渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。
- 拼音版原文全文
后 欸 乃 辞 宋 /高 似 孙 洞 庭 潇 湘 白 雪 中 ,中 有 云 气 随 飞 龙 。渔 父 天 寒 纲 罟 冻 ,山 木 尽 亚 洪 涛 风 。渔 翁 瞑 踏 孤 舟 立 ,沧 浪 水 深 青 冥 阔 。不 见 湘 妃 鼓 瑟 时 ,至 今 斑 竹 临 江 活 。渔 翁 夜 傍 四 岩 宿 ,晓 汲 清 湘 燃 楚 竹 。烟 销 日 出 不 见 人 ,欸 乃 一 声 山 水 渌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
斑竹(bān zhú)的意思:指有斑纹的竹子,比喻人的品质或能力有所不同。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
飞龙(fēi lóng)的意思:指人才出众,能力超群。
父天(fù tiān)的意思:指上天、天父,常用于表示对上天的敬仰和依赖。
鼓瑟(gǔ sè)的意思:指人们在心情愉悦的情况下,用心弹奏瑟琴,形容人心情舒畅,愉悦自得。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
洪涛(hóng tāo)的意思:形容声势浩大、气势磅礴的洪水。
见人(jiàn rén)的意思:指人们相互见面,互相交往的情景。
青冥(qīng míng)的意思:指深邃幽远的样子,形容天空或大海的深蓝色。
日出(rì chū)的意思:太阳从地平线升起,代表新的一天开始。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
山木(shān mù)的意思:指山林中的树木,比喻人才。
网罟(wǎng gǔ)的意思:指陷害、诱捕人的阴谋。
湘妃(xiāng fēi)的意思:指美丽的女子。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
销日(xiāo rì)的意思:指太阳落山,天色暗淡。
烟销(yān xiāo)的意思:烟消云散,形容事物消失无踪,不复存在。
渔翁(yú wēng)的意思:指人生事业或利益的得失变化无常,有时候损失也能转化为收益。
渔父(yú fǔ)的意思:渔夫、渔民
云气(yún qì)的意思:云气是指云彩的形态和气象变化,也用来比喻人们的言行举止。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
湘妃鼓瑟(xiāng fēi gǔ sè)的意思:形容女子弹奏乐器时的姿态美妙动人。
- 注释
- 洞庭:洞庭湖。
潇湘:潇湘江。
飞龙:云气缭绕的样子。
渔父:渔夫。
天寒:寒冷的天气。
网罟:捕鱼的网。
亚:低垂。
洪涛风:大风。
湘妃:传说中的湘水女神。
斑竹:湘妃竹。
活:生机勃勃。
西岩:西面的岩石。
宿:过夜。
清湘:清澈的湘水。
欸乃:船夫摇橹的声音。
渌:清澈。
- 翻译
- 在洞庭湖和潇湘之间,白雪覆盖的世界中,有云雾缭绕像飞舞的龙。
寒冷天气里,渔夫的网罟被冻住,山上的树木都被大风压得低垂。
渔翁在暮色中独自站在孤舟上,深深的沧浪水映照着广阔的青空。
再也见不到湘妃演奏瑟的景象,那斑竹依旧在江边生机勃勃。
渔翁夜晚依傍西岩休息,清晨取清澈的湘水,用楚竹点燃火。
太阳升起,烟雾散去,却不见人影,只听见欸乃一声,山水间一片宁静翠绿。
- 鉴赏
这首诗描绘了洞庭湖和潇湘之间在冬日雪景中的壮丽景象。"洞庭潇湘白雪中"开篇即展现出一幅冰雪覆盖的湖湘画卷,湖面上飘落的白雪与云气相映成趣,仿佛有飞龙翱翔其中,增添了神秘的气氛。
接着,诗人通过渔父的形象,描绘了寒冷天气下捕鱼的艰辛,"渔父天寒网罟冻",形象地写出渔夫在冰冻的湖面上艰难作业的情景。山木在狂风中低垂,"山木尽亚洪涛风",进一步强化了自然环境的恶劣。
"渔翁暝踏孤舟立",夜晚来临,渔翁独自站在孤舟上,显得孤独而坚韧。"沧浪水深青冥阔",寥寥数语勾勒出广阔无垠的水面,给人以深远之感。诗人又借湘妃的典故,暗示时间的流转,"不见湘妃鼓瑟时,至今斑竹临江活",表达了一种历史的沧桑感。
最后,渔翁在西岩附近过夜,"渔翁夜傍西岩宿",清晨起来,"晓汲清湘燃楚竹",生活的简朴与自然的和谐交织在一起。"烟销日出不见人,欸乃一声山水渌",随着炊烟消散,太阳升起,只留下渔翁的一声轻咳和山水间的宁静,画面宁静而富有诗意。
整体来看,这首《后欸乃辞》以洞庭湖的冬日景色为背景,通过渔父的形象,展现了人与自然的和谐共处,以及对历史与时间的沉思,语言简洁,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢