送殿丞杨备通理睦州(宋·宋庠)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送殿丞杨备通理睦州》全文

宋 / 宋庠形式: 五言律诗押[先]韵

贪随涛鹭驿，倦趁火城天。

织纻吴侬富，垂纶汉客贤。

遥知怀我处，霜月暝楼边。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng殿diàn丞chéng杨yáng备bèi通tōng理lǐ睦mù州zhōu

宋sòng / 宋sòng庠xiáng

引yǐn藉jiè淹yān闺guī序xù，监jiān州zhōu得dé海hǎi壖ruán。

贪tān随suí涛tāo鹭lù驿yì，倦juàn趁chèn火huǒ城chéng天tiān。

织zhī紵zhù吴wú侬nóng富fù，垂chuí纶lún汉hàn客kè贤xián。

遥yáo知zhī怀huái我wǒ处chù，霜shuāng月yuè暝míng楼lóu边biān。

诗文中出现的词语含义

垂纶（chuí lún）的意思：垂纶是指钓鱼时，钓竿的顶端向下垂直地放在水面上，等待鱼儿上钩的姿势。在引申意义上，垂纶表示等待时机，专心等待事情的发展。

海壖（hǎi ruán）的意思：形容人或事物的境遇险恶，处境困难。

火城（huǒ chéng）的意思：指固若金汤、坚不可破的城堡或防线。

监州（jiān zhōu）的意思：指监察、监视、治理一方之地的官员。

霜月（shuāng yuè）的意思：霜月指的是农历十月，因为这个时候天气寒冷，霜冻开始出现。

吴侬（wú nóng）的意思：吴侬是中国方言中对上海话的称呼，也指上海人。

遥知（yáo zhī）的意思：通过远距离的观察和了解，得知事物的真相或情况。

引籍（yǐn jí）的意思：指通过引用外部的资料或者借用他人的名义来增强自己的威望或者权力。

注释: 引籍：引用的典故或篇章。
淹闺：深闺，女子居住的地方。
监州：古代官职，负责监察一州事务。
海壖：海边的土地。
贪随：贪婪地追随。
涛鹭：海鸥，这里比喻海浪。
驿：驿站，休息的地方。
火城：形容城市灯火通明。
织纻：编织苎麻。
吴侬：指吴地的人，这里可能指江南地区。
富：富裕。
垂纶：垂钓，借指隐居或闲适生活。
汉客：此处可能指外地人或过客。
贤：贤能。
怀我：怀念我，思念我。
霜月：寒冷的月夜。
暝楼：昏暗的楼台。

翻译: 引用淹没了闺阁的序章，监州掌控着海边的区域。
贪婪地追逐海浪中的鹭鸟，疲倦时投靠火城的天空。
吴地的人们富裕编织苎麻，汉客的贤能体现在垂钓之中。
远方可知，有人在霜月朦胧的楼头思念着我。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员即将赴任的场景，通过对自然环境和内心情感的细腻描写，展现了诗人送别时的深沉情谊。

"引籍淹闺序"一句，以“淹”字形容时间之久，显示出等待的漫长。"监州得海壖"则透露出官员赴任地的广阔与辽远。接下来的"贪随涛鹭驿，倦趁火城天"，通过对鸟儿追随船只和日以继夜奔波的描述，传达了送别时的依依不舍之情。

"织纻吴侬富，垂纶汉客贤"一段，则描绘了地方的繁荣与官员的高尚品德。"遥知怀我处"表明诗人对远方赴任者的深切思念，而"霜月暝楼边"则营造出一种萧瑟孤寂的情景，凸显了离别时的愁绪。

总体而言，这首诗通过精致的意象和情感的铺陈，表现了对赴任官员的不舍与赞美，以及送别之际个人内心的复杂情感。

作者介绍: 宋庠
朝代：宋

宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。