- 诗文中出现的词语含义
-
骖驾(cān jià)的意思:指车马行进时的前后相随。比喻人们互相帮助、齐心协力,共同前进。
地脉(dì mài)的意思:指大地的脉络,比喻国家的根本或家族的根基。
扈从(hù cóng)的意思:指随从、跟随的人或势力。
画角(huà jiǎo)的意思:指用画笔描绘角的形状,比喻能力高超的人。
了义(le yì)的意思:表达对某人或某事的赞扬和敬意,表示感激之情。
临风(lín fēng)的意思:站在风中,感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽,意气风发。
攀援(pān yuán)的意思:攀援是指攀爬、借助他人力量或资源来实现自己的目标。
穷地(qióng dì)的意思:形容贫穷到极点,没有出路。
深溪(shēn xī)的意思:形容河流或山谷深邃幽静。
胜地(shèng dì)的意思:指美好的风景名胜地或适宜居住的地方。
心赏(xīn shǎng)的意思:心灵得到满足的赏赐或欣赏
玄门(xuán mén)的意思:玄门指的是神秘的、深奥的学问或道理。
曳裾(yè jū)的意思:指行走时衣袂拖地,形容举止端庄、娴静。
永怀(yǒng huái)的意思:长久怀念、永远怀念
幽邃(yōu suì)的意思:幽静深邃,充满神秘感
云根(yún gēn)的意思:指家族或组织的根基牢固,底蕴深厚。
- 翻译
- 吾王游览名胜之地,乘坐华丽马车经过祗园。
面对清风,号角声中充满激愤,鲜艳的旗帜在阳光下翻飞。
永远怀念领悟真理的过程,静心开启神秘之门。
探索深溪,追寻大地的脉络,高山峻岭直抵云端。
这美景令人心旷神怡,欲深入探寻其中的幽深之处。
跟随王驾,我愉快地拖着衣摆,此刻才明白远离尘嚣的宁静。
- 注释
- 吾王:国王。
祗园:古代印度的园林,此处指名胜。
临风:面对着风。
画角:古代军中的乐器。
筌:捕鱼的竹器,比喻工具或途径。
了义:透彻理解的佛法。
玄门:道教中指神秘的入门。
深溪:深深的溪流。
地脉:地质构造中的脉络。
高嶂:高耸的山峰。
信美:确实美好。
幽邃:幽深。
攀援:攀登。
曳裾:拖着衣襟。
扈从:随从。
屏尘諠:屏除尘世的喧嚣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位君王游览胜地的壮丽场景,通过对自然美景的细腻描写,展现了诗人对君主游山之举的赞美和景仰。诗中的意象丰富,语言华丽,每一句都透露出诗人的深情与高远的审美追求。
“吾王游胜地,骖驾历祗园”开篇便以宏伟的画面展现君王的威仪和所到之处的壮观。"临风画角愤,耀日采旗翻"中的“画角”指的是宫殿或亭台的飞檐,它在风中轻轻摇曳,显得既有力量又不失优雅;而“采旗”则是指用彩色丝线织成的旗帜,在阳光下闪耀着金色的光辉。
"永怀筌了义,寂念启玄门"表达了诗人对君王美德的永恒怀念,以及通过这次游山活动所启迪的深远智慧。这里的“筌了义”意味着君主以身作则,教化万民;而“寂念启玄门”则是指在宁静中思考,开启对宇宙奥秘的探索。
"深溪穷地脉,高嶂接云根"诗人通过对山川壮丽景观的描绘,展现了大自然的鬼斧神工和无尽的生命力。"信美谐心赏,幽邃且攀援"则是表达诗人对这份美好景致的欣赏,以及内心深处的向往与追求。
最后,“曳裾欣扈从,方悟屏尘諠”中的“曳裾”形象生动地描绘了随行者衣衫飘扬的情景,而“屏尘諠”则是指超越世俗纷争,达到了心灵的净化和升华。
整首诗通过对君王游山的描写,展现了诗人对于自然之美、君德之高以及个人精神追求之间微妙而深刻的联系。
- 作者介绍
- 猜你喜欢