- 拼音版原文全文
题 双 凫 观 宋 /黄 庭 坚 飘 萧 阅 世 等 虚 舟 ,难 息 眼 前 无 此 流 。满 地 悲 风 盘 翠 竹 ,半 丛 寒 日 破 红 榴 。青 山 空 在 衣 冠 古 ,白 鹤 不 归 宫 殿 秋 。王 念 平 生 樽 酒 地 ,千 年 万 岁 想 来 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹤(bái hè)的意思:白鹤是指白色的鹤,比喻高飞远翔、神态悠然的样子。
悲风(bēi fēng)的意思:形容悲伤凄凉的风声。
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
翠竹(cuì zhú)的意思:翠竹指的是绿色的竹子,比喻品德高尚的人或环境清幽的地方。
宫殿(gōng diàn)的意思:宫殿是指帝王居住的宏伟建筑物,引申为豪华富丽的住所或场所。
冠古(guān gǔ)的意思:指超越古人的才能和成就。
寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
飘萧(piāo xiāo)的意思:形容风吹树叶落下的声音,也用来形容寒冷的风吹动树叶的声音。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
叹息(tàn xī)的意思:
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式:叹|息
[例句]
说到伤心处;她叹息不止。(作谓语)
[同义]
叹气万岁(wàn suì)的意思:表示祝福、庆贺,意味着希望某人或某事长命百岁、长久存在。
想来(xiǎng lái)的意思:表示根据推测或猜测,认为某种情况或结果很可能出现。
虚舟(xū zhōu)的意思:比喻空洞无物的言辞或虚假的行为。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
阅世(yuè shì)的意思:阅读世间万象,了解人生百态。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
- 翻译
- 经历世间风雨如飘摇的小舟,感叹眼前已无这样的景象。
满地哀风吹过青翠的竹林,半丛冷日穿透红色的石榴。
青山依旧,古老的衣冠之地,白鹤不再回归秋日的宫殿。
王令一生钟爱的地方,千年万代都希望能前来游览。
- 注释
- 飘萧:形容风雨摇曳或事物动荡不定。
阅世:经历世事。
虚舟:比喻无所依凭的事物。
叹息:表示遗憾或感慨。
此流:指美好的景象或理想的事物。
悲风:凄凉的风。
翠竹:青翠的竹子。
破红榴:穿透红色的石榴。
空在:依然存在但无人问津。
衣冠古:古代的衣冠之地,指有历史文化底蕴的地方。
宫殿秋:秋天的宫殿,象征昔日的辉煌。
王令:诗人名。
樽酒地:饮酒作乐的地方。
想来游:想象中的游览。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《题双凫观》,通过对自然景色的描绘和历史遗迹的感慨,表达了诗人对世事变迁的淡然态度以及对古人风范的追慕。首句“飘萧阅世等虚舟”形象地写出诗人以超脱的心态看待世间浮沉,如同一叶轻舟在风雨中飘摇。次句“叹息眼前无此流”则流露出对当下缺少理想环境的遗憾。
接下来的两句“满地悲风盘翠竹,半丛寒日破红榴”,通过描绘翠竹在寒风中摇曳和红榴在冷日下凋零的景象,营造出一种凄凉而富有诗意的画面,寓含了时光流逝和人事沧桑的主题。
“青山空在衣冠古,白鹤不归宫殿秋”进一步强化了历史的沉淀感,青山依旧,宫殿荒凉,只有古人的衣冠象征着往昔的辉煌。最后一句“王令平生樽酒地,千年万岁想来游”,诗人借王令的典故,表达自己对古人豪情逸致的向往,希望能在此地感受到那份超越时空的饮酒谈笑之乐。
整体来看,黄庭坚在这首诗中以深沉的笔触,展现了对人生哲理的思考和对历史文化的敬仰,体现了其独特的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢