- 诗文中出现的词语含义
-
苍龙(cāng lóng)的意思:形容威武雄壮的龙
长怀(cháng huái)的意思:长久保持怀抱、心中怀念。
宸极(chén jí)的意思:指帝王权力的极致,也可用来形容某种事物或状态达到了极点。
初暾(chū tūn)的意思:初次出现太阳的阳光。
词庭(cí tíng)的意思:
(1).文翰荟萃之处。 唐 王勃 《乾元殿颂》:“词庭吐凤,翫鸟迹於春黌;书帐翻萤,閲虫文於夏阁。” 唐 王勃 《梓州慧义寺碑铭》:“披翰苑而长鸣,下词庭而阔步。”
(2).指翰林院。 唐 韦元旦 《早朝》诗:“词庭草欲奏,温室树无言。”极众(jí zhòng)的意思:非常多,数量众多
九门(jiǔ mén)的意思:指众多的门户或途径。
鳞翰(lín hàn)的意思:形容文章或书画的出色、精美。
龙阙(lóng quē)的意思:指皇帝的宫殿或御苑中的大门或大门洞。
鸣珂(míng kē)的意思:指人才得以施展才华、展示才能。
佩玉(pèi yù)的意思:指佩戴玉器,比喻人品高尚或者具有卓越才能。
挈壶(qiè hú)的意思:挈壶是指携带水壶,表示出行或离开的意思。
圣主(shèng zhǔ)的意思:指具有崇高圣洁的统治者或领导者。
温室(wēn shì)的意思:指在特定条件下人工创造的适宜生长环境。
月季(yuè jì)的意思:指月亮和花朵,也用来比喻美丽的女子。
早漏(zǎo lòu)的意思:指某人在做事情时,不够沉稳持久,容易急躁慌乱,缺乏耐心和冷静。
震维(zhèn wéi)的意思:指受到强烈震动或冲击而动摇或改变。
众星(zhòng xīng)的意思:指众多的明星、名人聚集在一起。
紫凤(zǐ fèng)的意思:形容文采出众的女子。
温室树(wēn shì shù)的意思:比喻生活在温室中,没有经历过风雨洗礼的人,缺乏坚强的意志和适应能力。
- 注释
- 震维:震,东方;维,是。指春天的东方,象征生机勃勃的四月。
宸极:宸,北极星,引申为帝王的居所;极,天之中央,这里指皇帝。
佩玉:古代官员上朝时佩戴的玉饰品,表示身份。
鸣珂:马铃声,珂是马络头上的装饰。
九门:古代皇宫的九道大门,象征皇城的威严。
挈壶:古代负责报时的官员,提壶以示时间。
伏槛:趴在栏杆上,这里指阳光照射在栏杆上的情景。
苍龙阙:东边的宫阙,因青龙代表东方,故称。
紫凤垣:西边的宫墙,紫,皇家颜色;凤,吉祥之鸟,代表西边。
词庭:指文人学士聚集的地方。
温室树:温室中的花草树木,象征朝廷的宁静。
鳞翰:鱼鳞和鸟羽,比喻微薄的才能或地位。
圣主恩:对皇帝恩典的敬仰和感激。
- 翻译
- 正是芬芳的四月,皇帝如众星之尊。
佩戴着玉饰上朝三次台阶,马铃声穿过九重宫门。
执壶报时的官员早早开始工作,初升的太阳照耀着宫殿的栏杆。
北面倚靠青龙宫阙,西边邻近紫色凤殿。
词臣们准备上奏的草稿,温室里的树木静静地立着。
虽得宠幸犹如鱼鳞鸟羽感到惭愧,常怀对君王的感激之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员清晨赴任时的庄严场景,通过对自然界和宫廷建筑的描写,展现了诗人对皇权的尊崇与自身职责的认真态度。
“震维芳月季”一句,以动人的比喻开篇,将时间的流逝比作鲜花盛开时节,既象征着早晨的到来,也暗示了一种生机勃发的气息。紧接着,“宸极众星尊”进一步强化了朝廷的神圣与权威之巅,宸极指皇帝所居之处,众星则是比喻天上的繁星,对应着人间君主的高贵无二。
“佩玉朝三陛”、“鸣珂度九门”两句,则具体描绘了诗人早晨穿梭于宫禁之间的情景。佩玉和鸣珂都是古代官员的象征,表明诗人不仅有着高贵的地位,而且是在朝廷中行走自如的人物。三陛九门,则是对皇宫建筑的具体描写,突出了宫殿之宏伟与庄严。
“挈壶分早漏”、“伏槛耀初暾”两句转向了时间和光线的刻画。古代使用水钟来计时,挈壶分早漏意味着清晨的第一缕阳光已经开始照亮世界,伏槛则是窗棂的意思,耀初暾表达了朝阳初升的景象,这些都是诗人对时间流逝和自然变化细腻感受的展现。
“北倚苍龙阙”、“西临紫凤垣”两句,则描绘了诗人在宫禁中的具体位置。苍龙阙与紫凤垣都是宫殿建筑的名称,通过这些具体的方位和建筑名词,增强了场景的立体感。
“词庭草欲奏”、“温室树无言”两句,则转向了一种静谧而又有些许寂寞的情境。诗人似乎在暗示着即将开始的一天工作,以及他内心对自然界的观察与感悟。草木虽静默,却也有它们自己的语言,正如诗人虽身处喧嚣,但内心却有着自己不为世俗所动的思想。
“鳞翰空为忝”、“长怀圣主恩”最后两句,则表达了诗人的自省与对君主的深切怀念。鳞翰可能是指文书或文人,空为忝则是说自己虽有文才却未能完全展现,长怀圣主恩则明确地表达了诗人对于皇帝恩泽的感激和忠诚。
总体来看,这首早朝出行之诗,不仅描绘了一幅宏伟壮丽的宫廷画面,更通过细腻的情感描写,展现了诗人对职责的认真态度以及对君主的无限崇敬。这不仅是诗人的个人情怀,也体现出了整个朝代对于权力与秩序的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢