绝漠亦传垂死偈,故朝曾是劝忠家。
- 拼音版原文全文
挽 徐 若 翁 宋 /林 景 熙 化 鹏 有 便 风 初 积 ,栖 鹏 无 端 日 已 斜 。绝 漠 亦 传 垂 死 偈 ,故 朝 曾 是 劝 忠 家 。层 霄 梦 断 关 山 笛 ,深 雪 魂 归 院 落 花 。公 论 盖 棺 应 自 定 ,犹 言 遗 德 在 东 嘉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便风(biàn fēng)的意思:指言语轻率,随便说话,不经思考。
层霄(céng xiāo)的意思:形容层次高,气势磅礴。
东嘉(dōng jiā)的意思:指东方的美好景色或东方的佳人。
端日(duān rì)的意思:指到了最后的日子,即临终之日。
盖棺(gài guān)的意思:指人死后,将棺材盖上,表示事情彻底结束,无法挽回。
公论(gōng lùn)的意思:公开讨论问题,达成共识。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
梦断(mèng duàn)的意思:指美好的梦想破灭或希望落空。
无端(wú duān)的意思:没有理由、没有根据、毫无道理
遗德(yí dé)的意思:指父辈或前人留下的美德或优良品质。
犹言(yóu yán)的意思:犹言原指说的话,后来引申为说话的意思,也可以表示比喻。
有便(yǒu biàn)的意思:有方便的机会或条件。
院落(yuàn luò)的意思:指庭院、院子的意思。
自定(zì dìng)的意思:自己决定、自行安排
- 注释
- 化鹏:比喻有远大志向或准备。
便风:顺风。
栖鵩:凤凰,这里象征吉祥。
无端:突然。
绝漠:荒漠。
垂死偈:临终的教诲或遗言。
故朝:过去的朝廷。
层霄:高高的天空。
关山:边关山川。
公论:公众的评价。
遗德:遗留的美德。
- 翻译
- 大鹏鸟乘着顺风刚刚蓄力,栖息的凤凰无预警已夕阳西下。
荒漠之地也流传着垂死者的教诲,往昔的朝廷曾是忠贞之家。
梦境中断于层云之上,关山笛声唤醒思乡之情,深雪中亡魂归于院落落花。
公众的评价应在死后方能确定,如同遗留的美德仍留在东方人家。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林景熙悼念徐若翁的作品。诗中通过描绘化鹏展翅的意象,暗示徐若翁的才情和抱负,而"栖鵩无端日已斜"则表达了对逝者时光流逝的感慨。"绝漠亦传垂死偈"暗指徐若翁即使身处困境,仍坚守信念,留下深刻的教诲。"故朝曾是劝忠家"回忆了他过去的忠诚与贤德,"层霄梦断关山笛"寄托了诗人对往昔共同经历的怀念,以及对亡友无法再共游的哀思。"深雪魂归院落花"以凄美的画面描绘出对徐若翁离世的悲凉,"公论盖棺应自定"表达对后人公正评价的期待,最后"犹言遗德在东嘉"强调徐若翁的美德将永载史册。
总的来说,这首诗情感深沉,通过对徐若翁生平事迹的回顾和对亡者的哀思,展现了诗人对其高尚人格的敬仰和对逝者品德的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢