遥知欹帽发，正奈捲帘山。
《次韵赵德庄吏部休沐》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 赵 德 庄 吏 部 休 沐 宋 /范 成 大 窈 窕 新 堂 好 ，委 蛇 夜 直 还 。遥 知 欹 帽 发 ，正 奈 卷 帘 山 。门 外 客 姑 去 ，窗 前 人 对 闲 。谁 能 乌 帽 底 ，尘 土 涴 朱 颜 ？
- 诗文中出现的词语含义
-
尘土（chén tǔ）的意思：指尘埃、灰尘，也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
前人（qián rén）的意思：前人努力奋斗，后人享受成果。比喻前人的努力为后人创造了良好的条件。
外客（wài kè）的意思：指来自外地或外国的客人。
委蛇（wēi yí）的意思：指人言语或行为虚伪，不真实。
乌帽（wū mào）的意思：指控告、诬蔑他人。
遥知（yáo zhī）的意思：通过远距离的观察和了解，得知事物的真相或情况。
窈窕（yǎo tiǎo）的意思：形容女子身材修长、婀娜多姿。
夜直（yè zhí）的意思：夜晚值班、守夜。
朱颜（zhū yán）的意思：朱颜指的是红色的脸色，形容人的面色红润。
- 翻译
- 新堂幽雅真不错，蜿蜒夜深值勤归。
想象歪戴帽的你，卷帘却见山峦美。
门外客人暂离去，窗前两人相对闲。
又有谁能在乌帽下，忍受尘土弄脏红颜。
- 注释
- 窈窕：形容女子或事物姿态美好。
委蛇：蜿蜒曲折的样子。
夜直：夜间值班。
欹帽：歪戴着帽子。
捲帘：卷起窗帘。
乌帽：黑色的帽子，古代官员常戴。
涴：沾染。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大所作的《次韵赵德庄吏部休沐》中的片段。诗中描绘了一幅静谧而闲适的画面。"窈窕新堂好"赞美了吏部官员休沐时的新居环境雅致；"委蛇夜直还"则暗示了赵德庄白天忙碌的工作后夜晚得以回家的轻松。接下来的两句"遥知欹帽发，正奈捲帘山"通过想象他归来时的姿态，展现了人物的悠闲和对美景的欣赏。"门外客姑去，窗前人对闲"进一步描绘了室内的宁静，客人离去，主人独自享受这份宁静时光。
最后两句"谁能乌帽底，尘土涴朱颜"以反问的方式，表达了诗人对尘世纷扰的感慨，暗示即使在休沐之时，也无法完全避开俗务，乌帽下的面容难免沾染尘土，流露出淡淡的忧虑和对超脱尘世的向往。整体上，这是一首描绘官场生活之余暇，以及对清静生活的渴望的诗篇。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
天门山
惟天莽苍苍，乃立此门阙。
山本如城高，剖凿中断裂。
两峰竞秀倚，千古势相戛。
大江方南来，逼束不得泄。
潴为无底深，散作万顷阔。
想当割据时，闭固孰敢发。
夕阳坐荒亭，诗思摹峭拔。
清晨放舟出，回首见呀豁。
西梁尚局促，壮观心颇阔。
安得呼化工，努力更一揠。