- 拼音版原文全文
姑 溪 楼 宋 /吴 芾 四 面 楼 成 已 壮 观 ,兹 楼 仍 更 出 云 间 。一 条 溪 引 五 湖 水 ,千 里 江 分 两 岸 山 ,是 处 风 烟 俱 秀 发 ,旧 家 气 象 顿 追 还 。公 余 幸 此 同 登 览 ,一 醉 休 辞 酒 量 悭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
登览(dēng lǎn)的意思:指上山或高处游览、观赏。
分两(fēn liǎng)的意思:分开为两部分
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
酒量(jiǔ liàng)的意思:指一个人所能喝酒的量力大小。
旧家(jiù jiā)的意思:指旧时的家庭、故乡或旧时的家族。
两岸(liǎng àn)的意思:指海峡两岸,特指台湾海峡两岸的关系。
气象(qì xiàng)的意思:形容景象多变,气候变化多样。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
是处(shì chù)的意思:指人的品行或处事态度不端正,没有原则,不守诚信。
四面(sì miàn)的意思:指四个方向,表示周围无处可逃或四面受敌的困境。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
秀发(xiù fā)的意思:指美丽的头发或优雅的发型。
一条(yī tiáo)的意思:指一条线索、一项规定或一种方式。
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
壮观(zhuàng guān)的意思:形容景象或场面非常宏大、庄严、美丽。
追还(zhuī huán)的意思:追回已经失去的东西或权益。
- 翻译
- 四周的楼阁已经巍峨壮观,这座楼更是直入云霄。
一条溪流引来五湖之水,千里长江被两岸山峦分开。
这里的风景处处秀丽,古老的风貌瞬间重现。
公务之余,有幸一同登高赏景,尽管酒量有限,也要一醉方休。
- 注释
- 四面:四周。
楼成:建成的楼阁。
兹楼:这座楼。
更:更加。
出云间:直入云霄。
溪:小溪。
五湖水:五湖的水。
千里江:千里长江。
分两岸山:分开两岸山峦。
是处:这里。
风烟:风景和雾气。
俱:都。
秀发:秀丽展现。
旧家:古老的。
气象:风貌。
顿追还:瞬间重现。
公馀:公务之余。
幸:有幸。
同登览:一同登高赏景。
一醉:尽情畅饮。
休辞:不要推辞。
酒量悭:酒量有限。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处壮观的楼阁,名为姑溪楼,它似乎凌驾于云端之上。诗人通过“四面楼成已壮观,兹楼仍更出云间”两句,展现了楼宇的宏伟与超凡脱俗。一条蜿蜒的小溪汇聚了五湖之水,千里江河也因此被分割为两岸山峦。诗中的自然景观被描绘得生动而壮丽。
“是处风烟俱秀发,旧家气象顿追还”表达了诗人对于这座楼宇及其所在环境的赞美之情,以及这种场景唤起对往昔时光的怀念与回忆。最后两句“公馀幸此同登览,一醉休辞酒量悭”,则是邀请朋友一同来到这高楼上,共同欣赏这美妙的风景,并在这里尽情享受美酒,不必计较。
整首诗通过对姑溪楼及其周遭自然美景的描绘,以及诗人与友人的共饮之乐,展现了诗人对于山水田园生活的向往和热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢