- 拼音版原文全文
利 州 江 潭 作 唐 /李 商 隐 神 剑 飞 来 不 易 销 ,碧 潭 珍 重 驻 兰 桡 。自 携 明 月 移 灯 疾 ,欲 就 行 云 散 锦 遥 。河 伯 轩 窗 通 贝 阙 ,水 宫 帷 箔 卷 冰 绡 。他 时 燕 脯 无 人 寄 ,雨 满 空 城 蕙 叶 雕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
贝阙(bèi quē)的意思:形容非常贫穷,一无所有。
冰绡(bīng xiāo)的意思:形容纤细、轻柔、透明的样子,比喻文笔清丽、诗文华美。
不易(bù yì)的意思:不容易;困难
宫帷(gōng wéi)的意思:指宫殿中的帷幕,比喻权势、地位的象征。
河伯(hé bó)的意思:指长江的神,也泛指大河的神灵。
空城(kōng chéng)的意思:空城是指城市内没有守军或守军很少,但以虚张声势来吓阻敌军的战术。也可以用来形容人们故意营造出一种虚幻的氛围来迷惑他人。
兰桡(lán náo)的意思:形容文采华美的诗文。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
水宫(shuǐ gōng)的意思:指水中的宫殿,比喻豪华富丽的住所或宫殿。
他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。
帷箔(wéi bó)的意思:指卷帘窗帷和帷箔,比喻以权谋私,不公正行事。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
行云(xíng yún)的意思:形容人行动自如,轻松自在,毫不拖延。
轩窗(xuān chuāng)的意思:指高大、宽敞、明亮的窗户,也用来形容屋子豪华富丽。
燕脯(yàn fǔ)的意思:燕子的脯肉。形容吃的东西非常美味。
云散(yún sàn)的意思:指云彩散开,天空放晴。也比喻事情的困难或疑虑消散,问题解决。
珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。
- 注释
- 神剑:比喻珍贵的宝剑。
销:销毁,这里指消失。
碧潭:清澈的深潭。
兰桡:装饰有兰花的船桨。
明月:明亮的月亮,象征光明。
移灯:移动灯火,形容行动迅速。
行云:飘动的云彩,象征远方或理想。
锦遥:如锦绣般遥远的地方。
河伯:古代神话中黄河的水神。
贝阙:贝壳装饰的宫殿,象征富丽堂皇。
水宫:水中的宫殿。
冰绡:冰蚕丝织成的轻薄纱帐。
燕脯:燕窝,珍贵食材。
无人寄:没有人赠送。
雨满空城:雨水充满空荡的城市。
蕙叶雕:雨打在蕙草叶子上,形成图案。
- 翻译
- 神剑从天而降难以销毁,碧绿的潭水中珍视着停泊的兰舟。
我独自带着明亮的月光移动灯火,想要追赶那如行云般飘散的锦绣远方。
河伯的窗户直通贝壳宫殿,水中的宫殿帷幕卷起如冰的薄纱。
将来燕窝没人赠送,只有雨打湿空城,蕙草叶上留下雕琢般的痕迹。
- 鉴赏
此诗描绘了一场梦境般的奇遇,诗人以其精致的笔触勾勒出一幅幻妙绝伦的画面。首句"神剑飞来不易销"展现了诗人对于某种力量或意志的渴望,这种力量仿佛是一柄从天而降、不可忽视的神兵。
接着,"碧潭珍重驻兰桡"则描绘了一处幽深静谧之地,那里的水波不兴,兰草生长其间,显得格外珍贵。这里的"碧潭"可能象征着诗人内心的一片宁静与清澈。
第三句"自携明月移灯疾"表达了诗人想要挟持住那转瞬即逝的美好时光,而"欲就行云散锦遥"则是对这种渴望的一种比喻,彷佛要将云端的景色铺陈开来,与世间的繁华相比,只有这样才能稍许慰藉。
"河伯轩窗通贝阙"一句中的"河伯"可能指的是水神或河流的象征,而"轩窗通贝阙"则描绘了一个超自然的空间,仿佛是与普通世界相隔绝的仙境。"水宫帷箔卷冰绡"继续渲染这个幻想空间的意境,其中"水宫"可能暗示着一处深邃神秘之所,而"帷箔卷冰绡"则让人联想到一种冷艳脱俗的美。
最后两句"他时燕脯无人寄,雨满空城蕙叶雕"则显得有些哀愁。"他时燕脯无人寄"中的"燕脯"可能是指古代的一种建筑物,而"无人寄"则透露出一丝孤独与寂寞。"雨满空城蕙叶雕"则让人想象到一个在连绵细雨中荒废的城池,城中的植物生长得茂盛而繁复,彷佛是时间的痕迹。
整首诗通过对梦境与现实、自然与幻想的交织,展现了诗人对于美好事物的无限向往,以及面对孤独和时光流逝时的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五子诗·其三宗子相
婉婉维扬士,早岁绝人识。
结撰有至思,先民乃遗则。
时俗徒嗷嗷,此物知者得。
郁郁独往心,百折江河力。
披睹他自媚,我意安所测。
念兹携手驩,荣名与令德。
浩荡阴阳移,吾道相终极。
语及千载事,愀愀动颜色。
中怀谁可喻,文章亦经国。
一为麟凤言,三叹加餐食。
答戚希仲
秋兰秇深谷,春英冠芳圻。
当此摧掩日,是尔芬敷时。
明堂大布政,哲匠顜英规。
片言程金石,九有播令徽。
焉睹耦耕子,参往商不随。
皇天诱衷素,飞帛江之湄。
方轨即周行,媚我以好姿。
嬿婉甫及缡,千秋遂为期。
论心当论远,结交须结晚。
远心胜近面,晚交深缱绻。