玄德负英猛，欲挽无万牛。
《杂咏十首酬汪镇卿·其八》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不识（bù shí）的意思：不了解或不认识
此以（cǐ yǐ）的意思：此以，表示根据这个理由或者这个原因。
大义（dà yì）的意思：指追求正义、公正的行为和精神。
江左（jiāng zuǒ）的意思：指江南地区，尤指江苏、浙江一带。也用来比喻江南地区的人或事物。
龙凤（lóng fèng）的意思：指男女双全、夫妻和谐、完美的配对。
明中（míng zhōng）的意思：指事物的本质、关键所在。
区区（qū qū）的意思：微小、不起眼的样子
日落（rì luò）的意思：日落，太阳从地平线下降，天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
斯人（sī rén）的意思：指某人的品德、才华、风范等超出常人，令人敬佩和仰慕。
菟裘（tù qiú）的意思：指用菟丝制成的衣裳，比喻虽然粗陋简单，但也能充饥御寒。
西崦（xī yān）的意思：形容人的眼睛大而明亮。
玄德（xuán dé）的意思：指人品高尚、才能卓越的人。
中州（zhōng zhōu）的意思：指中原地区，也泛指中部地区。
- 翻译
- 夕阳西沉在崦嵫山，一道孤独的彗星照亮了中原。
刘备才华横溢却壮志未酬，想要挽狂澜于既倒却如万牛之力也无法实现。
龙凤般的英雄已经离去，我们还能期待谁来拯救时局。
他只知守着江东一隅，打算在此终老，就像隐居的贤者。
他虽然有大义之心，但孙权的格局太小，显得卑微啊。
- 注释
- 孤彗：孤独的彗星，比喻刘备的孤立无援。
玄德：刘备的字，三国时期蜀汉开国皇帝。
区区：形容微不足道，此处指江东地区。
菟裘：古代隐士的居所，此处指刘备打算退隐的地方。
孙仲谋：孙权，字仲谋，三国时期吴国的建立者。
- 鉴赏
这首诗描绘了汉代日落于西山的壮丽景象，其中孤独的彗星照亮了中原大地。诗人感慨英雄刘备虽有英勇之志，但力量无法挽回颓势，如同龙凤般的历史人物已然消逝。对于孙权坚守江东的行为，诗人认为他虽然保有土地，但缺乏深远的大义，只是在江左苟且偷生，最终只能如兔子般老去。诗中对孙仲谋的评价带有贬抑之意，暗示他对孙权未能展现出更高远的抱负和见识有所不满。整体上，这是一首借古讽今，寓言历史人物命运与现实政治的诗歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢