江树临洲晚，沙禽对水寒。
《却归睦州至七里滩下作》全文
- 拼音版原文全文
却 归 睦 州 至 七 里 滩 下 作 唐 /刘 长 卿 南 归 犹 谪 宦 ，独 上 子 陵 滩 。江 树 临 洲 晚 ，沙 禽 对 水 寒 。山 开 斜 照 在 ，石 浅 乱 流 难 。惆 怅 梅 花 发 ，年 年 此 地 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
此地（cǐ dì）的意思：指当前所在的地方或此时此刻的情况。
乱流（luàn liú）的意思：形容混乱不稳定的局势或状况。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
沙禽（shā qín）的意思：指沙地上的禽鸟。
斜照（xié zhào）的意思：指太阳斜照的光线，比喻事物的光辉已经衰落，或者形容人的精神状态不佳。
谪宦（zhé huàn）的意思：指被贬谪到边远地方担任官职。
子陵（zǐ líng）的意思：指人死后埋葬的地方，也用来比喻人去世后留下的事物。
子陵滩（zǐ líng tān）的意思：指人们在困境中不屈服，坚持不懈，努力奋斗，最终取得成功。
- 注释
- 南归：返回南方。
谪宦：被贬做官。
独上：独自登上。
子陵滩：历史上的地名，子陵钓台。
江树：江边的树木。
洲晚：傍晚的洲渚。
沙禽：沙滩上的水鸟。
水寒：水面上的寒意。
山开：山势开阔。
斜照：夕阳照射。
石浅：石头浅露。
乱流：水流湍急。
惆怅：心情忧郁。
梅花发：梅花盛开。
年年：每年。
此地：这个地方。
- 翻译
- 你南归还是贬谪在外，独自来到子陵滩。
傍晚时分，江边树木映照洲头，沙滩上的水鸟面对寒冷的水面。
夕阳斜照，山势开朗，但水流湍急难以平静。
心中惆怅，每年梅花开放时，我都会在这里凝望。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人独自返回时的孤寂景象和心境。"南归犹谪宦，独上子陵滩"两句表明诗人南归之旅仍然在继续，但却是孤独一人登上了著名的子陵滩。这不仅描绘了空间的孤单，更透露出诗人的心境。
"江树临洲晚，沙禽对水寒"这两句则是通过景物描写来烘托诗人之情。江边的树木投下长长的影子，显示出日暮时分的宁静与孤寂。而沙滩上的鸟儿正对着寒冷的河水鸣叫，这不仅是景象的描绘，也反映了诗人的内心之寒。
"山开斜照在，石浅乱流难"则通过山光和河流的描述，再次强化了自然环境的荒凉与动荡。山谷间透出的斜阳投射出不规则的光线，而石头下的水流又增加了一份急迫和混乱，这些都映照出了诗人心中的不安与困顿。
最后两句"惆怅梅花发，年年此地看"表达了诗人对于时光易逝的感慨，以及面对美好事物无法持久的惆怅。梅花在这个季节绽放，但这种美景每年都要在这里独自欣赏，反映出诗人的孤独和无奈。
整首诗通过对自然景色的细腻描写，展现了诗人内心的孤寂与惆怅，以及对于时光流逝的无常感受。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
晚香为太仓陆处士作
笃行老不衰，有美陆仲父。
平生得高趣，卓尔在秋圃。
群芳坐销歇，黄花正纷吐。
凛如千岁夫，岁晚节逾苦。
窅窕林亭间，相对傲风雨。
慷慨陶徵君，遗踪未榛莽。
亦有韩相国，功名照千古。
出处虽不同，景行吾所取。
汤汤末流中，谁能立孤柱。
千里闻德馨，相思动吟麈。
六月五日雨后早朝偶然作
夜来一尺雨，汨没西家墙。
不知早已霁，但觉天苍凉。
独行御沟畔，流水声泱泱。
仰视河汉间，星斗烂辉光。
好风吹苧衣，毛发森秋霜。
渺然鸱夷子，扁舟泛江乡。
又若万里鸿，凌厉青云翔。
人生贵适意，此境安可常。
遥遥禁中鼓，隐隐夜未央。
下马一憩息，旭日升东方。
送薛尧卿漫游言登泰山谒孔林而迤?求仙海上
尧卿掉头狂且忙，结束东游如子长。
拟将足迹试天下，三月已自储糇粮。
出门长啸振林木，蒯缑短剑秋风凉。
临岐调我老不及，登高健步如飞翔。
岱宗未到已在眼，齐鲁指点青微茫。
书生浩气久愤激，要倚日观攀扶桑。
秦镌汉刻多漫漶，且莫苦苦求其章。
东封何有许功德，文武未必能张皇。
惜哉君行差较晚，烬后洒泪悲灵光。
素王有道自六籍，固是不死之仙乡。
羽人丹丘何足问，勿以汗漫穷荒唐。
丈夫汲汲在事业，白发须臾成老苍。
无人荐达自陈列，朝廷求贤正无方。
颇闻北事近扰扰，毛锥未抵丈八鎗。
边头合有班定远，天下岂无张子房。
山东李白恃必用，莫自两生追所亡。
不然归来且高卧，共吃饱饭歌陶唐。
《送薛尧卿漫游言登泰山谒孔林而迤?求仙海上》【明·沈周】尧卿掉头狂且忙，结束东游如子长。拟将足迹试天下，三月已自储糇粮。出门长啸振林木，蒯缑短剑秋风凉。临岐调我老不及，登高健步如飞翔。岱宗未到已在眼，齐鲁指点青微茫。书生浩气久愤激，要倚日观攀扶桑。秦镌汉刻多漫漶，且莫苦苦求其章。东封何有许功德，文武未必能张皇。惜哉君行差较晚，烬后洒泪悲灵光。素王有道自六籍，固是不死之仙乡。羽人丹丘何足问，勿以汗漫穷荒唐。丈夫汲汲在事业，白发须臾成老苍。无人荐达自陈列，朝廷求贤正无方。颇闻北事近扰扰，毛锥未抵丈八鎗。边头合有班定远，天下岂无张子房。山东李白恃必用，莫自两生追所亡。不然归来且高卧，共吃饱饭歌陶唐。
https://www.xiaoshiju.com/shici/81367c701dfc9068285.html