《东堂独坐怀琳老二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不怕（bù pà）的意思：不害怕，不畏惧
惭愧（cán kuì）的意思：对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。
东堂（dōng táng）的意思：指东方的堂屋，比喻地位显赫、声望极高的地方。
高情（gāo qíng）的意思：指感情高尚、慷慨豪放。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
难忍（nán rěn）的意思：难以忍受，无法容忍
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
闻道（wén dào）的意思：指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点，来提高自己的道德修养和学识水平。
晓日（xiǎo rì）的意思：指黎明时分的太阳，比喻新的希望和未来的曙光。
掩关（yǎn guān）的意思：掩饰、隐藏真相
应分（yīng fèn）的意思：应当分配；应当得到的份额或地位。
云水（yún shuǐ）的意思：云水是一个汉语成语，形容景色美丽、壮丽。
- 翻译
- 听说近年来你常常闭门不出，高尚的情操定然充盈在广阔的空间。
秋风吹过，虽然清冷却难以抵挡，清晨的阳光应该会带来温暖陪伴你的闲暇时光。
想划船漫游云水之间，又怀疑小小的书斋已经厌倦了溪流和山峦。
你在东堂写下归来的诗篇，我却惭愧自己像疲倦的鸟儿，只能在寒冷的天空中倦怠地归巢。
- 注释
- 掩关：闭门不出，指隐居或专心学术。
渺瀰间：广阔的空间，形容心境宽广。
晓日：清晨的太阳。
厌溪山：对溪流和山峦感到厌倦，可能暗示厌倦世俗生活。
东堂：书房或主人居住的地方。
寒空倦翮：比喻疲惫的心境，如同倦飞的鸟儿。
- 鉴赏
此诗描绘了一位词人在东堂独自沉思，怀念远方友人的情景。开篇两句“闻道年来多掩关，高情定满渺瀰间”表明时间流逝，友人之间的深情厚谊如同山涧中的清泉，虽然隔绝却始终存在。接着，“秋风不怕清难忍，晓日应分暖伴閒”则写出词人在秋天的寒风中，不畏严寒，只希望能够感受那份温暖的陪伴。
诗的后半部分“欲唤扁舟弄云水，已疑小阁厌溪山”表达了词人想要召唤小船，在云雾之中与水相伴，却又对那小阁中的溪流山色产生了一种厌倦感。最后，“东堂枉把归来赋，惭愧寒空倦翮还”则是词人在东堂里拿起笔墨想要写下归来的情感，但却感到惭愧，因为那天空的寂寞和翅膀的疲惫，让他不再有飞翔的勇气。
整首诗通过对自然景物的描绘，抒发了词人孤独、怀旧以及对于友情的深切思念。语言优美，意境幽深，是一篇表达深沉情感的佳作。
- 作者介绍
-
毛滂
毛滂（1056——？约1124），字泽民，衢州江山石门（今属浙江）人。生于“天下文宗儒师”世家。父维瞻、伯维藩、叔维甫皆为进士。滂自幼酷爱诗文词赋，北宋元丰二年（1079），与西安（今衢州）赵英结为伉俪。，卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。朝代：宋 字：泽民 籍贯：衢州江山石门（今浙江衢州） 生辰：1056——？约1124
- 猜你喜欢
游天台石桥
两龙争欲赴深壑，触破山骨成脩梁。
滔滔共出一门去，凛凛直落千丈强。
初疑鞭石跨沧海，绝胜乘鹊横银潢。
要须高蹑前峰过，往叩山中真宝坊。