花发庭中槛,香传舍外篱。
- 拼音版原文全文
问 讯 子 忱 游 天 台 宋 /曹 勋 落 落 贺 吏 部 ,萧 萧 湖 海 姿 。好 山 应 自 适 ,短 棹 得 回 迟 。花 发 庭 中 槛 ,香 传 舍 外 篱 。相 思 梅 已 谢 ,无 处 问 归 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
传舍(chuán shè)的意思:传递住处,即传递消息或信息。
短棹(duǎn zhào)的意思:指用短棹划船,比喻能力有限,难以应对复杂的事物或困境。
归期(guī qī)的意思:指返回的时间或期限。
湖海(hú hǎi)的意思:湖海指广阔的水域,也用来形容事物的广阔、辽阔。
吏部(lì bù)的意思:指官吏机构,也用来形容官吏的行为或作风。
落落(luò luò)的意思:形容人的风度和气质高雅、自信从容。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
香传(xiāng chuán)的意思:通过口耳相传传扬美名或事物的好处。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
自适(zì shì)的意思:
◎ 自适 zìshì
[self-ease] 自我舒适
- 翻译
- 对贺大人表达敬意,他的风度如同湖海般广阔。
美好的山水应该让他感到自在,划船游玩也显得格外悠长。
庭院里的花朵盛开,香气飘过篱笆送到屋外。
梅花已经凋谢,无法寄托相思之情,更不知他的归期何在。
- 注释
- 落落:形容举止大方,不拘小节。
贺:姓氏,这里指贺吏部。
萧萧:形容风声或草木摇曳的声音,此处形容湖海般的气质。
好山:美丽的山水。
短棹:短桨,形容船小,划行速度慢。
回迟:返回的时间延长。
花发:花开。
槛:栏杆,庭院中的分界物。
香传:香气传播。
相思梅:象征思念之情的梅花。
谢:凋谢。
无处问归期:没有地方打听到他的归期。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《问讯子忱游天台》。从诗句中,我们可以感受到诗人对友人子忱远游天台山的关切与思念之情。"落落贺吏部"一句,可能是在祝贺友人官职晋升,但又透露出一种孤独落寞的情绪。"萧萧湖海姿"描绘了友人的潇洒风姿,仿佛他的身影在湖光海色中显得更加飘逸。
"好山应自适"表达了诗人对友人能够欣赏自然美景的欣慰,但也暗含着对友人远离自己的遗憾。"短棹得回迟"则写出诗人期待友人早日归来的心情,暗示了旅程的遥远和归期的不确定。
"花发庭中槛,香传舍外篱"通过描绘庭院中的春景,进一步渲染了对友人的思念,以及对友人所处环境的美好想象。最后两句"相思梅已谢,无处问归期"直接抒发了诗人对友人归期的深深挂念,以及因梅花凋谢而无法寄托相思之情的无奈。
整体来看,这首诗以景寓情,表达了诗人对友人的深厚情谊和对友人归来的期盼,情感真挚,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析