。
秦氏(qín shì)的意思:秦朝的,指与秦朝有关的事物或人物。
琼花(qióng huā)的意思:指美丽的花朵,也用来形容优秀的人或事物。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
未及(wèi jí)的意思:未能达到或比不上
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
西门(xī mén)的意思:指有权有势的人,也指有背景、关系广的人。
秀色(xiù sè)的意思:形容美丽绝伦,色彩鲜艳。
燕国(yàn guó)的意思:燕国是中国古代七雄之一,指代一个强大而繁荣的国家。
邀遮(yāo zhē)的意思:邀请他人来遮掩自己的错误或过失。
英气(yīng qì)的意思:形容人的气质高雅、潇洒,有一种出众的风度和气度。
诏狱(zhào yù)的意思:指皇帝下诏书,将对某人进行调查审判或处罚的事情。
爪牙(zhǎo yá)的意思:指为他人做坏事或者违法行为的帮凶或手下。
直上(zhí shàng)的意思:迅速向上升起或发展;直接上升而不停留。
紫霞(zǐ xiá)的意思:指紫色的云霞,形容景色美丽壮观。
- 翻译
- 西门姓秦的少女,容貌美如琼花般娇艳。
她手持白杨木制成的刀,白天斩杀仇家毫不畏惧。
红色的衣袖染满鲜血,英勇之气直逼天边紫霞。
她径直登上西山,守关官吏欲阻拦却被她震慑。
她的丈夫成为燕国王,自己却身陷诏狱受难。
面对严酷刑法,她如踩虎背,无所畏惧被捕爪伤。
脖颈尚未被斩断,她低头屈服于尘土之中。
忽然传来金鸡报晓的赦令,死刑得以暂时缓期。
她不比聂政之姐逊色,千秋万代都让人惊叹。
- 鉴赏
此诗描绘了一位不畏强权、勇于复仇的女子形象,西门秦氏女以其美貌和英勇闻名。她手持白杨木制成的刀,在明亮的白昼中为亲人报仇。她的英气高迈,如同凌驾在紫色的云霞之上。诗中的她直奔西山,却遭到官吏的阻挠。秦女的丈夫是燕国的王,然而他却身陷囹圄。这位女子面对刑罚如同踏虎,她不畏死亡,更不惧怕那些凶猛的爪牙和獠牙。即使她的脖子尚未被完全斩断,她也已低眉忍辱,卧在泥沙之中。
突然间,一道赦令解除了她的牢狱,也为她带来了宽松的待遇。这一切让人对那位执法如山的女子——聂政姊感到惭愧。秦女的故事激励着后世,成了一段令人惊叹的佳话。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
惜红衣.秋晓与钱珊舟三潭观荷
小艇穿香,虚亭受绿,半湖空阔。
露洗秋高,盈盈舞风叶。
鱼天际晓,还未掩、一痕残月。清绝。
凉卷茜云、伫凌波罗袜。菱童荡楫。
来去花间,堆盘剥瑶雪。林曦渐射翠幕,露微缺。
回首画桥烟水,怕听乱蝉声咽。
约采芳重到,休待雨喧时节。