- 诗文中出现的词语含义
-
避暑(bì shǔ)的意思:避暑指的是为了避免炎热天气而采取措施,通常指到凉爽的地方度过夏天。
箪瓢(dān piáo)的意思:指简朴的生活方式或生活条件。
菡萏(hàn dàn)的意思:形容女子美丽,如荷花般婉约动人。
挥拂(huī fú)的意思:挥动手臂扫除。指迅速扫除或清除。
金石(jīn shí)的意思:指坚固不可动摇的事物,也比喻极其珍贵的东西。
酷烈(kù liè)的意思:形容冷酷无情、凶猛残暴。
苦剧(kǔ jù)的意思:指悲剧性的遭遇或不幸的命运。
蒲葵(pú kuí)的意思:指人的志向或才能超过一般人,具有非凡的气质和才华。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
人人(rén rén)的意思:指每个人都具备某种特质或状态。
素绠(sù gěng)的意思:比喻女子贞节高洁,不为外物所动。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
颜巷(yán xiàng)的意思:指人多拥挤的地方。
有秋(yǒu qiū)的意思:指有收获,有所得到。
糟浆(zāo jiāng)的意思:指糟糕的境况或糟糕的混乱状态。
终朝(zhōng zhāo)的意思:终日,整天。
自怡(zì yí)的意思:自得快乐,心情愉悦。
坐曹(zuò cáo)的意思:指坐在官府的位置上。也比喻担任官职。
- 翻译
- 人人都能享受避暑的乐趣,但官吏职务却苦如囚徒的劳累。
江边的石头在烈日下炙烤,厅堂里的酒浆更是酷热难耐。
一杯甘凉的水都让人感到舒适,整天挥扇也疲倦于炎热的蒲葵。
谁知道颜回简陋居所之外,还有秋风吹过荷花盛开的池塘呢?
- 注释
- 避暑:在夏天避热。
坐曹:担任官职。
苦剧囚累:非常辛苦,如同囚犯的劳累。
金石:坚硬的石头。
焦流日:被太阳晒得滚烫。
糟浆:未发酵的米酒。
酷烈:极热。
一酌:一小杯。
甘寒:清凉甘甜。
素绠:白色的绳子,指汲取水的工具。
挥拂:挥扇驱热。
颜巷:颜回住的地方,代指简陋居所。
箪瓢:竹篮和瓢,形容生活简朴。
菡萏:荷花的别称。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅避暑的夏日图景。诗人通过对比,表达了自己与众人的不同遭遇和感受。“避暑人人得自怡”一句,说明大部分人在酷热中也能找到自己的乐趣,而“坐曹最苦剧囚累”则表现出诗人自己却身处困境,如同囚徒般承受着极大的精神压力。接着,“江边金石焦流日”和“堂上糟浆酷烈时”两个对句,生动地描绘了夏日的炎热景象,其中“金石焦流日”形象地比喻了炙热的太阳,而“糟浆酷烈时”则指代了室内因酷热而发酵的酒和食物。
诗人在此环境中寻找解脱,通过饮酒来暂时忘却烦恼,“一酌甘寒烦素绠”,但这种解脱是短暂的,只能持续到“终朝挥拂倦蒲葵”。这里,“挥拂”形容诗人在避暑过程中的懒散与无奈,而“倦蒲葵”则暗示了夏日植物因热而萎靡。
最后两句,“谁知颜巷箪瓢外,更有秋风菡萏池”,表达了一种超脱和对未来的憧憬。诗人似乎在说,除了眼前这个炎热的世界之外,还有一个更为清凉的未来等待着。这里的“颜巷箪瓢”可能指的是避暑时使用的工具或环境,而“秋风菡萏池”则是对未来的憧憬,预示着夏去秋至,天气将会转凉。
总体而言,这首诗通过生动的对比和细腻的情感描写,展现了诗人在酷热夏日中的独特心境与深邃情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢