- 拼音版原文全文
送 叶 景 良 知 严 陵 宋 /张 镃 千 古 风 高 爷 钓 台 ,朱 轮 新 拥 得 通 才 。政 声 易 报 长 安 近 ,家 学 知 从 霅 水 来 。半 载 依 仁 言 恨 别 ,双 鱼 传 信 肯 慵 开 。分 携 强 饭 休 频 祝 ,锋 召 需 贤 定 挽 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安近(ān jìn)的意思:指距离近,安全可靠。
半载(bàn zǎi)的意思:半年的时间
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
传信(chuán xìn)的意思:传递消息或信息。
钓台(diào tái)的意思:指以假象或诱饵吸引对方上钩,达到自己的目的。
分携(fēn xié)的意思:分离、分开
风高(fēng gāo)的意思:形容风势强劲,狂风呼啸的状态。
高仰(gāo yǎng)的意思:对某人或某事物非常敬重和仰慕。
古风(gǔ fēng)的意思:指古代的风格、氛围或风尚。
家学(jiā xué)的意思:家庭教育的学问,指在家中接受的教育和学习。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
强饭(qiáng fàn)的意思:指用强力手段迫使别人做某事或获得某种利益的行为。
仁方(rén fāng)的意思:仁慈善良的方法或策略
双鱼(shuāng yú)的意思:指一个人同时具备两种相反或对立的特质或身份。
通才(tōng cái)的意思:指全面才能出众,多才多艺。
挽回(wǎn huí)的意思:指努力去改变或修复已经损失或失去的情况,争取恢复原来的状态或局面。
依仁(yī rén)的意思:以仁爱为依托,以仁德为准则
政声(zhèng shēng)的意思:政治声誉和声望。
知从(zhī cóng)的意思:顺从、听从
朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。
- 翻译
- 千百年来人们仰望钓鱼台,新的贵人簇拥着一位博学之才。
政绩显赫,表明他离京城长安很近;家族的学问源自霅水边的传承。
半年来依附仁德之人,此刻更觉离别之苦,期待书信中的消息不愿怠慢。
虽然分离,但不必频繁祝福,因为他的召唤是为了国家需要贤才,一定能扭转局势。
- 注释
- 千古:长久的历史。
风高:清风高爽。
仰钓台:钓鱼台,古代名胜之地。
朱轮:华丽的车轮,代指贵人。
通才:博学多才的人。
政声:政治声誉。
长安:古都长安。
霅水:浙江上游的河流,代指家乡。
依仁:依附仁德之人。
双鱼传信:书信以鱼形封缄,古时常见。
锋召:紧急的召唤。
挽回:扭转不利形势。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人张镃所作,名为《送叶景良知严陵》。从诗的内容和风格来看,这是一首送别之作,表达了诗人对友人的深厚情感以及对其未来工作的美好祝愿。
“千古风高仰钓台,朱轮新拥得通才。”开篇两句,诗人通过对历史上名人所处环境的想象,以及对朋友新获得的地位和能力的肯定,表达了对友人的赞赏与期待。这里的“钓台”指的是古代名将关羽曾经驻守的地方,有着高风亮节之意;“朱轮”则是官员出行时所使用的车辆,象征着官职和权力。
“政声易报长安近,家学知从霅水来。”这两句诗表达了对朋友未来政治生涯的期待,以及对其家族教育背景的肯定。长安是古代的都城,代表着政治中心;“家学”则指的是家庭的文化传统,这里的“霅水”可能是指某一特定的地点或象征性的用语。
“半载依仁方恨别,双鱼传信肯慵开。”这两句诗表达了对即将到来的分别的不舍,以及通过信物(比喻为“双鱼”)来传递情感和信息的愿望。这里的“半载”可能指的是一段时间,“依仁”是依靠朋友的情谊;“慵开”则有放宽心意的意味。
“分携强饭休频祝,锋召需贤定挽回。”最后两句诗则是在分别之际,鼓励对方在外要吃好饮食,不必过于挂念,同时也表达了对朋友未来的召唤与期望。这里的“锋”可能是指某种急迫或紧要的情况,“需贤”则意味着需要有才能的人来应对。
总体来说,这首诗通过对历史的引喻、对家庭背景的肯定以及对未来工作的美好祝愿,展现了诗人深厚的情感和高远的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十二月十日晚同吟所郭光辈奉陪溪南隐君与其诸郎群从观舍傍蔬畦仍出山后临眺江上周览林麓追念旧游抚余羁怀益深感慕因赋五言近体六诗柬同游诸君亦以识嘉会也·其六
欹树共维楫,高崖可构亭。
沙呈桥外白,山漾水中青。
别洞通仙境,何年閟地灵。
时来及登眺,亦足慰飘零。