五月二十一日风雨大作(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《五月二十一日风雨大作》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[庚]韵

衔舳江关多蜀估，宿师淮浦饱吴粳。

(0)

拼音版原文全文

五wǔ月yuè二èr十shí一yī日rì风fēng雨yǔ大dà作zuò

宋sòng / 陆lù游yóu

风fēng雨yǔ纵zòng横héng夜yè彻chè明míng，须xū臾yú更gèng觉jué势shì如rú倾qīng。

出chū门mén已yǐ绝jué近jìn村cūn路lù，对duì面miàn不bù闻wén高gāo语yǔ声shēng。

衔xián舳zhú江jiāng关guān多duō蜀shǔ估gū，宿sù师shī淮huái浦pǔ饱bǎo吴wú粳jīng。

老lǎo民mín愿yuàn忍rěn须xū臾yú死sǐ，传chuán檄xí方fāng闻wén下xià百bǎi城chéng。

诗文中出现的词语含义

百城（bǎi chéng）的意思：指很多城市，形容数量众多的城市。

彻明（chè míng）的意思：完全透明，没有任何遮挡或隐瞒。

出门（chū mén）的意思：离开家门，外出

传檄（chuán xí）的意思：传递檄文，传播消息

村路（cūn lù）的意思：指偏僻、狭窄的道路或地方。

对面（duì miàn）的意思：指与自己相对或相对立的位置或方向。

方闻（fāng wén）的意思：指得到消息或听到传闻。

风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。

高语（gāo yǔ）的意思：高超的言辞或技艺。

江关（jiāng guān）的意思：指江河边的关隘，比喻险要的地方。

老民（lǎo mín）的意思：老民是指老百姓、普通民众。

民愿（mín yuàn）的意思：指人民的愿望、心愿。

宿师（sù shī）的意思：指在宿舍里的老师，也可以泛指同学中的学习能力较强的人。

须臾（xū yú）的意思：极短的时间；片刻

语声（yǔ shēng）的意思：指言辞或文章的声音、语调。

纵横（zòng héng）的意思：指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。

注释: 纵横：形容风雨无常，横冲直撞。
须臾：极短的时间。
衔舳：船只停靠，舳舻相连。
蜀估：蜀地的商人。
淮浦：淮河岸边。
吴粳：吴地的大米。
传檄：传递檄文，宣布军事行动。
百城：泛指众多城市。

翻译: 风雨肆虐直到天明，瞬间感觉形势危急。
出门已找不到近村小道，连对面说话的声音也听不见了。
船只停靠在江关，满载着蜀地商人货物，军队在淮河岸边歇息，享用吴地的大米。
老人们宁愿忍受片刻死亡，只因听说檄文即将下达，攻占百座城池的消息。

鉴赏: 这首诗描绘了夜晚风雨交加的情景，诗人感受到风雨之猛烈，仿佛天地间瞬间倾覆。他身处其中，出门连近村的小路都难以辨识，连对面的人声也听不见了。江面上，商船的樯桅被风吹得摇曳，许多蜀地的商人滞留，军队在淮河岸边的码头饱餐吴地的稻米。诗中反映出诗人对时局动荡的忧虑，他希望百姓能暂时忍受艰难，因为听说官府的檄文即将下达，预示着更大的变故和可能的战事，暗示着局势将要发生重大转变，可能会有众多城池相继响应。整首诗以风雨为背景，寓含深沉的社会忧虑和个人感慨。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。