- 拼音版原文全文
玄 都 韩 植 兰 楚 香 宋 /艾 性 夫 玄 都 旧 日 神 仙 宅 ,种 桃 羞 杀 刘 宾 客 。只 今 仙 子 韩 家 湘 ,不 遣 牡 丹 开 顷 刻 。春 风 九 畹 花 绕 屋 ,冶 紫 妖 红 失 颜 色 。盲 风 怪 雨 三 千 年 ,湘 水 芳 魂 招 不 得 。翩 然 散 入 碧 虚 寒 ,乾 坤 万 里 离 骚 国 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧虚(bì xū)的意思:碧虚指天空湛蓝,没有云彩的样子。在成语中,碧虚常用来形容天空晴朗明净,没有一丝云雾。
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
不遣(bù qiǎn)的意思:不放走,不遣送
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
芳魂(fāng hún)的意思:指已故的人的灵魂在世间依然存在,并且对活着的人有所影响。
旧日(jiù rì)的意思:过去的日子;往事
九畹(jiǔ wǎn)的意思:九畹指田地的面积,表示广阔、辽阔的意思。
离骚(lí sāo)的意思:指离散、离别之愁。
盲风(máng fēng)的意思:形容风势猛烈,盲目无序。
牡丹(mǔ dān)的意思:比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
翩然(piān rán)的意思:形容轻盈、飘逸的样子。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
顷刻(qǐng kè)的意思:极短的时间;瞬间
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
水芳(shuǐ fāng)的意思:指水中的芳香气味,比喻文采或才情出众的人。
仙子(xiān zǐ)的意思:指美丽、出尘脱俗的女子。
仙宅(xiān zhái)的意思:指仙人或神仙居住的地方。
湘水(xiāng shuǐ)的意思:指湖南的湘江水,比喻文采卓越的女子。
玄都(xuán dōu)的意思:玄都是一个形容词成语,用来形容事物非常神秘而难以理解。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
子韩(zǐ hán)的意思:指人才出众,有卓越才能。
九畹花(jiǔ wǎn huā)的意思:指花朵茂盛繁多,美丽绚烂的景象。
盲风怪雨(máng fēng guài yǔ)的意思:形容事情突然发生,毫无道理可循,异常神秘。
- 注释
- 玄都:古代道教名山,这里指神仙居所。
刘宾客:刘禹锡,唐代诗人,以咏史抒怀著名。
韩家湘:可能是虚构的人物或地名,与韩愈有关,可能象征仙子。
冶紫妖红:形容花色鲜艳,这里用来形容牡丹。
乾坤:天地,宇宙。
离骚国:借指忧愁、哀伤之地,源于屈原的《离骚》。
- 翻译
- 昔日的玄都观曾是神仙居住的地方,种的桃树连刘宾客都感到羞愧。
如今的仙子韩家湘,不让牡丹轻易开放,哪怕片刻。
春风拂过九畹之地,花朵围绕着房屋,艳丽的紫色和红色都显得黯然失色。
经历了三千年的狂风暴雨,湘水仙女的灵魂再也无法召唤回来。
她的芳魂飘散在寒冷的天空中,远离了万里之外的大地,那是屈原的忧愁之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、返璞归真的仙境之美。"玄都旧日神仙宅,种桃羞杀刘宾客"两句,既点明了场景的仙气非凡,又通过历史上的典故——种桃羞杀刘宾客(出自《搜神记》),表达了一种超然物外的情怀。
"只今仙子韩家湘,不遣牡丹开顷刻"两句,则写出了诗人对现世中仙子的赞美,"不遣牡丹开顷刻"生动地描绘出仙子不为红尘所动、不与凡花争艳的高洁情操。
"春风九畹花绕屋,冶紫妖红失颜色"写出了仙宅中的美景,春风吹拂之下,花朵环绕房屋,连仙子自身都因之失去了颜色,使人感觉到一种超凡脱俗的境界。
"盲风怪雨三千年,湘水芳魂招不得"两句,则写出了时间的长河与自然景观之间的对比,以及诗人对于那不可触及的仙魂的无限向往。
最后,"翩然散入碧虚寒,乾坤万里离骚国"两句,更是表达了诗人想要脱离尘世、融入自然之中的愿望。"翩然散入碧虚寒"给人一种仙风道骨的感觉,而"乾坤万里离骚国"则将这种超脱带入更为广阔的宇宙视野。
整首诗通过对比现实与仙境,表现了诗人对于自然之美、仙界之玄的无限憧憬和向往,是一篇集描写、表达于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢