- 拼音版原文全文
送 从 弟 彻 东 归 唐 /张 籍 缑 山 领 印 知 公 奏 ,才 称 同 时 尽 不 如 。奉 使 贺 成 登 册 礼 ,陪 班 看 出 降 恩 书 。去 回 在 路 秋 尘 里 ,受 诏 辞 归 晓 漏 初 。早 晚 得 为 朝 署 拜 ,闲 坊 买 宅 作 邻 居 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
册礼(cè lǐ)的意思:指古代官员晋升或者升迁时所举行的仪式。
朝署(cháo shǔ)的意思:朝庭上的官署。
出降(chū jiàng)的意思:指敌军投降或外国使节出使。
辞归(cí guī)的意思:指言辞恳切而真诚,能打动人心。
恩书(ēn shū)的意思:指表示感激之情的信件。
奉使(fèng shǐ)的意思:按照命令或派遣去做某事。
缑山(gōu shān)的意思:指人们努力奋斗,不畏艰难困苦,勇往直前的精神。
降恩(jiàng ēn)的意思:指降低自己的身份、地位或权力,以示对他人的恩惠和尊重。
看出(kàn chū)的意思:通过观察、辨别等方式,察觉到事物的真相或隐藏的特点。
邻居(lín jū)的意思:指住在附近的人或家庭。
署拜(shǔ bài)的意思:指代官员或权力人物互相拜访、会面。
同时(tóng shí)的意思:指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。
晓漏(xiǎo lòu)的意思:指黎明时分漏下的一点光亮,比喻希望的曙光或希望即将实现。
早晚(zǎo wǎn)的意思:指时间迟早会到来,表示某种情况或结果无论如何都会发生。
诏辞(zhào cí)的意思:指皇帝或上级领导发出的命令、指示或通告。
- 注释
- 缑山:指高山,这里代指官员任职之地。
奏:上奏章。
才:才华。
尽不如:远远不如。
奉使:接受使命。
登册礼:册封典礼。
陪班:陪同。
降恩书:皇帝的恩赐文书。
去回:来往。
秋尘:秋日的尘土。
受诏:接到圣旨。
辞归:告别返回。
早晚:早晚有一天。
朝署:朝廷。
拜:任职。
闲坊:安静的街区。
作邻居:成为邻居。
- 翻译
- 缑山之巅,公领取官印,奏章才华无人能及。
出使祝贺册封大典,陪同观看降恩的文书。
往返途中秋风尘土中,接到圣旨清晨启程归家。
期待早日能在朝廷任职,那时就在闲静的街坊买宅为邻。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张籍的作品,名为《送从弟彻东归》。通过对诗句的分析,我们可以品出诗人的情感和当时的社会环境。
缑山领印知公奏,才称同时尽不如。
这里诗人表达了对友人才能的认可,同时也流露出了一种自谦之意,认为自己的能力还不足以与对方相提并论。"缑山领印"可能是指某种官职或使命,而"公奏"则表示从弟将要呈交的重要文件或者任务。这两句诗展示了诗人对友人的敬佩和自我评估的谦逊态度。
奉使贺成登册礼,陪班看出降恩书。
这两句描绘了一种官场中的喜庆气氛。"奉使贺成"可能指的是完成某项任务或任命而获得赏识,而"登册礼"则是记录功绩的仪式。"陪班看出降恩书"中," 陪班"意味着参与某种官方的排列,而"降恩书"则是皇帝赐予官员的嘉奖或恩惠。
去回在路秋尘里,受诏辞归晓漏初。
这里诗人描绘了从弟即将踏上归途的情景。"去回在路"表明了出行的状态,而"秋尘里"则是对季节和环境的一种描写,给人以萧索之感。"受诏辞归"意味着接受命令准备离别,而"晓漏初"则是在清晨时分,水钟滴答中开始新的一天。
早晚得为朝署拜,闲坊买宅作邻居。
这两句诗表达了对未来生活的期待和规划。"早晚得为朝署拜"可能是指在朝廷中的职责和仪式,而"闲坊买宅作邻居"则是在闲暇时光选择住宅,构建起一种安稳的生活环境。
总体而言,这首诗通过对从弟东归之行的送别,展现了诗人内心的矛盾和复杂情感。既有对友人的敬重与自我能力的评估,也有对未来生活的美好憧憬和规划。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵欧阳良有高山仰止四首
我携二三子,行此白玉湾。
案头左章集,古语留人间。
我昔识此士,风雨满空山。
忧愁送日月,不复记容颜。
自从一别来,乃此再见悭。
为客使同邑,造物何其儇。
岂无城府意,乘马忽复班。
还能顾寂寞,山路披荒菅。
塞翁吟·又海棠开後
又海棠开後,楼上倍觉春寒。
绿叶润,雨初乾。
爱远树团团。
当时胜买名花种,那信付与谁看。
十载事,土花漫。
但青得阑干。
悲欢。
思人世、真如一梦,留不住、城头日残。
看眼底、西湖过了,又还见、赵舞燕歌,抹粉涂丹。
凭君更酌,後日重来,直是睛难。
凤凰台上忆吹箫·白玉磋成
白玉磋成,香罗捻就,为谁特地团团。
羡司花神女,有此清闲。
疑是弓靴蹴鞠,刚一踢、误挂花间。
方信道,酴醿失色,玉蕊无颜。
凭阑。
几回淡月,怪天上冰轮,移下尘寰。
奈堪同玉手,难插云鬟。
人道转官球也,春去也,欲转何官。
聊寄与、诗人案头,冰雪相看。