老避嘲师昼不眠，喜闻书辟冠初筵。
《送杨子奇赴辟潭渊》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 子 奇 赴 辟 潭 渊 宋 /宋 祁 老 避 嘲 师 昼 不 眠 ，喜 闻 书 辟 冠 初 筵 。车 陪 魏 馆 鸣 笳 路 ，食 对 何 侯 下 箸 钱 。使 驿 马 归 催 露 檄 ，学 帷 鱣 堕 晦 馀 编 。知 君 此 举 伸 知 已 ，宁 似 他 人 有 一 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
初筵（chū yán）的意思：初次设宴招待客人。
露檄（lù xí）的意思：露檄指的是公开发表文章或宣言，以表达自己的观点或对某个问题的看法。
鸣笳（míng jiā）的意思：指战争爆发时，鸣笳声响彻云霄，表示战斗开始。
使驿（shǐ yì）的意思：指派人员去传递消息或办事情。
他人（tā rén）的意思：指别人、其他人。
下箸（xià zhù）的意思：放下筷子，指吃完饭或停止用餐。
驿马（yì mǎ）的意思：指快马，也用来比喻快速传递消息或者迅速行动的人。
一天（yì tiān）的意思：指极短的时间或极小的数量。
知己（zhī jǐ）的意思：指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
- 注释
- 老避嘲师：老者避开嘲笑的老师。
昼不眠：白天难以入睡。
书辟冠初筵：书斋开张的宴会。
车陪魏馆：乘车前往魏王府。
鸣笳路：路上有笳声响起。
使驿马归：使者骑马归来。
露檄：紧急公文。
学帷鳣堕：学习时翻阅书籍。
晦馀编：晦涩的典籍。
此举伸知己：此举表达知音之意。
宁似他人有一天：怎能像他人那样短暂。
- 翻译
- 老者避开嘲笑的老师，白天也难以入眠，欢喜听到书斋开张的消息。
乘车前往魏王府邸，路上笳声悠扬，用餐时忆起何侯的宴席。
使者骑着马归来，紧急公文催促，学习之余翻阅晦涩的典籍。
深知你的举动是为了表达知音之情，怎能像他人那样只有一天的交情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在夜晚难以入眠，得知友人即将参加科举考试的喜悦心情。"老避嘲师昼不眠"表达了对科举之路的渴望和期待，也反映出作者对科举的重视。"喜闻书辟冠初筵"则具体指代即将参加科举的友人，预祝他成功。
接下来两句"车陪魏馆鸣笳路，食对何侯下箸钱"生动描绘了考生的生活场景和心理状态。作者以"车陪魏馆"形象化地表达了官宦人家的威严和科举的庄重，而"食对何侯下箸钱"则透露出考试前后的紧张气氛，考生可能需要通过贿赂来获取考试的便利。
在接下来的"使驿马归催露檄，学帷鳣堕晦馀编"中，作者通过对驿马和学习环境的描绘，表达了对友人即将参加科举考试的鼓励与支持。这些形象化的语言传递出一种急切和紧迫感，反映出当时士人的科举之路的艰辛。
最后两句"知君此举伸知己，宁似他人有一天"则表达了对友人深刻理解与支持。作者认为这种理解远超过一般人际关系中的互相了解和帮助，这种情谊在诗中被提升到了更高的层次。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的场景再现，展现了古代士人的科举心态，以及彼此之间深厚的情谊。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
过桃花洞田家留饮
偶促沼渚过山家，灼灼桃花噪暮鸦。
是处竹篱环草屋，人间鸡黍话桑麻。
抱琴静听涛声急，对酒閒观月色奢。
可笑南阳刘子骥，欲寻风土滞京华。
暮春上塘道中
店舍无烟野水寒，竞船人醉鼓阑珊。
石门柳绿清明市，洞口桃红上巳山。
飞絮著人春共老，片云将梦晚俱还。
明朝遮日长安道，惭愧江湖钓手閒。
摸鱼儿
卷绣帘、梧桐秋院落，一霎雨添新绿。
对小池闲立残妆浅，向晚水纹如縠。凝远目。
恨人去寂寂，凤枕孤难宿。倚阑不足。
看燕拂风檐，蝶翻露草，两两长相逐。双眉促。
可惜年华婉娩，西风初弄庭菊。
况伊家年少，多情未已难拘束。
那堪更趁凉景，追寻甚处垂杨曲。
佳期过尽，但不说归来，多应忘了，云屏去时祝。