小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送王录事却归华阴》
《送王录事却归华阴》全文
唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[歌]韵

相送欲狂歌其如此别何。

攀辕人共惜,解印日无多

仙掌云重见,关门路再过。

双鱼莫不寄,县外是黄河

(0)
拼音版原文全文
sòngwángshìquèguīhuáyīn
táng / céncān

xiāngsòngkuángbié
pānyuánréngòngjiěyìnduō

xiānzhǎngyúnzhòngjiànguānménzàiguò
shuāngxiànwàishìhuáng

诗文中出现的词语含义

关门(guān mén)的意思:指关闭门户,拒绝外人进入。

黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。

狂歌(kuáng gē)的意思:形容心情激动,情感澎湃,欢乐不已。

门路(mén lu)的意思:指通往某个地方或达到某个目的的途径或方法。

莫不(mò bù)的意思:莫不是“没有不”的意思,表示没有一种情况例外。

攀辕(pān yuán)的意思:攀爬山崖边缘。

其如(qí rú)的意思:类似于、如同

如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。

双鱼(shuāng yú)的意思:指一个人同时具备两种相反或对立的特质或身份。

无多(wú duō)的意思:没有多余的,没有剩余的

仙掌(xiān zhǎng)的意思:指人的手掌纤细娇美,如仙人之手。

注释
相送:互相送别的情景。
欲狂歌:想要放声歌唱,表达强烈情感。
其如:对此。
攀辕:拉住车辕,比喻极力挽留。
人共惜:大家都很惋惜。
解印:卸下官印,指离职。
日无多:时间不多了。
仙掌:形容风景如仙境般美丽,可能指特定的名胜。
云重见:难以再见。
关门:古代指长城的重要关隘,这里泛指离开的路途。
路再过:再次经过。
双鱼:古代书信的代称,源自汉朝苏武和李陵的典故,表示书信往来。
莫不寄:不要忘记寄信。
县外:县城之外。
黄河:中国第二大河流,此处象征远方或思乡之情。
翻译
想放声高歌以表离别之情,但面对这样的离别又能如何。
人们纷纷挽留依依不舍,离职的日子却已所剩无几。
如仙境般的风景再次相见很难,离开官府之路即将再次经过关门。
勿忘鱼书传递音信,县城外流淌的就是那浩荡的黄河。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别时刻的情感和景象,表达了对即将分别之人的惜别之情以及对未来重逢的渴望。首句“相送欲狂歌,其如此别何”透露了离别时的情感到达了一个近乎疯狂的地步,是多么难以忍受的别离。

接下来的“攀辕人共惜,解印日无多”则表明不仅自己珍惜这份情谊,就是周围的人也都在共同哀伤和珍视着这些即将逝去的时光。时间如同解下的印章,不可逆转,日子稀少。

“仙掌云重见,关门路再过”中,“仙掌云重见”可能是指未来有机会再次相见,但那时的景色或许已经被厚重的云雾所覆盖。"关门路再过"则预示着未来的某一天,还会走过这条路,经历一次别离。

“双鱼莫不寄,县外是黄河”中的“双鱼莫不寄”或许是比喻相送之人如同水中游动的双鱼,不论何时都难以割舍。"县外是黄河"则定位了具体的地理环境,将情感与大自然融为一体,增添了一份苍茫。

这首诗通过对景物的描绘和对离别之情的抒发,展现出一种深沉而又复杂的情感世界。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

送用上人·其二

归去人应问上都,飞蝗飞不到西湖。

襄阳应有班师日,□□风传幕有乌。

(0)

偈颂七十六首·其七十二

世人住处我不住,世人行处我不行。

天下丛林今日开炉,诸方老冻侬声鼓集众。

(0)

偈颂一百四十一首·其六十二

万木惊霜风,千林著秋色。

堪笑寒山子,到处觅不得。

(0)

偈颂一百四十一首·其一三二

一年十二月,只馀此一月。

此月极尽处,又见明年月。

循环既无端,何劳强分别。

(0)

三教合面相赞

一三三一,三一一三。解不能散,聚不成团。

今古合成闭口面,只因门户有多般。

(0)

偈二十七首·其二十四

三分光阴二早过,灵台一点不揩磨。

贪生逐日区区去,唤不回头争奈何。

(0)
诗词分类
怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别
诗人
富弼 任昉 谢惠连 王湾 卢延让 贾至 张继 卢象 武三思 郑成功 徐有贞 萧颖士 丘迟 赵执信 卢肇 吴嘉纪 刘凤诰 李冶
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7