- 拼音版原文全文
奉 和 郑 宾 客 相 公 摄 官 丰 陵 扈 从 之 作 唐 /权 德 舆 五 辂 导 灵 輼 ,千 夫 象 缭 垣 。行 宫 移 晓 漏 ,彩 仗 下 秋 原 。莫 究 希 夷 理 ,空 怀 涣 汗 恩 。颐 神 方 蹈 道 ,传 圣 乃 尊 尊 。共 祝 如 山 寿 ,俄 惊 凭 几 言 。遐 荒 七 会 ,肸 蚃 百 灵 奔 。豹 尾 从 风 直 ,鸾 旗 映 日 翻 。涂 刍 联 法 从 ,营 骑 肃 旌 门 。杳 霭 虞 泉 夕 ,凄 清 楚 挽 喧 。不 堪 程 尽 处 ,呜 咽 望 文 园 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百灵(bǎi líng)的意思:形容声音嘹亮清脆,像百鸟齐鸣一样。
豹尾(bào wěi)的意思:形容人或事物在外表上和内在实际上有很大差别。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
楚挽(chǔ wǎn)的意思:指忍受悲痛,承受打击或不幸的人。
从风(cóng fēng)的意思:指人随波逐流,没有自己的主见,缺乏独立思考和判断能力。
蹈道(dǎo dào)的意思:蹈道指的是坚守正道,不偏离原则,不妥协,不屈服于困难和诱惑。
法从(fǎ cóng)的意思:执法者依法行事,服从法律的约束。
涣汗(huàn hàn)的意思:指因害怕、紧张、激动等而出现大量汗水流出的情况。
旌门(jīng mén)的意思:旌门是指古代城门上的旌旗,形容声势盛大、气势磅礴的场面。
空怀(kōng huái)的意思:指内心空虚、无所依托或无所作为。
缭垣(liáo yuán)的意思:指城墙、围墙等建筑物错综复杂,难以穿越或触摸。
鸾旗(luán qí)的意思:指皇帝的旗帜。
凭几(píng jī)的意思:依靠、根据、凭借
凄清(qī qīng)的意思:形容寂寞冷清,凄凉无人。
七月(qī yuè)的意思:指夏天的七月,也可泛指夏季。
千夫(qiān fū)的意思:形容人多势众,众多的人群。
清楚(qīng chǔ)的意思:明白、明了、明确
秋原(qiū yuán)的意思:秋天的原野,指秋季大地辽阔、丰收的景象。
山寿(shān shòu)的意思:指长寿,寿命长久。
神方(shén fāng)的意思:指非常高明的方略或计策。
涂刍(tú chú)的意思:指用草涂抹,比喻掩盖事实真相,掩饰错误。
文园(wén yuán)的意思:指文人聚集的地方,意味着文化氛围浓厚的园地。
呜咽(wū yè)的意思:形容哭泣声音悲伤凄厉。
五辂(wǔ lù)的意思:指古代车辆的五个车轮。比喻人才出众,能力超群。
希夷(xī yí)的意思:希望和悲伤共存,既希望又忧愁。
遐荒(xiá huāng)的意思:遥远而荒凉,形容地方偏僻或荒芜。
晓漏(xiǎo lòu)的意思:指黎明时分漏下的一点光亮,比喻希望的曙光或希望即将实现。
行宫(xíng gōng)的意思:行宫指的是皇帝或高官的行宫。
杳霭(yǎo ǎi)的意思:形容天空或远方的景色模糊、朦胧。
颐神(yí shén)的意思:形容精神饱满,容光焕发。
映日(yìng rì)的意思:映照着太阳的光芒,形容光辉灿烂、美丽动人。
虞泉(yú quán)的意思:虞泉是一个四字成语,意为“担忧的泉水”,形容人忧虑、担心的样子。
月会(yuè huì)的意思:指每月一次的聚会或会议。
- 注释
- 五辂:五种皇家车辆。
缭垣:环绕的城墙。
晓漏:报时的漏壶。
秋原:秋季的平原。
希夷理:深奥的哲理。
涣汗恩:深厚的皇恩。
颐神:养神。
蹈道:遵循大道。
传圣:传承圣贤之道。
尊尊:极尊崇。
如山寿:长寿如山。
凭几言:倚杖说话。
七月会:七月的庆典。
肸蚃:神灵的聚集。
豹尾:豹皮装饰的车尾。
鸾旗:凤凰图案的旗帜。
涂刍:路上的祭品。
营骑:骑兵营地。
虞泉:古代神话中的地府。
文园:指文人的居所或文化圣地。
- 翻译
- 五种车辆引导着灵辒前行,千人队伍如同缭绕的城墙。
行宫的钟声随着清晨的露水移动,彩色的手杖走过秋日平原。
不必探究深奥的玄理,只能空怀对皇恩的思念。
养神正走在大道上,传承圣贤之道才是尊贵。
共同祝愿如山般的长寿,忽然惊觉只剩倚杖之言。
远方的庆典在七月举行,众多神灵汇聚奔腾。
豹尾随风飘扬,鸾旗在阳光下翻飞。
道路两侧排列着祭祀的牲畜,骑兵整肃地守卫着城门。
傍晚的虞渊幽深宁静,哀乐声中挽歌回荡。
无法承受旅程的终点,悲伤地看着文园的方向。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的官府宴会景象,展现了当时宫廷的奢华和威仪。开篇“五辂导灵辒,千夫象缭垣”两句,通过对车马仪仗的描述,展示了官员出行的壮观场面。"行宫移晓漏,綵杖下秋原"则描绘了宴会的举办地点和时间,行宫即宴会所在之处,晓漏指早晨的时分,綵杖是官员手持的仪仗,秋原则是宴会举行的季节背景。
接着,“莫究希夷理,空怀涣汗恩”表达了诗人对往昔繁忙事务的回忆,以及对过往恩情的怀念。"颐神方蹈道,传圣乃尊尊"则是对宴会中所传颂的圣德与尊崇之情的描绘。
"共祝如山寿,俄惊凭几言"表达了对宴会主宾健康长寿的祝愿,以及对突如其来的惊喜事件的描述。"遐荒七月会,肸蚃百灵奔"则是对宴会时间和参与者众多的描写。
"豹尾从风直,鸾旗映日翻"通过对旗帜飘扬的生动描绘,再现了宴会的气派。"涂刍联法从,营骑肃旌门"则是对宴会中军队整齐操练和警卫严密场面的描写。
"杳霭虞泉夕,凄清楚挽喧"通过对自然景色的描绘,展现了宴会结束时的宁静与清凉。最后,“不堪程尽处,呜咽望文园”则是诗人表达了对宴会即将结束和离别之情的无奈,以及对美好场所的依恋。
整首诗通过对宫廷生活的细腻描写,展现了盛唐时期官府宴会的繁华与威仪,同时也流露出诗人对于繁忙生活的怀旧和对美好时光的留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金陵初入制院
依然收付建康狱,拴索珑璁惊市人。
寄语小儿休嬲相,未妨大士戏分身。
懒于梦境分能所,枉把情缘比客尘。
笑视死生无可拣,目前刀锯若为神。
- 诗词赏析