- 拼音版原文全文
登 江 陵 沙 市 楚 楼 宋 /李 曾 伯 徙 倚 阑 干 日 未 斜 ,四 围 不 著 一 山 遮 。浪 花 滚 滚 翻 春 雪 ,烟 树 霏 霏 夹 暮 霞 。壮 丽 中 居 荆 楚 会 ,风 流 元 向 蜀 吴 夸 。楼 头 恰 称 元 龙 卧 ,切 勿 轻 嗤 作 酒 家 。
- 诗文中出现的词语含义
-
霏霏(fēi fēi)的意思:形容烟雾、云气等密集而纷杂。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
滚滚(gǔn gǔn)的意思:形容水流、烟云、人群等连续不断、汹涌向前的样子。也用来比喻事物发展势头强劲、蓬勃向前。
滚翻(gǔn fān)的意思:翻滚、翻倒。
荆楚(jīng chǔ)的意思:指湖北和湖南两个省份,也用来表示楚地。
酒家(jiǔ jiā)的意思:指酒店或酒楼,也可指酒馆或酒坊。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
浪花(làng huā)的意思:比喻人的精神风貌或事物的表面现象。
龙卧(lóng wò)的意思:指龙蛇伏卧,形容力量或才能隐藏起来,不暴露出来。
楼头(lóu tóu)的意思:楼头指的是位于楼房顶部的部分,也可以引申为最高的位置或最前沿的地方。
暮霞(mù xiá)的意思:指夕阳下的红霞。也比喻事情即将结束的迹象。
切勿(qiē wù)的意思:切勿表示不要,千万不要,切勿做某事。
四围(sì wéi)的意思:指周围的环境或者事物。
徙倚(xǐ yǐ)的意思:倚靠、依赖。
烟树(yān shù)的意思:指烟雾缭绕的景象,也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。
倚阑(yǐ lán)的意思:倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
元龙(yuán lóng)的意思:指最初的龙,比喻祖先或者开创事业的人。
壮丽(zhuàng lì)的意思:形容景色、事物等宏伟、美丽、壮观。
- 翻译
- 我在栏杆边徘徊直到夕阳西下,四周没有一座山能遮挡视线。
江面浪花翻滚如同春雪,烟雾缭绕的树木夹杂着傍晚的晚霞。
这座壮丽的建筑位于荆楚之地,一直以来都以风流名扬蜀吴。
楼阁之上正适合像陈元龙那样高卧,切勿轻易嘲笑它是酒家。
- 注释
- 徙倚:徘徊。
阑干:栏杆。
日未斜:夕阳西下。
不著:没有。
一山:一座山。
浪花滚滚:江面波涛汹涌。
翻春雪:如春雪般翻滚。
烟树霏霏:烟雾缭绕的树木。
夹暮霞:夹杂着晚霞。
壮丽中居:在壮丽之中。
荆楚会:荆楚之地。
风流元向:一直以来都以。
蜀吴誇:蜀吴闻名。
楼头:楼阁之上。
元龙卧:像陈元龙那样高卧。
切勿:切记不要。
轻嗤:轻易嘲笑。
作酒家:作为酒家。
- 鉴赏
诗人以精妙的笔触描绘了一幅生动的江景画卷。首句"徙倚阑干日未斜,四围不著一山遮"中的“徙倚”表明诗人站在高处远眺,而“日未斜”则暗示了时间是在黄昏时分,阳光柔和。四周没有被山峦所遮挡,这里可能是指江陵沙市的开阔地带。
接着"浪花滚滚翻春雪,烟树霏霏夹暮霞"中,“浪花”与“春雪”相比衬,生动形象地展现了波涛汹涌之景。春日的雪似浪花,这种意象既新颖又美丽。而“烟树霏霏”则营造出一种朦胧、神秘的氛围,诗人捕捉到了暮色中烟雾缭绕的美。
第三句"壮丽中居荆楚会,风流元向蜀吴誇"表明诗人所处之地正是历史上著名的荆楚之交,这里曾经发生过许多英雄豪杰的事迹。"风流元向"可能指的是某种文化或精神的传承,而“蜀吴誇”则是对历史上的蜀、吴两国风貌的赞美。
最后一句"楼头恰称元龙卧,切勿轻嗤作酒家"中,“楼头恰称元龙卧”可能是在比喻某种宏伟的建筑物象征着权力或力量,而“切勿轻嗤作酒家”则在提醒读者,这样非凡的地方不应被轻视,成为普通的饮酒之所。
整首诗通过对自然景观和历史文化氛围的细腻描绘,展现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
迷神引.戊戌五日半塘老人以清泉瓣香敬祀三闾大夫,依屯田体为迎神之章。率和一阕,醉醒清浊之感,未能发抒万一也
谁与招魂湘皋路。零落佩兰盈渚。
扬舲緤马,旧儃佪处。我思君,然疑作、断飙遇。
悬圃陈辞后,意悽楚。日夕灵修感,奈何许。
藉蕙肴芳,旋趁椒浆注。又冽泉倾,香芸吐。
白蜺婴茀,古今恨、一时诉。望修门,独醒意,但凝伫。
江水沈沈黑,夜猿苦。魂兮归来些,飒风雨。
木兰花慢.程使君书报半塘翁亡,翁将之若耶上冢,且为西湖猿鹤之问,遽逝吴中,赋此寄哀。时方为·其二翁校刊半塘定稿,故末章及之
马塍花事了,但持泪,问西泠。
信有美湖山,无聊瓶钵,倦眼难青。飘零。
水楼赋笔,要扁舟、一系暮年情。
才近要离冢侧,故人真个骑鲸。瑶京。何路问玄亭。
九辩总无灵。算浮生消与,功名抗疏,心事传经。
冥冥。夜台碎语,咽漂风、邻笛不成声。
泪眼尘笺未理,礼堂谁分平生。