驱车西入关，有乐似王粲。
谁方策骞驴，旧道涉古岸。
《送永兴书寄王申》全文
- 拼音版原文全文
送 永 兴 书 寄 王 申 宋 /梅 尧 臣 驱 车 西 入 关 ，有 乐 似 王 粲 。灞 陵 十 二 月 ，风 雪 将 漫 漫 。谁 方 策 骞 驴 ，旧 道 涉 古 岸 。是 时 吟 兴 惬 ，不 问 前 亭 爨 。长 安 到 未 晚 ，文 字 当 几 案 。却 思 车 上 趣 ，尘 虑 已 历 乱 。犹 有 终 南 山 ，晴 明 举 头 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞陵（bà líng）的意思：指人或物离开原来的环境、位置或状态。
不问（bù wèn）的意思：不关心；不去询问。
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
尘虑（chén lǜ）的意思：指琐碎的忧虑或烦恼。
二月（èr yuè）的意思：形容春天来临，气候逐渐转暖。
方策（fāng cè）的意思：指策略、办法、方案。
几案（jī àn）的意思：几案指的是摆放书籍或文房四宝的案几，比喻学问渊博，才华出众的人。
历乱（lì luàn）的意思：历史经历的混乱和动荡。
漫漫（màn màn）的意思：长时间或长距离的、漫长的、无尽的
明举（míng jǔ）的意思：明确地提出或展示出来
南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。
晴明（qíng míng）的意思：晴明指的是天空晴朗明亮，没有云彩和阴霾。在成语中，晴明常用来形容人的眼睛明亮、睿智。
驱车（qū chē）的意思：指乘车前往某地。
十二（shí èr）的意思：指十二个，表示数量为十二。
文字（wén zì）的意思：指书面语言，也指文字的能力和技巧。
吟兴（yín xīng）的意思：指吟咏诗词或作曲的才华和兴趣。
有终（yǒu zhōng）的意思：有终指事情有了结束的结果，不再持续下去。
终南山（zhōng nán shān）的意思：指离京城较远的地方，比喻远离尘嚣、清净幽远的地方。
- 翻译
- 驾车向西进入函谷关，快乐如王粲般心怀宽广。
十二月的灞陵，风雪将要弥漫无边。
谁人骑着骞驴前行，沿着古老的河岸踏过。
此时吟诗的心情舒畅，不再关心前方炊烟袅袅。
长安还未入夜，满桌都是书籍等待翻阅。
回想起车上的乐趣，旅途中的纷扰思绪已乱。
抬头还能看见终南山，晴朗明亮，引人向往。
- 注释
- 驱车：驾车出行。
王粲：东汉诗人，此处比喻快乐的源泉。
灞陵：古地名，位于长安附近。
骞驴：古代一种高大的驴子，代指骑行。
吟兴：吟诗的兴趣或情绪。
前亭爨：前方的炊烟，象征旅途中的生活琐事。
文字：书籍，学问。
尘虑：旅途中的忧虑和杂念。
终南山：著名的秦岭山脉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送永兴书寄王申》，描绘了诗人驾车西行关中的情景。诗中以王粲的典故表达出旅途中的愉悦心情，尽管冬日风雪交加，但诗人仍兴致勃勃地欣赏着沿途的景色，不觉时间流逝。他想象着在长安的文字工作中度过时光，同时反思起车上的旅程，感叹世事纷扰。最后，诗人抬头望向晴朗的终南山，流露出对自然美景的向往和内心的宁静。整首诗情感真挚，画面生动，展现了诗人旅途中的闲适与思考。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
次韵王进之欲雪兼属林令
雨集疑为霰，云阴骤欲开。
共嗟三白晚，还是一年来。
令已忧民切，君当著语催。
不应浑似我，形槁亦心灰。