《送张判官归巴州》全文
- 拼音版原文全文
送 张 判 官 归 巴 州 宋 /王 翥 回 首 三 巴 曲 ，平 生 万 里 桥 。衣 冠 无 赖 客 ，花 月 可 怜 宵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴曲（bā qǔ）的意思：形容人的音乐才华非常出众。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
可怜（kě lián）的意思：
[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
三巴（sān bā）的意思：形容一个人的脸上有三道明显的皱纹，通常出现在额头、眉毛之间和眼角，表示年纪大、经历丰富。
无赖（wú lài）的意思：指言行不守礼法，不讲道义，不守诺言的人。
衣冠（yì guān）的意思：指外表的衣着和仪容，也可指人的仪表和品行。
可怜宵（kě lián xiāo）的意思：形容人或事物在外表上看起来虽然美好，实际上却很可怜。
万里桥（wàn lǐ qiáo）的意思：形容友谊深厚，情谊长久。
- 注释
- 回首：回顾。
三巴：古代地区名，这里泛指远方。
曲：歌曲，也可指过去的事情。
平生：一生。
万里桥：成都地名，历史悠久的桥梁。
衣冠：指代人的外表和身份。
无赖：行为不端或轻浮的人。
客：旅人，此处指离家在外的人。
花月：形容美好的景色，也象征良辰美景。
可怜：令人怜悯或凄凉。
- 翻译
- 回忆起在三巴的旧事，一生中曾经过那万里桥。
身着华服的无赖游子，面对这花好月圆的夜晚显得多么凄凉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王翥的作品，名为《送张判官归巴州》。诗中的每一句都透露出深厚的情感和对友人的不舍。
"回首三巴曲，平生万里桥。" 这两句从宏观角度描绘了长久的岁月和辽阔的空间，通过“三巴曲”指代远方之地，表达了诗人对于友人离去所跨越的距离感和时间的流逝感。
"衣冠无赖客，花月可怜宵。" 这两句则从微观角度描绘了诗人对朋友的深情厚谊，以及对夜晚美好景色的留恋。“衣冠”指代文人雅士，“无赖客”表明友人的高洁品格；“花月可怜宵”则是对夜晚中花与月交辉之美景的赞叹，也寓意着对逝去时光的惋惜和留恋。
整首诗通过对自然景物的描绘，传达了对友人的深情厚谊以及对离别之苦的感慨。王翥以其细腻的情感和精美的笔触，将送别之情表达得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送何主簿归丰城
众里非无士，难中却几人。
如何新帅泽，偏作此邦春。
未要栖鸾恨，方看报主身。
青灯一樽酒，聊复话酸辛。