《送陈竹所帅越·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
避谤（bì bàng）的意思：避免被人诬陷或诋毁，回避流言蜚语和谣言。
几许（jǐ xǔ）的意思：一些，几个，多少
江西（jiāng xī）的意思：指人们对江西省的称呼，也可用来指代江西的地理位置或特点。
禁闼（jìn tà）的意思：指禁止通行的大门或门户，比喻对外界封闭，不容人进出。
君王（jūn wáng）的意思：指君主，也用来形容权力极大的人。
浪说（làng shuō）的意思：形容说话轻率、不负责任，没有根据或依据。
丝絇（sī qú）的意思：形容事物十分细小或纤细。
天京（tiān jīng）的意思：天京意为“天上的京城”，比喻理想中的理想国或完美的世界。
牙纛（yá dào）的意思：形容人的牙齿尖锐如突出的刀剑。
邺侯（yè hòu）的意思：指一个人在地位上超过了自己的本分，过分自负、傲慢。
- 翻译
- 即使珍贵的丝织品离开皇宫
权贵们的仪仗队又簇拥着回到京城
- 注释
- 丝絇：精致的丝织品，这里代指宫廷珍宝。
禁闼：皇宫门禁，指宫廷内部。
牙纛：古代帝王出行时的仪仗标志。
天京：古代对京城的称呼，这里指皇帝所在的地方。
邺侯：泛指有权势的大臣。
浪说：随意说，虚言夸赞。
君王宠：君主的宠爱。
避谤：避开批评和指责。
江西：古地区名，这里可能指远离京城的地方。
几许程：多少路程，表示距离之远。
- 鉴赏
此诗描绘了一位将军远离宫禁，回到边塞之情景。开篇两句“便使丝絇离禁闼，还教牙纛傍天京”通过对丝绳（可能指某种信号或命令）和牙帐（古代军队中的标志）的描写，展现了军队的移动与调动，以及将军回到边防的场景。"邺侯浪说君王宠"一句中，“邺侯”应指某位侯爵人物，而“君王宠”则是对帝王恩宠的称呼，这里可能暗示着这位将军受到了君主的特别恩惠或任命。最后，“避谤江西几许程”表达了诗人对于远离朝廷、到江西去避免流言蜚语的心情。
整首诗通过对将军行动和心境的描绘，展现了一种超脱世俗纷争、追求清净高远的精神状态。同时，也反映了古代士人对于功名利禄与个人操守之间的矛盾心理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢