小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《杂曲歌辞.秦女休行》
《杂曲歌辞.秦女休行》全文
唐 / 李白   形式: 乐府曲辞  押[麻]韵

西门秦氏女,秀色琼花

手挥白杨刀,清昼杀雠家

罗袖洒赤血,英气紫霞

直上西山去,关吏邀遮

婿为燕国王,身被诏狱加。

犯刑若履虎,不畏落爪牙

素颈未及断,摧眉泥沙

金鸡放赦大辟宽赊

何惭聂政姊,万古惊嗟

(0)
诗文中出现的词语含义

白杨(bái yáng)的意思:指人的形象或事物的特征与白杨树相似,形容某人或某事物的特点鲜明、突出。

被诏(bèi zhào)的意思:被皇帝诏命,被召唤或指派。

雠家(chóu jiā)的意思:指家族之间因为争斗而产生的仇恨和敌意。

摧眉(cuī méi)的意思:形容愤怒、气愤的表情。

大辟(dà pì)的意思:指死刑,也指被判处死刑。

放赦(fàng shè)的意思:宽恕,宽容

关吏(guān lì)的意思:指官吏、官员。也可指官府、官署。

国王(guó wáng)的意思:指封建时代的君主,也比喻权力至高无上的人。

金鸡(jīn jī)的意思:指鸡的金色,也比喻贵重的鸡。

惊嗟(jīng jiē)的意思:惊讶、惊奇。

宽赊(kuān shē)的意思:宽宏大量地赊账或借贷。

履虎(lǚ hǔ)的意思:踩着老虎走。

泥沙(ní shā)的意思:指非常细小的颗粒物质。也用来比喻琐碎、微不足道的事物。

秦氏(qín shì)的意思:秦朝的,指与秦朝有关的事物或人物。

琼花(qióng huā)的意思:指美丽的花朵,也用来形容优秀的人或事物。

万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。

未及(wèi jí)的意思:未能达到或比不上

西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。

西门(xī mén)的意思:指有权有势的人,也指有背景、关系广的人。

秀色(xiù sè)的意思:形容美丽绝伦,色彩鲜艳。

燕国(yàn guó)的意思:燕国是中国古代七雄之一,指代一个强大而繁荣的国家。

邀遮(yāo zhē)的意思:邀请他人来遮掩自己的错误或过失。

英气(yīng qì)的意思:形容人的气质高雅、潇洒,有一种出众的风度和气度。

诏狱(zhào yù)的意思:指皇帝下诏书,将对某人进行调查审判或处罚的事情。

爪牙(zhǎo yá)的意思:指为他人做坏事或者违法行为的帮凶或手下。

直上(zhí shàng)的意思:迅速向上升起或发展;直接上升而不停留。

紫霞(zǐ xiá)的意思:指紫色的云霞,形容景色美丽壮观。

翻译
西门姓秦的少女,容貌美如琼花般娇艳。
她手持白杨木制成的刀,白天斩杀仇家毫不畏惧。
红色的衣袖染满鲜血,英勇之气直逼天边紫霞。
她径直登上西山,守关官吏欲阻拦却被她震慑。
她的丈夫成为燕国王,自己却身陷诏狱受难。
面对严酷刑法,她如踩虎背,无所畏惧被捕爪伤。
脖颈尚未被斩断,她低头屈服于尘土之中。
忽然传来金鸡报晓的赦令,死刑得以暂时缓期。
她不比聂政之姐逊色,千秋万代都让人惊叹。
鉴赏

此诗描绘了一位不畏强权、勇于复仇的女子形象,西门秦氏女以其美貌和英勇闻名。她手持白杨木制成的刀,在明亮的白昼中为亲人报仇。她的英气高迈,如同凌驾在紫色的云霞之上。诗中的她直奔西山,却遭到官吏的阻挠。秦女的丈夫是燕国的王,然而他却身陷囹圄。这位女子面对刑罚如同踏虎,她不畏死亡,更不惧怕那些凶猛的爪牙和獠牙。即使她的脖子尚未被完全斩断,她也已低眉忍辱,卧在泥沙之中。

突然间,一道赦令解除了她的牢狱,也为她带来了宽松的待遇。这一切让人对那位执法如山的女子——聂政姊感到惭愧。秦女的故事激励着后世,成了一段令人惊叹的佳话。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

于役易州作四首·其一

垂杨如海起风烟,渺瀰春光绿上天。

绕袖黏鞍飞絮活,随他漂泊十三年。

(0)

述怀二十首·其二十

江上青峰旧钓游,筑亭已拟命休休。

韬藏奏议三千牍,排比朋觥一百筹。

贞白挂冠当及早,小红按曲待何修。

莫愁洛社风流尽,要与香山角唱酬。

(0)

题陶集后四首·其三

传诗有命那容争,何用艰辛辨四声。

应爱季鹰差解事,不将杯酒换虚名。

(0)

感怀五首·其二

岁币倾输内府银,司农仰屋费咨询。

已闻都尉增搜粟,从此商轺困算缗。

税有羡余难议减,吏多中饱未知贫。

黑幡上相亲持节,拭目南东气象新。

(0)

惜红衣.秋晓与钱珊舟三潭观荷

小艇穿香,虚亭受绿,半湖空阔。

露洗秋高,盈盈舞风叶。

鱼天际晓,还未掩、一痕残月。清绝。

凉卷茜云、伫凌波罗袜。菱童荡楫。

来去花间,堆盘剥瑶雪。林曦渐射翠幕,露微缺。

回首画桥烟水,怕听乱蝉声咽。

约采芳重到,休待雨喧时节。

(0)

送胡味笙编修鼎彝改官大梁

新扫巢痕出上台,一章乞郡堕尘埃。

英雄失路都如此,块儡登场大可哀。

幕府昔闻天下计,艰危今要济时才。

酒酣我亦能怀古,便拟从君上吹台。

(0)
诗词分类
喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树
诗人
戴梓 华镇 杨荣 费墨娟 仇远 李云龙 释慧空 陆文圭 杨巍 叶茵 陈匪石 牟巘 华岳 何绛 王缜 释宗泐 蓝智 区元晋
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7