- 拼音版原文全文
入 峡 次 巴 东 唐 /白 居 易 不 知 远 郡 何 时 到 ,犹 喜 全 家 此 去 同 。万 里 王 程 三 峡 外 ,百 年 生 计 一 舟 中 。巫 山 暮 足 沾 花 雨 ,陇 水 春 多 逆 浪 风 。两 片 红 旌 数 声 鼓 ,使 君 艛 艓 上 巴 东 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
陇水(lǒng shuǐ)的意思:指陇山以北的黄河水流。
逆浪(nì làng)的意思:逆反、违背潮流的行为或态度。
片红(piàn hóng)的意思:指红色的碎片,形容事物破碎或残缺不全。
全家(quán jiā)的意思:指一个家庭中的所有成员,也可泛指一个团体的所有成员。
三峡(sān xiá)的意思:指一道山峡或河峡,也可比喻险要之地。
生计(shēng jì)的意思:
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
王程(wáng chéng)的意思:指事情或计划的进展和结果已经到了最后的阶段,比喻事情已经进行到了最后一步。
巫山(wū shān)的意思:指事情已经发生或已经达到了不可挽回的地步。
远郡(yuǎn jùn)的意思:指离家远去,远离故土。
- 注释
- 不知:不知道。
远郡:指远方的郡城。
何时:什么时候。
犹喜:仍然喜悦。
此去:踏上这次旅程。
万里:形容路途遥远。
王程:朝廷指派的行程。
三峡:长江的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。
百年:形容长期。
生计:生活所需。
一舟:一条船。
中:之中。
巫山:位于长江三峡附近的一座山。
暮足:傍晚时分。
沾花雨:被花瓣打湿的雨水。
陇水:泛指西北地区的河流。
春多:春天常常有。
逆浪风:逆流而上的风浪。
两片:两个。
红旌:红色的旗帜。
数声:几声。
鼓:鼓声。
使君:对地方官员的尊称。
艛艓:古代的一种官船。
巴东:古地名,位于长江三峡东段。
- 翻译
- 不知道远在边远的郡城什么时候能到达,但仍然喜悦全家一起踏上这次旅程。
迢迢万里的王家差旅在三峡之外,百年来的生计全在这一条小船之中。
巫山的傍晚满是沾湿花瓣的雨水,陇水的春天逆流而上充满风浪。
两片红旗伴随着几声鼓点,使君乘坐的船只驶向上游的巴东。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人远行的场景,表达了对家庭团聚以及未来生计的期待与规划。开篇两句“不知远郡何时到,犹喜全家此去同”表明诗人对未知的旅途终点没有确切的预期,但却乐于与全家共同前行,这种情感是温馨且充满希望的。
接着,“万里王程三峡外,百年生计一舟中”则写出了诗人面临的宏大壮观——长达万里的航程,以及对未来百年的规划都寄托于这艘小船之上。这里的“王程”指的是通往远方的道路,而“三峡外”则是指著名的长江三峡,象征着旅途的艰险与壮丽。
第三句“巫山暮足沾花雨,陇水春多逆浪风”通过对自然景物的描写,传达了诗人在旅途中的感受。巫山是长江三峡之一的名山,“沾花雨”形象地表达了春天雨后的湿润与清新;而“陇水春多逆浪风”则描绘了逆流而上的艰难和挑战。
最后两句“两片红旌数声鼓,使君艛艓上巴东”展示了诗人对旅途中的节庆气氛的感受。这里的“两片红旌”指的是旗帜,“数声鼓”则是节日中常见的鼓声;而“使君艛艓上巴东”则写出了诗人在节日中继续行程,前往巴东的决心。
整首诗通过对自然景物和内心情感的描绘,展现了诗人面对旅途中的不确定性与挑战时所表现出的乐观、坚定以及对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢