观叔祖少卿奕棋(宋·黄庭坚)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《观叔祖少卿奕棋》全文

宋 / 黄庭坚形式: 七言律诗

心游万里不知远，身与一山相对闲。

因观胜负无常在，生死□□□不关。

(0)

拼音版原文全文

观guān叔shū祖zǔ少shǎo卿qīng奕yì棋qí

宋sòng / 黄huáng庭tíng坚jiān

世shì上shàng滔tāo滔tāo声shēng利lì间jiān，独dú凭píng棋qí局jú老lǎo青qīng山shān。

心xīn游yóu万wàn里lǐ不bù知zhī远yuǎn，身shēn与yǔ一yī山shān相xiāng对duì闲xián。

夜yè半bàn解jiě围wéi灯dēng寂jì寞mò，樽zūn前qián翻fān却què酒jiǔ阑lán珊shān。

因yīn观guān胜shèng负fù无wú常cháng在zài，生shēng死sǐ□□□不bù关guān。

诗文中出现的词语含义

半解（bàn jiě）的意思：对事情的了解不全面或不深入。

不关（bù guān）的意思：不相关、不相干、与某事无关

常在（cháng zài）的意思：经常在一起、时常在一起

翻却（fān què）的意思：翻却是一个形容词，意思是转变、改变、颠倒。

寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。

解围（jiě wéi）的意思：解决困境或危机，摆脱困扰或束缚。

酒阑（jiǔ lán）的意思：指酒楼门前的栏杆，比喻酒楼或酒馆。

阑珊（lán shān）的意思：指事物的兴盛或发展到一定程度后开始衰退或停滞不前。

棋局（qí jú）的意思：比喻事情的发展和结果。

青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。

山相（shān xiāng）的意思：形容山势、山形。

胜负（shèng fù）的意思：指战胜或失败的结果。

声利（shēng lì）的意思：指为了个人利益而追求权势、财富等物质利益，不顾道德、伦理和他人利益。

世上（shì shàng）的意思：指世界上、人间中。表示整个世界、人间。

滔滔（tāo tāo）的意思：形容水势浩大、声势磅礴，也用来形容言辞或文章的气势磅礴、连绵不绝。

无常（wú cháng）的意思：无常指事物的变化无常、不稳定，常常用来形容世事变幻莫测，人事无常。

相对（xiāng duì）的意思：相对表示相互之间存在关联或对比的状态。

夜半（yè bàn）的意思：指夜晚的中间时刻，也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。

注释: 滔滔：形容人声鼎沸或世事纷扰。
棋局：指围棋或其他棋类游戏。
老青山：形容青山苍翠古老。
心游万里：心灵自由驰骋，超越现实距离。
酒阑珊：酒意微醺，酒已渐少。
胜负无常：指人生的起落变化不定。
生死：生命的开始和结束。

翻译: 在这纷扰世俗的喧嚣中，只有棋盘上的静谧陪伴着青翠的山峦。
心驰骋于万里之外，感觉不到距离的遥远，身体却与眼前孤山相伴，悠闲自在。
深夜对弈结束，只剩孤灯照耀，酒杯中的酒也变得稀疏。
看透了输赢无常，明白生死其实都与此无关。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《观叔祖少卿奕棋》。诗中描绘了世事纷扰中，棋局如同一片宁静的绿洲，诗人独自沉浸其中，心游万里而忘却尘世的距离。他与青山为伴，身心闲适，夜晚对弈时，灯光寂寞，酒意微醺。诗人通过观棋领悟到人生的胜负无常，生死之事仿佛与此刻的棋局无关。整首诗寓言深刻，体现了诗人超脱世俗、淡泊名利的人生态度。

作者介绍: 黄庭坚
朝代：宋字：鲁直号：山谷道人籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县）生辰：1045.8.9-1105.5.24

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。