- 诗文中出现的词语含义
-
不意(bù yì)的意思:意料之外,出乎意料
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
风亭(fēng tíng)的意思:风亭指风度翩翩、气度非凡的样子,形容人的举止文雅大方,风度潇洒。
孤高(gū gāo)的意思:形容一个人独立自主,高傲孤立,不愿与他人交往。
桂华(guì huá)的意思:指美好的事物或人物。
寒木(hán mù)的意思:指树木在严寒冬季没有叶子,显得凋敝。
冷淡(lěng dàn)的意思:冷漠、不热情、不热心
木叶(mù yè)的意思:指人的名声或事物的声誉,如同树叶一样轻飘飘,容易被风吹落,形容不牢固、不可靠。
秋期(qiū qī)的意思:秋天的季节
霜寒(shuāng hán)的意思:指寒冷的天气,也用来形容人的心情冷淡。
松友(sōng yǒu)的意思:指品行高尚、为人忠诚正直、以友为贵的朋友。
宋玉(sòng yù)的意思:形容人或物失去原有的光彩,失去了往日的辉煌。
索笑(suǒ xiào)的意思:索笑指的是主动去寻找笑料,寻求取乐的行为。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
瑶姬(yáo jī)的意思:形容女子容貌美丽动人,如仙子一般。
友旧(yǒu jiù)的意思:友谊长久,旧情难忘。
- 翻译
- 雁鸣声穿透霜寒,树叶随风飘落,西风亭下站着美丽的瑶姬。
她向来冷淡,却能抵挡严冬的冰雪,没想到她的孤傲竟也迎合了时势。
松树如同老朋友,在寒冷的年末重逢,桂花的幽香约定在秋天来临。
她倚着窗户寻求欢笑,只显现出空灵的美丽,你懂得宽慰像宋玉那样感伤的人。
- 注释
- 雁:大雁。
霜寒:寒冷的霜冻。
木叶:落叶。
瑶姬:美女。
冷淡:冷静淡然。
禁雪:抵挡严寒。
孤高:孤傲清高。
竞时:迎合时势。
松友:松树的朋友。
盟:约定。
寒岁晚:寒冷的年末。
桂华:桂花的香气。
索笑:寻求欢笑。
空姝媚:空灵的美丽。
汝:你。
宋玉悲:宋玉的悲伤(宋玉曾因悲秋而作《九辩》)。
- 鉴赏
这首诗名为《中秋见梅》,作者是宋末元初的陆文圭。诗中通过描绘雁鸣霜寒、木叶飘零的深秋景象,引出西风中的亭下,一位名叫瑶姬的女子独自站立,展现出她的冷傲与坚韧。诗人赞美梅花即使在严寒季节也能抵挡冰雪,其孤高品格竟与时节相竞,显示出不凡的气节。
接下来,诗人以松树为友,暗喻自己坚守的信念,而桂花佳期的到来则象征着美好的约定。最后,诗人倚窗而望,感叹佳人虽美却只能空自妩媚,暗示她无法宽慰诗人内心的宋玉之悲。整首诗借景抒怀,表达了诗人对梅花的敬仰以及自身的孤独与无奈之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢