《送吕郎中牧东海郡》全文
- 拼音版原文全文
送 吕 郎 中 牧 东 海 郡 唐 /马 戴 假 道 经 淮 泗 ，樯 鸟 集 隼 旟 。芜 城 沙 菼 接 ，波 岛 石 林 疏 。海 鹤 空 庭 下 ，夷 人 远 岸 居 。山 乡 足 遗 老 ，伫 听 荐 贤 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
道经（dào jīng）的意思：指经书或经典的内容，也泛指儒家经典、经书。也可用来形容某个领域的专业知识或经验。
海鹤（hǎi hè）的意思：指得意洋洋、神气活现的样子。
集隼（jí sǔn）的意思：集合众多优秀的人才。
假道（jiǎ dào）的意思：指以虚假的借口或手段来达到某个目的。
空庭（kōng tíng）的意思：空无一人的庭院，形容寂静无人的场所。
樯乌（qiáng wū）的意思：指黑暗中的光明，比喻在困境中出现希望。
山乡（shān xiāng）的意思：指山区乡村，偏僻的乡村地区。
石林（shí lín）的意思：指石头像树林一样聚集在一起的景象，形容石头林立、密集。
隼旟（sǔn yú）的意思：形容鸟儿飞行迅捷。
芜城（wú chéng）的意思：指草木繁茂、城市繁华的景象。
乌集（wū jí）的意思：指黑暗、邪恶的力量聚集在一起。
贤书（xián shū）的意思：指有智慧和学识的人所写的书籍。
夷人（yí rén）的意思：指外国人或非本地人
伫听（zhù tīng）的意思：伫立倾听，形容专心聆听或静静倾听。
- 翻译
- 借道经过淮河与泗水，船桅上的鸟儿聚集在雕有鹰隼的旗杆下。
荒废的城池边芦荻连绵，水面上小岛间礁石稀疏。
海边的鹤在空旷的庭院歇息，异族人住在远远的河岸旁。
山村中不乏年高有德的老人，他们正期待着听到推荐贤能的诏书。
- 注释
- 假道：借道，指通过他国或他人领地的通道。
淮泗：淮河与泗水，中国东部两条河流的名字。
樯乌：船桅上的鸟，这里比喻航行的船只。
隼旟：雕有鹰隼的旗帜，古代常作为军舰或官船的标志。
芜城：荒废的城市。
沙菼：芦荻，一种生长在水边的植物。
波岛：水中的小岛。
石林：水中突出的礁石，状如林立。
海鹤：海边生活的鹤类。
空庭：空旷的庭院。
夷人：古代对中原以外民族的泛称，这里指异族人。
远岸：远处的河岸。
山乡：山区乡村。
遗老：经历过旧时代的老人，这里指年高有德之人。
伫听：久久地等待并聆听。
荐贤书：推荐贤能的文书，古代帝王征召或推举人才的诏书。
- 鉴赏
诗人以道经淮泗为开篇，既描绘了行程的艰辛，也隐喻了内心的不平。樯乌集隼旟，则是对官场中人事变化多端的感慨。接下来的芜城沙菼接、波岛石林疏，更是一幅荒凉自然景观的画面，透露出一种超脱世俗的心境。
海鹤空庭下的描写，给人以清净脱俗之感，而夷人远岸居，则是对异乡生活的一种描摹。山乡足遗老和伫听荐贤书，显示了诗人对于故土的眷恋，以及对知识传承的重视。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及个人情感的抒发，展现了一种淡泊明志、超然物外的情怀。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
访韩仲止不遇题涧上
隔涧竹扉深，苍童引客寻。
虽然乖晤语，犹得见园林。
野蔓时妨步，山蝉亦好吟。
石根泉数斗，清冷应人心。