小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《听萧君姬人弹琴》
《听萧君姬人弹琴》全文
唐 / 卢仝   形式: 古风  押[先]韵

弹琴人似膝上琴,听琴人似匣中弦。

二物各一处,音韵何由传。

风质气两相感万般悲意方缠绵

初时天山之外飞白雪渐渐万丈涧地生流泉

梅花轻扬扬,十指乾净声涓涓

昭君可惜单于沙场不远只眼前

蔡琰薄命胡虏,乌枭啾唧胡天

关山险隔一万里,颜色错漠风烟

形魄散逐五音尽,双蛾结草婵娟

中腹苦恨不极,新心愁绝难复传。

金尊湛湛沈沈,馀音叠发联绵

主人醉盈有得色座客向隅增内然。

孔子怪责颜回瑟,野夫何事萧君筵。

拂衣屡命请中废,月照书窗归独眠。

(0)
拼音版原文全文
tīngxiāojūnréntánqín
táng / tóng

tánqínrénshàngqíntīngqínrénxiázhōngxián
èrchù

yīnyùnyóuchuán
fēngzhìliǎngxiānggǎnwànbānbēifāngchánmián

chūshítiānshānzhīwàifēibáixuějiànjiànwànzhàngjiànshēngliúquán

fēngméihuāluòqīngyángyángshízhǐgānjìngshēngjuānjuān
zhāojūnjiàdān

shāchǎngyuǎnzhīyǎnqián
càiyǎnbáomìngméixiāojiūtiān

guānshānxiǎnwànyáncuòshēngfēngyān
xíngsànzhúyīnjìn

shuāngéjiécǎokōngchánjuān
zhōnghènyǎoxīnxīnchóujuénánchuán

jīnzūnzhànzhànchénchényīndiéqīngliánmián
zhǔrénzuìyíngyǒu

zuòxiàngzēngnèirán
kǒngguàiyánhuíshìxiāojūnyán

mìngqǐngzhōngfèiyuèzhàoshūchuāngguīmián

诗文中出现的词语含义

白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。

薄命(bó mìng)的意思:命运不好,生活困顿

不极(bù jí)的意思:极端、过分

缠绵(chán mián)的意思:形容感情或音乐声音柔和、绵长、连绵不断。

婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。

愁绝(chóu jué)的意思:极度忧愁,悲伤到极点

初时(chū shí)的意思:指事物刚开始的时候,初期阶段。

错漠(cuò mò)的意思:形容事物相差甚远或相去很远。

单于(chán yú)的意思:指匈奴的首领,也用来形容权势极大的人。

得色(dé sè)的意思:指在某方面表现出色,取得好的效果或成绩。

叠发(dié fā)的意思:指连续不断地发出声音或动作。

飞白(fēi bái)的意思:指字写得又快又好,字迹飞快无误。

风质(fēng zhì)的意思:指一个人的品质或性格特点,如风一样自由、纯洁、坚定。

风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。

拂衣(fú yī)的意思:拂衣是指轻轻挥动衣袖,形容离去或离开的意思。

怪责(guài zé)的意思:怪责指责他人,将责任归咎于他人。

关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。

何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。

何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。

胡天(hú tiān)的意思:指言之不准确、荒唐无稽。

胡虏(hú lǔ)的意思:指外族侵略者或敌人。

渐渐(jiàn jiàn)的意思:逐渐地,慢慢地

结草(jié cǎo)的意思:指结成同盟或结为朋友。

金尊(jīn zūn)的意思:指金质的酒杯,比喻地位高贵、尊贵。

啾唧(jiū jī)的意思:形容小鸟叫声或小动物的声音。

涓涓(juān juān)的意思:形容水流细小、连续。

可惜(kě xī)的意思:表示对某种情况或事物感到遗憾、惋惜。

孔子(kǒng zǐ)的意思:孔子是中国古代伟大的思想家、教育家和儒家学派的创始人。这个成语指的是尊敬孔子和他的思想,也用来形容有学问、有道德的人。

苦恨(kǔ hèn)的意思:指深深地感受到苦痛和悔恨。

联绵(lián mián)的意思:形容连续不断,没有间断。

流泉(liú quán)的意思:形容水流不断涌出,喻指文章或言辞流畅而有力。

梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。

轻扬(qīng yáng)的意思:形容声音或音调高亢、欢快。

散逐(sàn zhú)的意思:指被驱散、被赶走。

沙场(shā chǎng)的意思:指战场,特指决战之地。

山险(shān xiǎn)的意思:形容山势险峻,难以通过。

沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。

生风(shēng fēng)的意思:指某人的言行举止引起了轰动或引发了一系列的变化。

十指(shí zhǐ)的意思:指手指头,表示手指头的数量。

双蛾(shuāng é)的意思:形容两个人心心相印、情意相投,关系非常密切。

天山(tiān shān)的意思:指巍峨壮丽、高不可攀的山峰,也可比喻高尚的人品和伟大的事业。

万丈(wàn zhàng)的意思:形容高大、壮丽、浩大的景象或气势。

万般(wàn bān)的意思:形容种种各样、无穷无尽。

五音(wǔ yīn)的意思:指声音音调的五种变化,也指五种不同的音调。

无风(wú fēng)的意思:形容没有风或者没有风势。

相感(xiāng gǎn)的意思:指两人或多人之间产生共鸣、感触相投的情感。

向隅(xiàng yú)的意思:指被逼到绝境,无路可退。

形魄(xíng pò)的意思:指人的外貌、体态或事物的形态。

颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱

眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。

扬扬(yáng yáng)的意思:形容自豪、得意的样子。

野夫(yě fū)的意思:指没有正当职业或事业的人,也可形容生活方式粗野、没有修养的人。

音韵(yīn yùn)的意思:

◎ 音韵 yīnyùn
(1) [lingering charm]∶和谐的声调、韵律;诗文的音节起伏转折
这首诗音韵十分和谐
(2) [phonology]∶汉字发音的声、韵、调

有得(yǒu de)的意思:有所收获,有所得到。

湛湛(zhàn zhàn)的意思:形容水清澈透明,也用来形容文章或言辞深奥、意味深长。

昭君(zhāo jūn)的意思:指美丽的女子,也可以用来形容容貌出众的女性。

只眼(zhī yǎn)的意思:只看到一方面,没有全面的视角和认识。

中废(zhōng fèi)的意思:指人在中途放弃,不再继续努力。

主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。

座客(zuò kè)的意思:指没有固定工作或职责的人,常常在别人的家里或场所做客。

梅花落(méi huā lào)的意思:比喻坚强的意志和不屈的精神。

注释
弹琴人:正在弹琴的人。
膝上琴:放在膝盖上的琴。
听琴人:倾听琴声的人。
匣中弦:装在琴匣里的琴弦。
音韵:音乐的旋律和节奏。
昭君:古代美女,曾被送往匈奴和亲。
蔡琰:即蔡文姬,东汉末年女诗人,曾被匈奴俘虏。
乌枭:一种鸟类,常被视为不祥之兆。
关山:泛指险要的山脉。
形魄:形体与魂魄。
五音:中国古代五声音阶,宫、商、角、徵、羽。
中腹:内心深处。
馀音:乐曲结束后留下的回响。
主人:宴会上的主人。
座客:宴会的宾客。
颜回:孔子的学生,以德行著称。
野夫:对乡野人士的称呼,这里指诗人自己。
萧君:可能是诗中的友人或宴席的主人。
翻译
弹琴的人如同膝上的琴,听琴的人如同琴弦在匣中。
两者各自在一处,琴音与情感如何传递。
没有风,质地与气息仍能相互感应,万千悲伤情绪缠绵不断。
起初,仿佛天山之外飘落白雪,渐渐地,万丈深涧中涌出潺潺流泉。
风中梅花轻轻飘落,十指弹出的琴声如水涓涓流淌。
昭君可惜远嫁匈奴,战场的景象近在眼前。
蔡琰命运多舛,淹没在胡虏之地,乌鸦的叫声在胡天回荡。
关山险阻相隔万里,景色模糊,风烟四起。
形体与魂魄消散,五音皆尽,美丽的眉毛也只能空挂。
心中的痛苦深远无边,新的忧愁无法再传递。
金杯满酒,夜晚深沉,余音袅袅,连绵不绝。
主人酒醉面露得意之色,宾客沉默,内心更加黯然。
孔子责怪颜回的瑟声,野夫又为何在萧君的宴席上感伤。
拂衣而去,多次请求停止演奏,月光下独自回到书窗前眠睡。
鉴赏

这首诗描绘了一场在安静夜晚的琴瑟和鸣,通过琴声表达了深沉的情感。开头两句“弹琴人似膝上琴,听琴人似匣中弦”生动地刻画出弹奏者与听众之间的艺术共鸣,仿佛琴音能够穿透空间,直接触及心灵。

接下来的“二物各一处,音韵何由传。无风质气两相感,万般悲意方缠绵”则表达了即便是弹奏者与听众分处不同的空间,他们之间也能通过琴声产生共鸣,传递出深沉的悲凉情绪。

诗人随后描写自然景象“初时天山之外飞白雪,渐渐万丈涧地生流泉”和“风梅花落轻扬扬,十指乾净声涓涓”,通过对比琴声与大自然的声音,突显出琴音的清脆与纯净,以及它所带来的宁静与安详。

接着,“昭君可惜嫁单于,沙场不远只眼前。蔡琰薄命没胡虏,乌枭啾唧啼胡天”两句通过历史典故,表达了对古代女子命运的同情与哀婉。

“关山险隔一万里,颜色错漠生风烟。形魄散逐五音尽,双蛾结草空婵娟”则描绘出一幅边塞苍茫、人事更迭的画面,透露出诗人对远方故土的思念之情。

“中腹苦恨杳不极,新心愁绝难复传。金尊湛湛夜沈沈,馀音叠发清联绵”表达了内心深处无法言说的悲哀,以及琴声带来的忧郁和连绵。

最后,“主人醉盈有得色,座客向隅增内然。孔子怪责颜回瑟,野夫何事萧君筵。拂衣屡命请中废,月照书窗归独眠”则通过主人与座客的对比,以及对古人颜回、孔子的提及,表达了诗人对于生活的感慨和内心的自省。

整首诗通过琴声作为媒介,展现了自然景象与人事更迭之间的情感交织,同时也反映出诗人内心的复杂情绪,是一首充满哲理与情感的佳作。

作者介绍
卢仝

卢仝
朝代:唐   生辰:约795-835

卢仝tóng〈形〉(约795-835) 唐代诗人,汉族,“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳(今河北省涿州市),生于河南济源市武山镇(今思礼村),早年隐少室山,自号玉川子。他刻苦读书,博览经史,工诗精文,不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困,仅破屋数间。但他刻苦读书,家中图书满架。仝性格狷介,颇类孟郊;但其狷介之性中更有一种雄豪之气,又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。 
猜你喜欢

题卧屏十八花.榴花

琴轸含房风未吹,盈盈脉脉度炎晖。

怪来一夜丹须拆,杯酒新翻阿措衣。

(0)

题卧屏十八花.芍药

沉水飘香透蕊尘,红灯烁烁一枝春。

鼠姑倚槛虽无赖,未肯甘为近侍臣。

(0)

题卧屏十八花.八仙

瑶林琼树非人世,种得仙花雪作团。

后土祠边还寂寞,只今空对画图看。

(0)

晚泊二绝·其一

晚泊牛羊已下来,清泉为我洗尘埃。

解颜客里无卮酒,壁上寻诗笑几回。

(0)

雪后·其一

雪中多日静,湖上少人游。

秃树花为市,断槎鸥当舟。

一杯残腊酒,万古夕阳愁。

富贵非吾愿,葛天云正浮。

(0)

续十虫吟·其三

虫有齧桑羊,两钳如角怒。

玄甲类蛣蜣,亦如龟背负。

我有十亩桑,苦为渠所蠹。

食必食其心,树死又飞去。

不知从何来,钻凿不到处。

上下开两窗,隐匿巧多路。

嗟哉啄木鸟,刚吐柔不茹。

(0)
诗词分类
抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝
诗人
苏辙 杨慎 王安石 张萱 徐熥 陈恭尹 沈周 成鹫 徐渭 刘基 陈维崧 宋祁 皇甫汸 郭之奇 袁宏道 李纲 刘敞 孙承恩
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7