丁字犹恨曲,朋字竟须正。
- 拼音版原文全文
寄 陈 鲁 山 正 字 宋 /陆 游 平 生 交 游 中 ,陈 子 我 所 敬 。初 犹 似 豪 举 ,晚 乃 抱 渊 静 。独 观 心 地 初 ,皎 若 虚 室 镜 。人 知 自 渠 事 ,道 行 君 有 命 。青 衫 二 十 年 ,老 色 上 须 鬓 。偶 然 预 收 召 ,瘦 马 趁 朝 请 。退 食 辄 杜 门 ,不 省 求 捷 径 。似 闻 石 渠 书 ,雌 黄 久 未 定 。丁 字 犹 恨 曲 ,朋 字 竟 须 正 。愿 君 试 思 之 ,鱼 鲁 何 足 订 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不省(bù xǐng)的意思:不省指不省事、不省心,形容事情麻烦、不容易处理。
朝请(cháo qǐng)的意思:指朝廷请命或请示。
趁朝(chèn cháo)的意思:利用早晨的时间,抓住机会,及时行动。
雌黄(cí huáng)的意思:指坏女人,比喻心机深、狡猾狠毒的女人。
道行(dào héng)的意思:指修行道德的水平和程度,也可指某人的学识、经验和技能。
丁字(dīng zì)的意思:指丁字形状,也指丁字形状的东西。
杜门(dù mén)的意思:闭门不出,不与外界交往。
观心(guān xīn)的意思:观察自己的内心,认清自己的欲望和情绪。
豪举(háo jǔ)的意思:指勇敢且具有决断力的行动或举动。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
交游(jiāo yóu)的意思:指与人交往、结交朋友。
捷径(jié jìng)的意思:指能够迅速达到目的的方法或途径。
老色(lǎo sè)的意思:指年纪大而色情猥亵的人。
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
石渠(shí qú)的意思:指行走时脚下的小溪流水声,比喻言辞或文章的流畅自然。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
瘦马(shòu mǎ)的意思:形容人或事物原本状态不好,经过一番努力或改变后变得出类拔萃。
收召(shōu zhào)的意思:整理、整顿
退食(tuì shí)的意思:指因为恶心、厌食等原因而不想吃东西。
未定(wèi dìng)的意思:尚未确定或决定的状态
我所(wǒ suǒ)的意思:我所,指的是自己所拥有或所经历的事物或情况。
心地(xīn dì)的意思:指一个人内心深处的品性、道德或善恶本质。
虚室(xū shì)的意思:虚室指的是空房间或空屋子,比喻没有实际内容或内在价值的空洞之物。
须鬓(xū bìn)的意思:指胡须和鬓发,用以形容人的容貌逐渐苍老。
有命(yǒu mìng)的意思:指命运不可抗拒,表示无法改变的命运安排。
预收(yù shōu)的意思:预先收取款项或物品。
鱼鲁(yú lǔ)的意思:形容人的头脑简单,思维迟钝,不聪明。
渊静(yuān jìng)的意思:指深邃而静谧的水潭,比喻内心深沉而宁静。
- 翻译
- 在我一生的交往中,陈子是我深感敬重的人。
起初他仿佛壮志凌云,后来却变得深沉内敛。
独自观察他的内心世界,纯净如空无一物的镜子。
人们只了解自己的事情,而你的道德修养是天注定的。
你已穿青衫二十年,岁月在你的须发上留下了痕迹。
偶尔被朝廷征召,你骑着瘦马赶往朝会。
退朝后就闭门读书,从不寻求捷径。
听说你在石渠阁研读经书,对文字的解读尚未定论。
对于'丁'和'朋'这样的字,你仍坚持严谨的态度。
希望你能深入思考,鱼和鲁这样的小错又何必过于纠结。
- 注释
- 交游:交往的朋友。
陈子:诗人提到的朋友。
豪举:豪放的行为或壮志。
渊静:深沉、宁静。
心地:内心世界。
皎若:明亮如。
青衫:古代官员的低级官服。
老色:岁月留下的痕迹。
朝请:朝会。
退食:退朝后的饮食。
石渠书:古代皇家藏书之处,代指学问研究。
雌黄:古人校勘书籍时涂改错误的颜色。
丁字:指汉字'丁',这里可能暗示文字校对。
朋字:指汉字'朋',与上句呼应。
鱼鲁:古代常误把'鱼'写成'鲁',比喻小错。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游写给友人陈鲁山正字的一首赠别诗。诗中表达了对陈子的敬重之情,称赞他早年豪放,晚年深沉内敛,如同明亮如镜的心地。陆游提到陈子的道德修养和命运,感叹他的青衫生涯已过二十年,岁月在须鬓上留下了痕迹。尽管偶尔有机会入朝为官,陈子却选择闭门读书,不追求捷径,专心于学问。诗人还提到了陈子在学术上的严谨态度,对于文字的细微差别有着高标准,比如对"丁"字和"朋"字的辨析。最后,陆游希望陈子能继续坚持这种认真细致的精神,不因小错而忽视大义。整首诗流露出对友人的赞赏与期许,以及对学术严谨性的推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉白堂
戆老新成池上堂,因忆乐天池上篇。
乐天先识勇退早,凛凛万世清风传。
古人中求尚难拟,自顾愚者孰可肩。
但举当时池上物,愧今之有殊未全。
池东无廪贮馀粟,池西无亭挥五弦。
中无高桥跨三岛,下压鳌背浮清涟。
其间合奏散序者,童妓百指皆婵娟。
平无三石展湘簟,静无双鹤翘丁仙。
雅无吴郡青版舫,游泛安便牢且坚。
吾今谋退亦易足,池南大屋藏群编。
一车岂若万籍富,子孙得以精覃研。
夹堂脩竹抱幽翠,森森拥槛竿逾千。
池中所出粗可爱,芡盘菱角红白莲。
芍药多名来江都,牡丹绝艳移洛川。
及时花发池左右,香苞烂染朝霞鲜。
戆老于此兴不浅,间会宾属陈芳筵。
妖妍姬侍目嘉卉,咿哑丝竹听流泉。
宜城酿法亦云美,诗酒仅可追前贤。
狂吟气健薄霄汉,豪饮体放忘貂蝉。
酒酣陶陶睡席上,醉乡何有但浩然。
人生所适贵自适,斯适岂异白乐天。
未能得谢已知此,得谢吾乐知谁先。
《醉白堂》【宋·韩琦】戆老新成池上堂,因忆乐天池上篇。乐天先识勇退早,凛凛万世清风传。古人中求尚难拟,自顾愚者孰可肩。但举当时池上物,愧今之有殊未全。池东无廪贮馀粟,池西无亭挥五弦。中无高桥跨三岛,下压鳌背浮清涟。其间合奏散序者,童妓百指皆婵娟。平无三石展湘簟,静无双鹤翘丁仙。雅无吴郡青版舫,游泛安便牢且坚。吾今谋退亦易足,池南大屋藏群编。一车岂若万籍富,子孙得以精覃研。夹堂脩竹抱幽翠,森森拥槛竿逾千。池中所出粗可爱,芡盘菱角红白莲。芍药多名来江都,牡丹绝艳移洛川。及时花发池左右,香苞烂染朝霞鲜。戆老于此兴不浅,间会宾属陈芳筵。妖妍姬侍目嘉卉,咿哑丝竹听流泉。宜城酿法亦云美,诗酒仅可追前贤。狂吟气健薄霄汉,豪饮体放忘貂蝉。酒酣陶陶睡席上,醉乡何有但浩然。人生所适贵自适,斯适岂异白乐天。未能得谢已知此,得谢吾乐知谁先。
https://www.xiaoshiju.com/shici/51067c6bd0966648160.html
送陈生还乌龙山旧居
百丈清溪见戏鳞,严公祠宇与天邻。
此中旧隐君归去,笑指人寰一片尘。