夜雨吟残烛，秋城忆远山。
《秋日寄厉玄先辈》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 寄 厉 玄 先 辈 唐 /无 可 杨 柳 起 秋 色 ，故 人 犹 未 还 。别 离 俱 自 苦 ，少 壮 岂 能 闲 。夜 雨 吟 残 烛 ，秋 城 忆 远 山 。何 当 一 相 见 ，语 默 此 林 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候
岂能（qǐ néng）的意思：表示不可能或不能够。常用于反问句或否定句中，用来表达强烈的否定态度。
秋色（qiū sè）的意思：指秋天的景色，也表示人生的晚年。
少壮（shào zhuàng）的意思：年轻时不努力，到老年只能感到悲伤和遗憾。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
语默（yǔ mò）的意思：指言语缄默，不说话或保持沉默的状态。
远山（yuǎn shān）的意思：远离自己所在的地方，到更远的地方去。
自苦（zì kǔ）的意思：自己苦，自己受苦。
- 注释
- 杨柳：指柳树，常在文学中象征离别和思念。
起秋色：开始显现出秋天的景色。
故人：老朋友，旧友。
别离：离别，分开。
俱自苦：都感到痛苦。
少壮：年轻力壮的时候，这里指青春时期。
岂能闲：怎能空闲度过。
夜雨：晚上的雨，常带有愁绪的象征。
吟残烛：对着即将燃尽的蜡烛吟诗，表示深夜未眠的孤独。
秋城：秋季中的城池，带有一种凄清的氛围。
忆远山：思念远方的山，比喻对远方亲朋的思念。
何当：何时，什么时候。
一相见：相见一次。
语默：说话或沉默，这里指无拘无束地交流或静享彼此的陪伴。
此林间：在这片树林之中。
- 翻译
- 柳树随秋风泛起秋意，老朋友却还没有回来。
离别双方都备感痛苦，青春年华岂能虚度闲暇。
夜晚的雨中蜡烛即将燃尽，我在秋日的城中思念着远方的山。
何时我们才能再次相见，在这林间共话沉默的时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的景象，通过杨柳变色的自然现象，引出了对远方故人的思念。诗人巧妙地运用了秋日的萧瑟来表达自己的情感。在夜雨中，昏黄的烛光映照着诗人的寂寞，更加深化了对远山的怀念。
"别离俱自苦，少壮岂能闲" 这两句流露出诗人对于年轻时期不得不承受的分别之苦，以及对于青春无悔的感慨。同时，这也透露出了诗人对于人生境遇的一种无奈和对未来某种美好回忆的渴望。
最后两句 "何当一相见，语默此林间" 表达了诗人对于重逢故人的期盼，以及在那片林中共同沉默守候时光的心愿。这不仅是对自然景色的描绘，也是对内心世界的深刻揭示。
- 作者介绍
- 猜你喜欢