别离（bié lí）的意思：离别，分别

端居（duān jū）的意思：指居高位或位于首位，也可以指处于最佳的位置或地位。

多情（duō qíng）的意思：形容人感情丰富，多愁善感，容易动情。

鼓车（gǔ chē）的意思：指心情愉快、充满干劲。

归乡（guī xiāng）的意思：指回到家乡或故乡。

寄语（jì yǔ）的意思：寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。

驾鼓（jià gǔ）的意思：指带领或率领众人去做某事。

交态（jiāo tài）的意思：指人与人之间的交往态度或表现。

尽日（jìn rì）的意思：整天，一整天

客愁（kè chóu）的意思：指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。

门户（mén hù）的意思：门户指大门或门户口，也比喻重要的机构或组织。

契阔（qì kuò）的意思：形容感情深厚，关系密切。

胜事（shèng shì）的意思：指成功的事情或好事情。

廷尉（tíng wèi）的意思：指官员或法官在庭堂上审理案件，根据法律判决罪犯。

乡梦（xiāng mèng）的意思：指对故乡的思念和憧憬之情。

幽怀（yōu huái）的意思：形容内心深处的思念或忧愁。

尊罍（zūn léi）的意思：尊重、敬重

驾鼓车（jià gǔ chē）的意思：指人们乘坐马车或鼓车，行驶在大路上。

这首明代诗人王韦的《和翟仲鸣》表达了作者闲居时的内心感受和对友情的思考。首句“翛然一榻愧端居”描绘了诗人独自一人，虽然清闲却因未能发挥才能而略感惭愧，暗示了他对自身能力的反思。第二句“未许驽骀驾鼓车”进一步强调自己并非庸才，暗指不愿被平庸之事所束缚。

接下来，“胜事都归乡梦里”表达了诗人对家乡和美好往事的怀念，现实中的不如意只能在梦中寻求慰藉。“幽怀更在客愁余”则透露出诗人心中的孤独和羁旅之愁。第五句“别离门户从秋掩”写出了离别后的寂寥，门扉常闭，酒杯空置，寓含着深深的孤独和对友人的思念。

最后一句“寄语多情翟廷尉，莫将交态向人书”以叮嘱的形式，恳请朋友翟廷尉在书信中不要流露出过多的情感，可能是因为诗人不想让他人看到自己的落寞情绪，体现了他对友情的珍视和自我保护。

整首诗情感深沉，语言质朴，通过日常生活细节和心理描写，展现了诗人复杂而细腻的情感世界。