- 拼音版原文全文
寄 育 王 大 觉 禅 师 宋 /王 安 石 单 已 安 那 示 入 禅 ,草 堂 难 望 故 依 然 。山 今 岁 暮 终 岑 寂 ,人 更 天 寒 最 静 便 。隐 迹 亦 知 甘 自 足 ,凭 心 岂 吝 慰 相 怜 。所 闻 不 到 荆 门 耳 ,人 老 禾 新 又 一 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
草堂(cǎo táng)的意思:指简陋的茅草房,比喻清贫的居所。
今岁(jīn suì)的意思:指当前这一年,特指即将到来的新年。
静便(jìng biàn)的意思:保持安静,不打扰他人。
荆门(jīng mén)的意思:指被监禁在荆门之地,无法自由行动。
凭心(píng xīn)的意思:根据自己的良心、诚实的态度来判断事物。
入禅(rù chán)的意思:指人进入深入沉思、冥想的状态,专心致志地思考问题或修行。
岁暮(suì mù)的意思:岁末年底,即将过去的一年。
所闻(suǒ wén)的意思:
所听到的;所知道的。《商君书·更法》:“夫常人安于故习,学者溺于所闻。”《汉书·刘向传》:“臣幸得託肺附,诚见阴阳不调,不敢不通所闻。” 晋 陶潜 《桃花源记》:“问今是何世,乃不知有 汉 ,无论 魏 晋 。此人一一为具言所闻。皆叹惋。” 清 昭槤 《啸亭杂录·孙文定公》:“人君耳习於所闻,则喜諛而恶直。”
相怜(xiāng lián)的意思:相互怜悯、同情对方的困境或不幸。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
隐迹(yǐn jì)的意思:隐藏自己的行踪,不让人发现
自足(zì zú)的意思:指自己满足于现状,不再追求更多的东西。
- 注释
- 单:禅。
草堂:简陋的居所,常指诗人隐居之处。
依然:依旧,照旧。
岑寂:寂静无声,形容环境清冷。
静便:静得特别,非常安静。
甘自足:甘愿自我满足,不求过多。
荆门:地名,这里代指远方的消息或朋友。
人老:诗人自指,年岁渐长。
- 翻译
- 我已安心进入禅定状态,草堂依旧,难以企及往昔的景象。
山在岁末终于归于寂静,人在这寒冷的天气里更加宁静。
即使隐藏行迹,我也深知满足,心中怎会吝啬对他人的安慰和怜悯。
这里听不到荆门的消息,岁月流转,我又老了一年,稻谷新生。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家、政治家王安石所作,表达了诗人对道法修持的赞美与自己隐逸生活的满足。首句“单已安那示入禅”写出了禅师已经安静地进入禅定之中,展现了一种超然物外的宁静状态。紧接着,“草堂难望故依然”表明诗人对这位禅师的居所——草堂充满向往,但又觉得难以企及,因此只能保持原有的生活状态。
“山今岁暮终岑寂,人更天寒最静便”描绘了深山中岁末的宁静景象,以及人们在严寒中更加安静的氛围。诗人通过这样的自然环境,烘托出一种超脱尘世的修行氛围。
“隐迹亦知甘自足,凭心岂吝慰相怜”则是诗人的内心独白,他享受着隐逸的生活,不再羡慕外界纷扰,心中充满了对自己选择的满足与愉悦。
最后两句“所闻不到荆门耳,人老禾新又一年”表达了诗人远离尘嚣,对外界消息不再关注,同时也感慨时光易逝,岁月匆匆,而自己也步入晚年,但心中仍对禅师的修为表示赞同。
整首诗通过对自然景物和禅师生活状态的描绘,以及诗人内心世界的抒发,展现了一个超脱世俗、追求精神宁静与满足的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢