《元日无衣冠入朝寄皇甫拾遗冉从弟补阙纾》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
秉烛（bǐng zhú）的意思：手持蜡烛，指代亲自主持或亲自负责。
朝天（cháo tiān）的意思：指向上延伸，直立而高耸。
垂帘（chuí lián）的意思：指君主或高官将帘幕垂下，表示退位或辞职。
伏奏（fú zòu）的意思：指隐藏在文字或言语中的暗示或隐喻。
廉使（lián shǐ）的意思：指廉洁正直的官员，特指为政府或国家出使他国的使节。
炉烟（lú yān）的意思：指炉灶上冒出的烟，比喻有功无名或者功劳被埋没。
千官（qiān guān）的意思：指官员众多，数量庞大。
青琐（qīng suǒ）的意思：指琐碎琐细的事物。
冗员（rǒng yuán）的意思：指多余的人员，也可以指无用的人员。
受岁（shòu suì）的意思：指人年龄增长，进入下一个岁数。
琐里（suǒ lǐ）的意思：琐碎、繁杂
周行（zhōu xíng）的意思：指一个人或者一个团体在某个范围内四处活动、奔波劳碌的意思。
- 翻译
- 我恭敬地向廉使呈上奏章，清理朝廷外多余的官员。
满头白发的我徒然度过一年，不再能朝见天子于金殿之上。
群臣手持蜡烛离去后，我独自在室内垂帘而眠。
我羡慕你能身处枢密院，身着冕旒，沉浸在烟雾缭绕的政务中。
- 注释
- 伏奏：恭敬呈上奏章。
廉使：监察官员。
周行：全面考察。
外冗员：朝廷外多余的官员。
白髭：满头白发。
空受岁：徒然度过一年。
丹陛：金殿。
不朝天：不再朝见天子。
秉烛：手持蜡烛。
千官：众多官员。
垂帘：垂下帘子。
青琐里：枢密院。
并冕：身着冕旒。
炉烟：政务繁忙，如烟雾缭绕。
- 鉴赏
诗人以深沉的笔触描绘了一幅官场生活图景。"伏奏随廉使，周行外冗员"一句，透露出诗人作为一名低级官吏，在权力结构中处于边缘地位，不得不曲意逢迎、四处奔波，以求生存和升迁。
"白髭空受岁，丹陛不朝天"则表达了诗人对时光流逝的无奈与对朝廷的怨愤。白发已至，但依旧在官场中挣扎，不得入朝觐见君上，这种境遇令人唏嘘。
"秉烛千官去，垂帘一室眠"描绘了夜深人静时诗人的孤独与无奈。手持蜡烛，在众多官员中徘徊，最后却只能在自己的小屋里独自安寝，反映出诗人内心的寂寞和对权力中心的渴望。
"羡君青琐里，并冕入炉烟"一句，则是诗人表达了对朋友皇甫拾遗、冉从弟等人的羡慕，希望自己也能像他们一样，在朝廷中占有一席之地，甚至能够参与决策进谏，不至于像现在这样边缘化。
整首诗通过对官场生活的刻画，展现了诗人对于权力、地位和友情的渴望，以及在复杂官僚体系中的无奈与孤独。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重过弹筝峡
落日亭亭鞭影度，长烟四合青山暮。
弹筝峡里少人行，浅濑明漪照秋鹭。
岩泉滴沥成古音，仙风飘落寒翠深。
泠然天籁无定谱，移宫换羽随人心。
客路重听吟兴惬，清响渐遥人出峡。
回首残霞空外销，一痕纤月如银甲。
重过吴氏林亭
踏莎湿两屩，乃知露未晞。
俯行见我影，林罅来朝晖。
暂祛尘壒缘，复款烟萝扉。
云构缅遗躅，乔木阴成围。
潜鳞暖欲上，蛰燕时还飞。
悠哉感物性，及此见化机。
宗游仍昼寝，任钓空苔矶。
斯人已寂寞，风雅其安归。