- 拼音版原文全文
送 郑 刚 中 赴 江 东 参 议 宋 /张 镃 去 程 遥 指 石 头 城 ,秋 与 钟 山 老 气 清 。紬 绎 蓬 峦 曾 是 正 字 ,参 陪 莲 幕 试 论 兵 。时 平 得 计 甘 微 禄 ,学 古 无 心 急 近 荣 。君 岂 江 淮 久 游 客 ,归 来 矍 铄 上 承 明 。
- 诗文中出现的词语含义
-
参陪(cān péi)的意思:指陪伴、陪同。
承明(chéng míng)的意思:接受明主的命令或指示,承担责任。
得计(dé jì)的意思:指通过计谋或策略得到所需的结果。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
江淮(jiāng huái)的意思:指江河的宽广和淮河的浅短,用来形容人或事物的宽广和短小。
久游(jiǔ yóu)的意思:长时间旅游、长时间游玩
矍铄(jué shuò)的意思:形容老人精神矍铄,意志坚定,精神焕发。
老气(lǎo qì)的意思:形容言谈举止、服饰装扮过于古板、陈旧,不符合时代潮流。
莲幕(lián mù)的意思:指受到高度保护或隐蔽的地方。
论兵(lùn bīng)的意思:指以武力或军事手段解决问题或争端。
去程(qù chéng)的意思:指离开或出发的行程。
试论(shì lùn)的意思:对某一问题或观点进行讨论、论证或研究。
时平(shí píng)的意思:平时、平凡的时候。
石头(shí tou)的意思:形容事物出乎意料地惊人或巨大。
微禄(wēi lù)的意思:微薄的薪俸或报酬。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
心急(xīn jí)的意思:形容内心焦急、急切的状态。
学古(xué gǔ)的意思:学习古代的知识和经验。
遥指(yáo zhǐ)的意思:远距离指向,用手势或目光指向远处。
游客(yóu kè)的意思:指到别的地方去游玩的人。
正字(zhèng zì)的意思:指正确的文字、正确的字义或正确的写法。
钟山(zhōng shān)的意思:钟山是指一个高大、威严的山峰,比喻德行高尚、威望卓著的人。
石头城(shí tou chéng)的意思:指坚固、牢不可破的城堡或建筑,也可比喻意志坚定、不可动摇的信念。
- 注释
- 石头城:古代南京的别称,这里指代南京。
秋与钟山:秋天的景色和钟山,营造出一种清冷的氛围。
紬绎蓬峦:形容地位显赫或宫廷生活。
莲幕:指华丽的宫廷或朝廷。
时平:社会安定和平时期。
承明:古代宫殿名,这里指朝廷高位。
- 翻译
- 去程遥指石头城,秋意与钟山的苍凉气息相融。
曾在华丽的宫廷中担任过重要职务,参与过军事讨论。
在太平时期,我满足于微薄的俸禄,潜心研习古道,不急于追求眼前的荣华。
您难道是长久在江淮地区游历的旅人吗?归来时定会精神焕发,踏上朝廷的高位。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张镃所作,名为《送郑刚中赴江东参议》。诗人以深厚的文化底蕴和丰富的情感,描绘了一幅古典美的地理画卷,同时也表达了对友人的深情寄托。
"去程遥指石头城,秋与钟山老气清。"
这两句通过对景物的点染,展现出诗人送别时的心境。石头城和钟山都是历史上的名胜,而在这里,它们不仅是自然景观的写实,更寄寓了诗人的情感。秋天的空气清新,似乎也让诗人感到了一种超脱尘世的宁静。
"紬绎蓬峦曾正字,参陪莲幕试论兵。"
这里则是对郑刚中学问和才华的赞美。"紬绎蓬峦"形容文章雄浑有力,"曾正字"则指郑刚中的文笔端庄正确。而"参陪莲幕试论兵"则表明他不仅在文学上有造诣,在军事策略上也有深入的研究和理解。
"时平得计甘微禄,学古无心急近荣。"
这两句诗流露出诗人对郑刚中淡泊名利、追求学问的态度的赞赏。在一个太平盛世之下,他能够得到一些微薄的俸禄,却并未因此而急于求成,反而更加专注于古籍的学习,不图近利。
"君岂江淮久游客,归来矍铄上承明。"
最后两句,则是诗人对郑刚中即将赴任江东时的期望和寄语。"君岂江淮久游客"意味着你是否也像那些长时间在江淮之间漂泊的人一样,而"归来矍铄上承明"则预示着他希望郑刚中能够在归来的那一天,带着荣耀和光明回到这里。
整首诗通过对自然景物的描写与对人品学问的赞美,表达了诗人对友人的深厚情感和美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢