- 拼音版原文全文
梓 潼 张 孝 女 宋 /李 新 七 盘 小 阿 张 孝 子 ,庐 墓 三 年 竭 酸 苦 。杨 尘 筛 上 秃 指 尖 ,堕 泪 涟 涟 等 秋 雨 。领 长 鹤 脊 不 胜 衣 ,手 杖 半 销 縗 百 缕 。彼 苍 者 天 呼 不 闻 ,那 知 此 女 行 高 古 。路 行 多 少 忏 逆 儿 ,已 后 令 人 重 生 女 。我 哀 怙 恃 今 十 年 ,不 及 增 培 一 抔 土 。俯 首 庐 前 有 愧 色 ,劓 刖 情 知 无 可 补 。问 女 膝 行 日 几 曲 ,哀 声 虽 微 动 岩 谷 。夜 灯 荧 荧 惨 苫 屋 ,神 鬼 同 愁 鸦 伴 哭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀声(āi shēng)的意思:指悲伤或悲痛的声音。
彼苍(bǐ cāng)的意思:彼方的苍天,指远方的天空或者天上的神仙。
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
堕泪(duò lèi)的意思:指因伤心、悲痛、感动等而流下眼泪。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
俯首(fǔ shǒu)的意思:低头向下看或弯腰行礼,表示恭敬、顺从或屈服。
高古(gāo gǔ)的意思:高古指的是古代的高尚品德和卓越才能。
怙恃(hù shì)的意思:父母
愧色(kuì sè)的意思:因为做了不光彩的事情而感到羞愧的表情或神态。
泪涟(lèi lián)的意思:指眼泪像涟漪一样连绵不断地流淌。
涟涟(lián lián)的意思:形容水流声或泪水的声音。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
庐墓(lú mù)的意思:指安身立命的居所或墓地。
七盘(qī pán)的意思:指散布在不同地方的七个盘子,比喻分散在各处、不集中。
情知(qíng zhī)的意思:情知指的是通过感受和体验来了解事物的真实情况,能够凭借直觉或经验去了解事物的本质。
秋雨(qiū yǔ)的意思:秋天的雨。
神鬼(shén guǐ)的意思:形容事物神秘莫测,超乎寻常。
胜衣(shèng yī)的意思:比喻外表华丽而内里贫乏。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
手杖(shǒu zhàng)的意思:手杖是指用手拿着的拐杖,常用来支撑行走,也可用作武器。在成语中,手杖常常象征着权力、支持或依靠。
酸苦(suān kǔ)的意思:形容感觉苦涩、不舒适或艰辛困苦。
微动(wēi dòng)的意思:微小的动作或变化。
忤逆(wǔ nì)的意思:指不顺从、违抗、不服从。
无可(wú kě)的意思:表示无法找到解决问题的办法或无法改变现状的无奈之情。
膝行(xī xíng)的意思:指在某人面前非常恭顺地行走,表示极度恭敬或屈服。
孝女(xiào nǚ)的意思:指对父母尽心尽力、孝敬有加的女儿。
行日(xíng rì)的意思:指一天的行程或活动。
行高(xíng gāo)的意思:指一个人的品德高尚,行为端正。
岩谷(yán gǔ)的意思:岩石峡谷间的深谷。
扬尘(yáng chén)的意思:指车马奔驰、尘土飞扬的景象。
劓刖(yì yuè)的意思:指割掉鼻子和耳朵,形容残忍的刑罚或惩罚。
已后(yǐ hòu)的意思:已后表示过去的时间已经过去,未来的时间还没有到来。意为过去的事情已经结束,未来的事情还没有发生。
荧荧(yíng yíng)的意思:形容光亮的样子,闪烁不定的光芒。
指尖(zhǐ jiān)的意思:指尖是手指的末端,这个成语形容事物非常接近、非常容易触摸或掌握。
重生(zhòng shēng)的意思:指重新获得生命或重新开始的意思。
不胜衣(bù shèng yī)的意思:指衣服不够穿,形容贫穷。
泪涟涟(lèi lián lián)的意思:形容眼泪不停地流淌的样子。
一抔土(yī pó tǔ)的意思:指微不足道的一点贡献或影响。
- 注释
- 七盘:地名。
阿张:对女子的尊称。
庐墓:守墓的草庐。
竭酸苦:极度的辛劳和痛苦。
扬尘:扬起尘土。
领长:形容身材瘦弱。
缞百缕:丧服的破烂线头。
彼苍者天:对上天的称呼。
忤逆儿:不孝顺的儿子。
增培:增添培土。
劓刖:古代刑罚,此处指伤残。
膝行:古人表示敬意或哀痛时的跪行方式。
荧荧:形容灯火微弱。
惨苫:凄惨的草屋。
鸦伴哭:乌鸦的哀鸣声。
- 翻译
- 七盘山下有个孝顺的小阿张,守墓三年饱尝辛酸苦楚。
尘土飞扬,她的手指尖磨得光秃,泪水如秋雨般连绵不断。
她身材瘦弱,衣衫单薄,手里的拐杖几乎只剩下了丧服的百缕线。
对着苍天呼唤却无人应答,谁又能理解这个女子的高尚品德。
路上有多少逆子,今后都应懂得尊重女性。
我为失去双亲哀悼了十年,却未能为他们多添一捧泥土。
在庐墓前低头,心中充满愧疚,我知道无法弥补这份遗憾。
询问她每日跪行弯曲了多少次,微弱的哀泣声却能撼动山谷。
夜晚的灯光昏暗,凄凉的景象让神鬼也为之悲痛,乌鸦伴着哭泣声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位孝女在父亲墓前守丧三年,表达了她深沉的哀思和对亡父的极度孝顺。诗中的意象生动,情感真挚,体现了中国传统文化中孝道的重要性。
首句“七盘小阿张孝女”,直接点出了主角色的身份和特点,是一位年幼却充满孝心的小姑娘。在古代社会背景下,女子出席丧事并不常见,这里的描述突显了这位孝女的不凡之处。
接着,“庐墓三年竭酸苦”表达了她长时间守墓的坚持和悲痛。“扬尘筛土秃指尖,堕泪涟涟等秋雨”则形象地描绘了她的劳累和哀伤,她的手指在不断地清理墓前的尘土,眼泪如同秋雨一般不停歇。
“领长鹤脊不胜衣,手杖半销缞百缕”这两句诗强调了孝女的困顿和寒酸,以及她使用拐杖以助行走的艰辛形象。她的衣服单薄,无法抵御寒冷,而手中的拐杖也显示出她的步履维艰。
“彼苍者天呼不闻,那知此女行高古”则是对这位孝女品德的赞颂,她的行为超越了常人,达到了一个高尚的道德境界,而这种境界往往被认为只有圣贤才能达到。
“路行多少忤逆儿,已后令人重生女”表明她的行为让后来的人们重新认识和尊敬女性,特别是那些有着深厚孝心的女子。
“我哀怙恃今十年,不及增培一抔土”则表达了诗人对这位孝女不幸短寿的哀叹,她虽然尽心尽力,却未能为父亲增加更多墓土,反映出生命无常和人间悲剧。
“俯首庐前有愧色,劓刖情知无可补”则是诗人对自己无法补偿这位孝女的情感表达,她的头低垂在墓前,内心充满了自责和遗憾。
最后,“问女膝行日几曲,哀声虽微动岩谷。夜灯荧荧惨苫屋,神鬼同愁鸦伴哭”则是对这位孝女守丧时的生活状态的描绘,她每天跪拜墓前的次数,以及她的哀伤之声能穿透山谷;夜晚时分,微弱的灯光下,她孤独地在简陋的小屋中悲泣,与鬼神共同感受着这份悲凉。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景象,再现了一个古代女子以孝道为重的人格魅力,展现了中国传统文化中的孝悌美德。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂咏三首·其二
从宦踰三纪,恬澹罕所求。
既阙经世用,秉廉期寡尤。
栖迟郎署间,偃蹇郡与州。
渐陪台部端,恒负军旅忧。
才微积愆衅,褫韨还山丘。
恭承先世庆,田庐谢营谋。
志愿既已足,动息常优游。
艺圃不盈亩,凿池非容舟。
花木竞敷荣,鱼鸟亦相投。
时有亲旧人,桑麻话田畴。
或枉贤达顾,歌咏既淹留。
园蔬充几案,尊酒欢劝酬。
逸兴凌九霄,偃卧忘三秋。
众恶永消释,独乐良有由。
自非皇泽宽,何以免窜流。
草莽窃稽首,万岁长垂旒。