小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《客舍赠别韦九建赴任河南韦十七造赴任郑县就便觐省》
《客舍赠别韦九建赴任河南韦十七造赴任郑县就便觐省》全文
唐 / 刘长卿   形式: 古风  押[豪]韵

与子颇畴昔常时英髦

弟兄公器诗赋风骚

顷者上国,独能光选曹

香名二陆精鉴逢山涛。

且副倚门望,莫辞趋府劳。

桃花照綵服,草色连青袍

征马素浐离人浊醪

华山微雨霁,祠上残云高。

而我倦栖屑,别君良郁陶

春风未已旅思滔滔

分甘弃置穷居蓬蒿

人生未鹍化,物议鸿毛

迢递两乡别,殷勤一宝刀。

清琴有古调,更向何人操。

(0)
诗文中出现的词语含义

残云(cán yún)的意思:指被风吹散的云彩,比喻已经逝去或消失的事物。

常时(cháng shí)的意思:常常、经常的时间

畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。

春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。

二陆(èr lù)的意思:指两次失败或两次损失。

分甘(fēn gān)的意思:指共同分担艰苦或困难。

风骚(fēng sāo)的意思:指某人在言谈举止中表现出的优雅、风度翩翩的气质和风采。

公器(gōng qì)的意思:公共的仪器、工具或设备。也指公共事务中的法律、规章、制度等。

古调(gǔ diào)的意思:指古代的音乐、曲调、文学风格等,也用来形容古老的风格、气息。

鸿毛(hóng máo)的意思:形容事物微小到极致,比喻微不足道。

华山(huà shān)的意思:华山指的是中国的一个著名名山,也可以用来比喻人的名誉或声誉。

精鉴(jīng jiàn)的意思:指经过精心雕琢和深思熟虑的作品或物品,也可用来形容经验丰富、见识广博的人。

离人(lí rén)的意思:离开亲人或离别别人。

凌风(líng fēng)的意思:顶风而行,勇往直前。

旅思(lǚ sī)的意思:指在旅途中思念家乡、亲人或朋友的情感。

门望(mén wàng)的意思:指人们在经历困难或面临困境时,期望能够得到他人的帮助或支持。

蓬蒿(péng hāo)的意思:指草木茂盛的样子,也形容人的头发茂盛。

栖屑(qī xiè)的意思:指无能、无用的人或事物。

弃置(qì zhì)的意思:抛弃、放下、不再使用或关心某物或某人。

顷者(qīng zhě)的意思:片刻之间,短时间内。

青袍(qīng páo)的意思:指官员的服装,引申为指官员身份和地位。

穷居(qióng jū)的意思:指生活贫困,居住条件差。

人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。

上国(shàng guó)的意思:指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。

诗赋(shī fù)的意思:指写诗作赋的技艺和才能。

素浐(sù chǎn)的意思:形容人的品德高尚,言行端正,不染世俗之尘。

滔滔(tāo tāo)的意思:形容水势浩大、声势磅礴,也用来形容言辞或文章的气势磅礴、连绵不绝。

桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。

迢递(tiáo dì)的意思:形容路途遥远,行程漫长。

未已(wèi yǐ)的意思:未已表示事情尚未发生或已经结束。

物议(wù yì)的意思:物品被人们议论、评论的现象。

香名(xiāng míng)的意思:指名声很好,声誉很高。

选曹(xuǎn cáo)的意思:指选取人才时只看重其门第出身,而不注重其素质和能力。

倚门(yǐ mén)的意思:倚门指倚靠在门上,形容人懒散、无所事事或无所作为。

殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。

英髦(yīng máo)的意思:指人的风采英俊、气度高雅。

有古(yǒu gǔ)的意思:有古是一个形容词短语,表示某事物的历史悠久、古老、有历史价值。

郁陶(yù táo)的意思:形容心情愉快、舒畅。

征马(zhēng mǎ)的意思:指招募马匹,用于表示招募人才或壮大力量的行为。

浊醪(zhuó láo)的意思:指酒质劣劣,喻指事物的质量低劣或品质不好。

拙分(zhuō fēn)的意思:拙劣的分数

翻译
我们曾有许多共同的记忆,常常仰慕你的英姿。
兄弟们都是有用之才,你的诗赋超越了风骚。
最近你游历京城,独占选拔的荣耀。
你的名声超过陆机陆云,精明的鉴识如同山涛。
暂且满足母亲倚门期盼,不要推辞去官府效力的辛劳。
桃花映衬你的彩衣,草色连接你的青袍。
出行的马匹靠近白浐,离别的人举杯浊酒。
华山雨后天晴,祠堂上空的残云飘荡。
我感到疲倦于漂泊,与你分别心情抑郁。
春风依旧吹拂,旅途思绪无尽。
我笨拙的才能被搁置,居住在荒凉的陋室。
人生尚未展翅高飞,世人的议论轻如鸿毛。
遥远的两地相隔,珍重之情如宝刀。
古调的琴声无人欣赏,还能向谁弹奏?
鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的作品,名为《客舍赠别》。从内容来看,这是一首送别之作,诗中充满了对朋友离别时的情感表达和生活的点滴描写。

首先,“与子颇畴昔,常时仰英髦。”两句表明了诗人与友人的深厚情谊,他们曾经一起仰望过英俊的天空。紧接着,“弟兄尽公器,诗赋凌风骚。”则描绘了他们在文学上的才华横溢,超越了古代的诗人。

“顷者游上国,独能光选曹。”这两句表达了诗人对友人的赞美,他能够如同古代的贤人一样,被大家所瞩目。而“香名冠二陆,精鉴逢山涛。”则是说朋友的名字和品格都像珍贵的宝物一样,在文学界中熠熠生辉。

诗中的下半部分开始表达离别的情感,“且副倚门望,莫辞趋府劳。”诗人在这里表达了对朋友即将到来的工作地点——府邸的向往之情。接着,“桃花照綵服,草色连青袍。”则描绘了一幅生动的自然景象,其中桃红柳绿间映衬着诗人的衣袍。

“征马临素浐,离人倾浊醪。”这里诗人通过对马匹和酒水的描写,表达了即将离别时的心情。紧接着,“华山微雨霁,祠上残云高。”则是对自然景观的描绘,也反映出诗人的心境。

“而我倦栖屑,别君良郁陶。”这里诗人表达了自己的疲惫和对朋友离别时的不舍。下面,“春风亦未已,旅思空滔滔。”则是说尽管春天的风还在吹拂,但诗人的思念之情却如同长河一般绵长。

“拙分甘弃置,穷居长蓬蒿。”这里表达了诗人对朋友的不舍和自己生活中的孤独感。而“人生未鹍化,物议如鸿毛。”则是说人生的变化无常,就像鸿毛一样轻浮和不可预测。

最后,“迢递两乡别,殷勤一宝刀。”表达了对朋友的深情厚谊,以及送给朋友的一把宝刀作为纪念。诗的结尾“清琴有古调,更向何人操。”则是说尽管诗人的琴声依旧有着古老的旋律,但现在却不知道要为谁弹奏。

总体来说,这首诗通过对自然景象和个人情感的细腻描写,展现了诗人对朋友离别时复杂的情感和深厚的友谊。

作者介绍
刘长卿

刘长卿
朝代:唐   字:文房   籍贯:宣城(今属安徽)   生辰:709—789

刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
猜你喜欢

系中生日二首·其二

三十七年事事非,两行新泪点田衣。

世间白日还容我,海上青山未许归。

天意每于穷极见,故人不为病多稀。

明朝好恶休须论,且共团圞话日晖。

(0)

留别王子京

?毵破衲挂枯藤,敢道无情泪又增。

不为金钱思长者,每从处士揖孤僧。

甘贫但酌空江水,受树仍留异代陵。

长想政閒无一事,一轩明月话高朋。

(0)

即景

山山树树何皎皎,四顾人天一色清。

只有乌鸦瞒不得,枝头数点最分明。

(0)

重哭左吏部八首·其五

飘零云水足深悲,最是无情泪独垂。

人世悠悠知不问,夜台何处访相知。

(0)

重哭左吏部八首·其二

历尽冰霜去不妨,从今无复歉冰霜。

多年亲友能相见,何异生还到旧乡。

(0)

落花十首·其八

乱点欹崖自不平,一番雨过一番情。

谁能把得春光住,莫怨楼头羌笛声。

(0)
诗词分类
伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔
诗人
许南英 黄景仁 邹浩 文徵明 元好问 刘禹锡 董其昌 王慎中 释文珦 戴复古 王冕 李攀龙 宋褧 陈宝琛 高启 李昌祺 赵抃 韦骧
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7