《秋宫辞》全文
- 拼音版原文全文
秋 宫 辞 宋 /王 镃 蝉 噪 凉 生 玉 漏 秋 ，梦 回 空 忆 到 龙 楼 。妾 身 恨 不 如 黄 叶 ，得 趁 流 泉 出 御 沟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
蝉噪（chán zào）的意思：形容虫鸣声高亢，如同蝉鸣一般喧闹嘈杂。
出御（chū yù）的意思：指派合适的人才出使或担任重要职务。
回空（huí kōng）的意思：回空指的是回到原来的状态或者没有取得任何成果。也可以表示以前的努力白费了。
流泉（liú quán）的意思：形容水流不断涌出，喻指文章或言辞流畅而有力。
龙楼（lóng lóu）的意思：指一种高大、宏伟的建筑物或楼阁。
梦回（mèng huí）的意思：指梦境中回到过去，回忆往事。
妾身（qiè shēn）的意思：妾身是古代女性自称的谦称，表示自己是妾室身份，用于表示自谦、自降身份。
如黄（rú huáng）的意思：形容颜色黄得很像。
御沟（yù gōu）的意思：指皇帝或高官在出行时，由官员和士兵护卫，以及清理道路，确保畅通无阻。
玉漏（yù lòu）的意思：指美女的脖子，也用来形容美女的颈项。
- 翻译
- 秋夜蝉鸣带来阵阵凉意，梦醒后只能空自回忆龙楼的往昔。
我比不上飘落的黄叶，至少能随着流水流出皇城的御沟。
- 注释
- 玉漏：古代计时器，用滴水声计量时间。
龙楼：古代皇宫的代称，此处指皇帝居所。
妾身：古代女子自称，表示谦卑或地位不高。
御沟：皇宫中的排水沟，常用来比喻宫廷生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宫女在深秋时节的孤独和哀怨情怀。开篇"蝉噪凉生玉漏秋"设定了一个寒冷而静谧的秋夜场景，蝉鸣声代替了夏日的热闹，而玉漏则象征着宫廷中的时光流逝。紧接着"梦回空忆到龙楼"表达了诗人对往昔美好情境的怀念，但如今却只能在梦中寻觅，实属虚幻。
以下两句"妾身恨不如黄叶，得趁流泉出御沟"则深化了宫女的哀怨之情。她自比落叶，表达了自己的无用和被抛弃的哀愁。同时，她希望能像秋叶随水流走一样，从封闭的宫廷中得到解脱，哪怕是跟着溪水出自皇家御沟，也是一种逃离束缚的愿望。
整首诗通过对秋夜景象和个人情感的描绘，展现了作者对于自由与解脱的渴望，以及对宫廷生活的无奈和哀怨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
野外行
老病无乐事，岁秋悲更长。
穷郊日萧索，生意已苍黄。
小弟发亦白，两男俱不强。
有才且未达，况我非贤良。
幸以朽钝姿，野外老风霜。
寒鸦噪晚景，乔木思故乡。
魏人宅蓬池，结网伫鳣鲂。
水清鱼不来，岁暮空徬徨。