《解缆》全文
- 拼音版原文全文
解 缆 宋 /洪 咨 夔 春 落 平 芜 外 ，舟 行 白 雨 边 。鸠 应 山 尔 汝 ，橹 画 水 之 玄 。官 冷 谁 能 吏 ，身 闲 便 是 仙 。康 庐 真 个 去 ，信 有 夙 生 缘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雨（bái yǔ）的意思：指细小而稀疏的雨，也用来形容事情的成果微小。
便是（biàn shì）的意思：表示事物一旦达到某种程度或状态，就不再有其他变化。
尔汝（ěr rǔ）的意思：尔汝是一个古代汉语成语，意为“你们”或“你和我”。它表示人与人之间的亲近关系或者相互关心的情感。
画水（huà shuǐ）的意思：比喻虚假的事物或无用的努力。
康庐（kāng lú）的意思：康庐指的是安定和谐的家庭或居所。
能吏（néng lì）的意思：指能力出众、才干卓越的官员或领导者。
平芜（píng wú）的意思：形容平坦无阻，平坦无奇。
生缘（shēng yuán）的意思：指人与人之间的因缘关系，特指前世或命中注定的缘分。
夙生（sù shēng）的意思：指一个人从小就具备了某种特质或能力。
真个（zhēn gè）的意思：整个、全部
- 翻译
- 春天的景色落在广阔的原野之外，小船在蒙蒙细雨中穿行。
斑鸠回应着山间的呼唤，船桨划过水面，泛起深沉的黑色波纹。
官场清冷，谁还能热衷于做官呢？身体闲暇，就仿佛成了神仙。
我确实要去那庐山，这确实是与我前世有缘的行程。
- 注释
- 平芜：广袤的草地。
白雨：形容细雨如丝。
尔汝：亲密无间，这里指鸟儿的鸣叫。
玄：黑色，这里形容水色深沉。
谁能吏：谁还能热心于做官。
夙生缘：前世的缘分。
- 鉴赏
这首诗描绘的是春天景色和诗人乘船出行的意境。"春落平芜外"写出了春天的落日余晖洒在广阔的原野上，营造出宁静而开阔的画面。"舟行白雨边"则描绘了小舟在蒙蒙细雨中穿行，增添了一份湿润与诗意。
"鸠应山尔汝"运用拟人手法，将斑鸠的鸣叫与山间的亲切交谈相联系，富有生活气息。"橹画水之玄"通过描绘船桨划过水面，激起的涟漪仿佛在水上勾勒出一幅水墨画，形象生动。
"官冷谁能吏"表达了诗人对于官场的疏离感，暗示自己对繁琐政务的厌倦，"身闲便是仙"则流露出诗人向往闲适生活的超脱心境，视清闲为神仙般的境界。
最后两句"康庐真个去，信有夙生缘"点明诗人决定离开官场，前往庐山隐居，这确实是早有宿命的缘分安排。整首诗以景寓情，展现了诗人对自然的热爱和对官场生活的淡泊，体现了宋代理学士大夫的隐逸情怀。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。